Вечером.
В переулке разбросано более дюжины книжных киосков.
Редактируется Читателями!
Некоторые представляют собой просто расстеленную на земле тряпку с куском пластиковой бумаги вместо подушки для книг.
Некоторые представляют собой передвижные тележки, на которых сложены всевозможные пиратские книги, пиратские кассеты, компакт-диски и т. д., а также можно увидеть небольшие радиоприемники.
Ещё не стемнело, а по переулку уже прогуливаются гости, такие как Линь Шэн и Шэнь Янь. Их немного, но они пользуются большой популярностью.
Многие гости задерживаются, а некоторые приседают перед книжным киоском, чтобы почитать.
Над переулком расположен единственный источник света – мощная лампочка без абажура.
Её мощность оценивается в 100 ватт, и она освещает весь переулок внизу.
Шэнь Янь смешалась с редким потоком людей и с огромным интересом бросилась к первой книжной лавке.
У неё был большой опыт. Чтобы спрятаться, в книжных лавках порнографические книги часто не выставляют на видное место.
Но она быстро находила, где прячутся эти маленькие книжки.
Линь Шэн проигнорировал её и медленно просмотрел большие словари на лавках.
Он просмотрел только половину первой лавки, когда Шэнь Янь побежал к третьей.
Линь Шэн не спешил. Он просмотрел её один раз и не нашёл словарей на языке Гужэня. Он перешёл ко второй лавке.
Он вспомнил, что здесь должны быть лавки со всевозможными переводными словарями, пусть и пиратскими, но на них определённо можно было сэкономить много денег.
Осматривая лавки одну за другой, вскоре, на четвёртой, перед продавцом книг на земле, Линь Шэн нашёл словарь на языке Гужэня.
«Сколько это стоит?»
Линь Шэн присел на корточки, вытащил словарь из стопки старых книг и спросил:
«Пятнадцать, торг невозможен».
Владелец лавки был в очках в квадратной оправе и серой тканевой маске, и, казалось, не хотел, чтобы его узнавали в лицо.
«У вас неразборчивый почерк, печать некачественная, пять юаней за копию», — торговался Линь Шэн.
«Пять юаней — это мало. Десять юаней как минимум. Похоже, вы часто здесь бываете, так что должны знать местный рынок», — быстро ответил продавец.
«Десять юаней», — покачал головой Линь Шэн и встал, собираясь уйти.
«Ладно, ладно, пять юаней — это пять юаней», — решительно решил продавец.
«Вот». Линь Шэн быстро достал сдачу из кармана, отсчитал пятиюаньовую купюру и протянул её собеседнику.
Расплатившись, он взял книгу и снова пролистал её.
Почерк этого словаря чёткий, перепечатка очень качественная, а толщина примерно как у кирпича.
Цена на пиратские издания, подобные этому, обычно составляет не менее двадцати юаней, в то время как настоящие стоят больше сорока юаней.
Причина такой низкой цены в основном в том, что книга слишком непопулярна. Словарь Гужэня мало кому нужен.
Среди сотен книг у продавца есть только этот экземпляр.
И дело в том, что уголки словаря потёрты, а сама книга неестественно шаткая, словно вот-вот развалится.
«Неважно, что бы ни случилось, лишь бы её можно было использовать».
Когда Линь Шэн вспомнил записанные слова, ему не терпелось вернуться и перевести их.
Пять юаней – это всего лишь его карманные деньги на день, поэтому он может немного сэкономить.
Хотя это немного обидно, если он снова возьмётся за шитьё вручную, книга может вырасти в цене.
Вскоре к нему подошла Шэнь Янь с сумкой книг, полной таинственного хлама.
«Ну как?» — тихо спросила она.
«Я купила словарь». Линь Шэн поднял книгу.
Словарь в красной обложке и с белым обрезом резко контрастировал с жёлтой книгой в сумке Шэнь Янь.
«Что ты делаешь?» Шэнь Янь посмотрела на Линь Шэна с перекошенным лицом.
Словно увидела его впервые.
«Всё в порядке, иди отдыхай», — спокойно сказал Линь Шэн.
«Ты притворяешься», — надулась Шэнь Янь.
Но она также понимала нрав Линь Шэна. Этот парень всегда был таким.
Это одна из причин, почему ей нравится вытаскивать Линь Шэна, чтобы укрыться.
«Хорошо, я взяла три книги, мы поделим их поровну: одна книга — 4 юаня, три книги — 12 юаней, а ты просто дай мне 6 юаней», — прошептала Шэнь Янь.
«Нет денег». Линь Шэн онемел.
Раньше он был готов покупать книги, но сдавал их другим, чтобы немного заработать.
В конце концов, большинство учеников школы не готовы тратить несколько юаней на книги, а такие книги предназначены только для чтения, если вы действительно хотите
