THE SECOND COMING OF GLUTTONY — Глава 43 — Пролитое молоко (2) — Второе Пришествие Алчности
Глава 43. Пролитое молоко 2
Сеол Джиху продолжал бесцельно бродить по определенной улице.
Редактируется Читателями!
Не то чтобы он не знал, что делать. Он просто… колебался. Колебания крепко держали его и не позволяли сделать последний шаг.
Какое-то время он шел по одной и той же улице снова и снова. В конце концов, его шаги осторожно замедлились до остановки, как если бы он стоял на скользком льду. Стоя неподвижно, он заглянул внутрь некой кофейни через переднее окно.
Его взгляд был направлен за столы и стулья на молодую женщину. готовит кофе за прилавком.
Это была Ю Сонхва.
…. Она была по-настоящему красива.
Ее ясные глаза, казалось, давали понять, насколько она честна, сияющий свет в этих глазах было спокойным, но страстным, ее тонкие руки осторожно держали горячую воду, мягкое и теплое сияние всякий раз, когда она улыбалась….
Тот парень признался ей? Мужчина, получивший от нее кружку кофе, нерешительно толкнул телефон вперед. Глаза Ю Сонхва открылись немного шире, но ей все же удалось достаточно тихо покачать головой, чтобы ее аккуратно зачесанные волосы нежно коснулись ее шеи.
Мужчина все еще пытался подарить ей свой телефон, но только после того, как она склонила талию, он убрал разочарованную руку. Несмотря на то, что она казалась немного обеспокоенной, Ю Сонхва ни разу не потеряла свою очаровательную улыбку.
Дверь магазина издала звонок, и отвергнутый мужчина вышел.
Увидев, что спина этого человека тащится прочь, Сеол Джиху почувствовал некоторое количество необъяснимого дежавю.
QC noi dung 2
Он сделал несколько вдохов и потянулся к дверной ручке, но снова застыл на месте.
Он бы добрался до двери. если он позволит своей руке продвинуться еще немного вперед. Однако расстояние между ним и дверью магазина внезапно стало таким большим, что закрыть его невозможно, и оно крепко схватило его.
«…»
В конце концов, он убрал руку и положил ей на грудь. Именно тогда он это почувствовал.
Его колотящееся сердце.
И его страх.
.
Столы были бы заполнены посетителями сразу после обеденного перерыва. Но после четырех часов дня в магазине обычно становилось меньше людей.
После того, как человек, долгое время сидевший за определенным столиком, наконец ушел, официантка закончила убирать его стол и вернулась в магазин.
счетчик и начала разговаривать со своими коллегами.
«Тело, шесть очков».
Затем другая официантка, которая была занята вытиранием одного из дисплеев, полки начали смеяться ей головой.
«Вау, как вы великодушны. Лицо, три балла».
«Чувство моды, пять баллов».
Наконец, другая официантка перестала организовывать вибрационные звонки и вмешалась, как будто ждала этого шанса. Затем она щелкнула языком.
«Всего 14 баллов. Как жаль, но отвергнуты!»
«Девочки?!»
Ю Сонхва перестала пользоваться POS-терминалом и повернулась лицом к официанткам. Они прекратили беседу и начали хихикать без остановки.
Увидев это, Ю Сонхва медленно покачала головой.
«Это правда так весело?»
«Эй, перестань быть такой застенчивой, Унни. Мы все знаем, что тебе это втайне нравится».
«Что ты имеешь в виду? Наслаждаешься чем? Просто меня это немного беспокоит, вот и все. Если ты и дальше будешь…»
«Это только потому, что ты такой непоколебимый камень. Кстати, менеджер Ю, разве это не второй человек, который сегодня признался?»
«На прошлой неделе было десять человек…. Такими темпами у нас может быть новый рекорд!»
Видя, как три официантки болтают между собой в явном возбуждении, Ю Сонхва могла только тихонько вздохнуть.
По правде говоря, она была благословлена с выдающейся красотой, поэтому было немало мужчин, которые подходили к ней и приглашали ее на свидание в течение дня.
Кроме того, не было бы человека, который просто прошел бы мимо, услышав ее успокаивающий голос и как она изящно вела себя.
Такие события происходили каждый божий день, поэтому три девушки, работавшие здесь официантками неполный рабочий день, начали назначать баллы всем потенциальным женихам, приглашающим ее на свидание.
Одному из них было поручено тело, другому — лицо, а последнему — чувство моды. Они начали критиковать без чьего-либо разрешения, они даже произвольно решили, что максимальная сумма очков должна быть 30.
Конечно, Ю Сонхва сказал им остановиться и вести себя прилично, но, по странному повороту логики, девушки начали аргументируя это тем, что любой парень, желающий встречаться со своим уважаемым менеджером, должен набрать не менее 24 баллов.
Для справки, из сотен мужчин, пытавших удачу, 25 были наивысшими баллами до сих пор. Для чего-то, что эти девушки начали как шутку, все трое были довольно строгими в своих критериях оценки.
В любом случае, Ю Сонхва сама хотела, чтобы эта группа критиков немедленно распалась. В конце концов, какими бы осторожными ни были эти девушки, рано или поздно обязательно произойдет промах, и покупатель может их услышать, что, естественно, приведет к огромной головной боли.
«Ооо! У нас может быть третий кандидат на сегодня!»
«Где, где?»
«Прямо снаружи. Смотри, вот он. Он вот уже час или около того стоит там, вот так колеблясь».
«Вы правы. Стоит ли нам присмотреться?»
Они только притворились, что слушают ее, и никогда не пытались прислушаться к ее предупреждениям.
Увидев, как три девушки сгрудились и начали шептаться друг с другом, Ю Сонхва решила полностью игнорировать их. Владелец магазина часто называла девушек»тремя марионетками, не отвечающими на вопросы», и именно в этот момент она как бы поняла, откуда исходит это мнение.
Тем временем одна из девушек с высокомерное выражение лица изучало юношу снаружи, прежде чем внезапно задохнуться и несколько раз моргнуть.
Парень снаружи был высоким. Его грудь и бицепсы были крепкими. У него был тип тела, который предпочитала эта девушка, с крепкими, подвижными и гладкими мышцами, не похожими на тело культуриста. Губы девушки расплылись в глупой ухмылке.
«Привет ~ я. Его задница и талия такие мечтательные! Тело, десять очков!»
Затем она повернула голову к другой девушке, потирающей подбородок, как надменный старик. У этой девушки был действительно высокий уровень, и она до сих пор ни разу не выдала ни одной девятки, не говоря уже об идеальной десятке. Недаром ей было поручено судить по лицу.
«…. Хм, он в порядке. Восемь баллов».
«Я знал, что ты это сделаешь!»
«Знал что?»
«Я знал, что тебе нравятся парни с более мягкой и нежной внешностью..»
«Что ты имеешь в виду? Послушайте, у этого парня достаточно мужественное лицо, вам так не кажется?»
Она кивнула и удовлетворенно улыбнулась.
«Что ж, у нас может быть самый высокий балл из всех. время, если так будет. Итак, как насчет его чувства моды?»
«…. Десять баллов…. Нет, девять. Его туфли немного не подходят».
«Ох? Я понимаю ее, но что с тобой?
«Знаешь, на нем тот топ? Одно только это должно стоить несколько сотен тысяч».
«Хиик».
Девочки ахнули от удивления, прежде чем одна из них склонила голову.
«Подожди минутку. Разве ты не говорил раньше, что ненавидишь известные бренды?»
«Нет, все зависит от того, как ты их носишь, хорошо? Не то же самое, когда ты покупаешь самые дорогие вещи, чтобы показать себя, и кто-то, как он, тщательно выбирает и выбирает правильную комбинацию».
«R, правда? Я не могу сказать».
«С ним, ну, я думаю, либо профессиональный координатор заставил его надеть их, либо он мог быть кем-то действительно заинтересованным в моде. Несмотря на то, что он выглядит простым и незамысловатым снаружи, он не может обмануть мои глаза. У него убийственное чутье в моде».
Была дана оценка, граничащая с хвалебными отзывами.
«Посмотрим. 10 очков, 8 и 9…»
«27 очков! История была переписана!»
Девушки хлопали в ладоши, и одна из них повернулась, чтобы взглянуть на Ю Сонхва, сосредоточившись на своей работе и не заботясь о том, устраивают они вечеринку или нет.
«Унни! Управляющий делами! Это 27! Наконец, у нас есть парень, который может разрушить твою непоколебимую стену!»
«…. Девочки».
Голос Ю Сонхва стал тяжелым. У нее был предел молчать и игнорировать их. Наконец, она решила преподать этим девочкам незабываемый урок сегодня.
«Я сказал вам, девочки, прекратить это, не так ли? Что бы он почувствовал, если бы услышал тебя и твою…»
Ее слова расплылись, и тон повысился в тот момент, когда ее взгляд переместился на внешнюю часть магазина. Ю Сонхва застыла посреди своей речи.
Но этого следовало ожидать. Девочки говорили о парне, который мог обрушить ее стену, но этим человеком оказался тот, кто уже сделал это однажды.
«….I…. Подождите. Я скоро вернусь».
Ю Сонхва сняла шляпу, схватила сумочку и поспешно вышла из-за стойки.
.
Кольцо. В дверь снова прозвенел звонок.
Сеол Джиху перестал терять время и на мгновение задержал дыхание.
Ю Сонхва, все еще одетый в униформу магазина, теперь стоял перед ним.
Он почувствовал, как все его тело, начиная с кончиков пальцев, замерзает от ее холодных глаз.
«… Ты даже решил появиться на моем рабочем месте».
«Сонхва».
«Следуй за мной. Я не хочу поднимать здесь шум».
Ю Сонхва заявил об этом и направился к закоулку, не дожидаясь его согласия. У него не было другого выбора, кроме как следовать за ней.
Вскоре Ю Сонхва остановился и повернулся к нему лицом. Сеол Джиху тоже рефлекторно остановился.
«…»
Она долго смотрела на него, не говоря ни слова.
Голова Сеола Джиху медленно опустилась, как будто он был преступник, который знал свои преступления. По какой-то причине… ему было трудно смотреть ей в глаза.
Между ним и ней было всего шесть, может быть, семь шагов. Однако он почувствовал это бессловесное давление, которое не позволяло ему подойти ближе.
Первым, кто нарушил молчание, был Ю Сонхва.
«Прежде всего, возьми это».
Сеол Джиху получил свою старую банковскую карту и мобильный телефон, и выражение его лица стало немного ошеломленным.
«Т, спасибо. Я забыл о них…»
«Ты забыл? Нет, вы просто пытались найти себе оправдание. Ты поступил умно, потому что я сказал, что позвоню в полицию».
«Нет, правда. Я забыл о них».
«Стой. Хорошо. Итак, почему ты здесь сегодня?»
Ее голос оставался холодным.
«Вы оставили после себя 2 миллиона фунтов стерлингов той ночью».
«…. Да»
«Теперь, когда вы подумали об этом, вы все-таки хотите эти деньги, не так ли? Какой? Тогда я могу отдать его тебе?»
«Н, нет. Это не так. Дело в том…»
«Хорошо. Я дам вам. Я отдам его тебе, так что…»
Ю Сонхва вытащила из своей сумочки 2 миллиона ₩ наличными и вытолкнула их, как будто она собиралась их выбросить. Похоже, у нее были готовы деньги на тот случай, если Сеол Джиху однажды приедет к ней навестить.
«Возьми его и, пожалуйста, уходи, прямо сейчас. Мне нужно вернуться к работе».
Ее голос, полный негодования и гнева, врезался в его тело и начал колоть его внутренности, как кинжал.
«Возьми это и никогда не появляйся. передо мной когда-либо снова.»
Когда-то она была доброй, любящей девушкой.
«Это последний раз, когда я закрываю глаза. Никогда не думайте, что еще одна такая дешевая уловка сработает в будущем».
Было такое ощущение, что она прошла путь от его презрения к сфере ненависти к нему сейчас.
«Возьми себя в руки, возьми себя в руки…»
Он стоял там, его губы беспомощно шевелились, прежде чем он смог с большим трудом выдавить несколько слов.
«Я Прости…. за то, что пришел к вам во время вашей работы».
«?»
«Я должен кое-что вам сказать…. Но я подумал, что, если это не сегодня, я не смогу… S, ну, вроде бы, я…»
Сеол Джиху начал кусать губы. Это было не так. Это было неправильно. Даже он мог сказать, что это чушь. Он так много хотел ей сказать, но его голова превратилась в беспорядок, который невозможно было распутать.
Медленно.
Он должен был делать это медленно.
Сегодня был последний день.
В отличие от его семьи, сегодня он должен был покончить с этим с Ю Сонхва.
Сеол Джиху снова принял решение, только после этого успокоился вернуться в его сердце.
«Я знаю, что ты действительно занят, но можем ли мы поговорить? Десять минут, пять, нет, даже три минуты будет хорошо».
«…»
Немного помолчав, Ю Сонхва убрал руку с деньгами. Он поднял взгляд с большей надеждой, но ее глаза остались холодными и критическими.
«Хочешь поговорить?»
«Ага…»
«Сколько еще раз я должен тебе говорить? Если хочешь со мной поговорить, то иди в казино и подай там бан! Я сказал тебе, что подумаю о том, чтобы поговорить с тобой потом».
«Я, я уже говорил».
Сеол Джиху быстро ответил. Брови Ю Сонхвы нахмурились.
«Что ты сказал?
«Я уже подал заявку на пожизненный бан. Я сделал это утром перед тем, как приехать сюда».
«….. Ха.»
Она тяжело вздохнула и уставилась в небо.
Она закрылась. ее глаза и даже щелкнули языком. Как будто она имела дело с кем-то, кого не спасти. Хотя она не сказала прямо:»Вы лжете, не так ли?» Сеол Джиху подумал, что он все еще слышит эти слова.
«Я говорю вам правду поверьте мне».
Ю Сонхва прикусила нижнюю губу, услышав его мольбу. Затем она вытащила свой телефон и включила его.
«Алло? Это консультационная служба Сорак Лэнд? Привет. Я звоню вам сегодня, чтобы попросить вас об одолжении, чтобы спросить, запрещен ли кому-то вход в ваше помещение. Его зовут Сеол Джиху…»
Увидев, как она подтвердила правду, позвонив в казино, он почувствовал, как что-то горькое поднимается у него в горле. Сколько боли и страданий он причинил в прошлом Ю Сонхве и его семье, запомнив номер казино?
«Он уже в списке? Сегодня он сам…?
Жесткое выражение лица Ю Сонхва немного изменилось.
«Т, спасибо».
Она закончила разговор и посмотрела на него глазами, полными недоверия.
«Ты…»
Она быстро моргнула и облизнула пересохшие губы.
«…. О чем ты хотел поговорить?»
Хотя это было совсем немного, ее голос казался менее холодным, чем раньше.
Это был последний шанс, которого у него больше никогда не будет. Сеол Джиху набрался храбрости.
«Мне очень жаль!»
Он склонил талию так сильно, как только мог. Его взгляд сразу же заполнился видом на бетон.
«Что ты сказал?»
«Мне очень, очень жаль».
Его левая рука держал конверт с деньгами намного крепче.
«Я… знаю, что… я вел себя как сукин сын… Но, тем не менее, я… я хотел попросить у тебя прощения…»
«…»
«Все те времена, когда я лгал тебе… разочаровывал тебя… заставлял тебя пройти через ад… Сделал тебе дерьмо, я сказал… Я хотел… извиниться перед тобой…»
Когда его слова заикались, уголки его глаз начали болеть. Сеол Джиху стиснул зубы и вытерпел.
«Мне очень жаль…»
Он продолжал умолять ее о прощении.
Он не мог сделать ни одно из этих действий. трогательные и простые, но краткие извинения. Нет, это было бы больше похоже на оскорбление ее достоинства.
Чем дольше она молчала и чем больше он говорил, он чувствовал, как у него перехватывает горло.
«Раньше я…».
Это было тогда.
«Раньше я надеялся, что наступит такой день, как сегодня».
Ее тихий, но тяжелый голос пронзил его мозг. Он сосредоточил все свое существо и слушал.
«Конечно, я тоже много размышлял. Я частично виноват в том, что все так сложилось. Я не должен был давать тебе денег, когда ты впервые просил меня. Я должен был тогда послушать твою маму и твоего папу».
Сеол Джиху забыл, что хотел сказать.
«Я… я верил, что ты вернешься к тому, как был. когда-нибудь. Так что я ждал тебя с единственным лучиком надежды до сих пор. Нет, подождите. Может быть, это я придумываю новые оправдания».
Ему захотелось прикусить собственный язык, когда ее спокойный, сдержанный голос продолжил. Он хотел крикнуть и сказать, что это все его вина.
Если она ругала его и изливала оскорбления, как его сестра, то, возможно, он мог бы вытерпеть и принять ее слова. Но, услышав такой спокойный, сдержанный голос, он просто не знал, что больше делать.
Ю Сонхва осторожно спросил его.
«Те вещи, которые ты сказал…. Все ли они правдивы?»
«…. Да…»
«Ты действительно пришел сюда, чтобы извиниться передо мной?»
Кивать, кивать.
«Ну, тогда.»
Ю Сонхва расслабленно подошла к тому месту, где он был, и протянула руку.
«Тогда… возьми это».
В тот момент, когда он увидев, как она толкает ему пачки записок, Сеол Джиху должен был узнать, на что был похож вкус отчаяния.
«С, Сонхва…»
«Пожалуйста, прими это, если честно».
Эмоции, отраженные в ее глазах, казались немного сложными, но это было так.
Причина, по которой она предложила ему эти деньги, была совершенно ясна: разрыв последней нити связи, которую они разделяли.
«Если вы действительно так думали, то… Вместо слов, пожалуйста, покажите мне свои действия».
Теперь смысл ее действий изменился. Это больше не было»Возьми это и исчезни из моего поля зрения», но теперь»Пожалуйста, не усложняй мою жизнь».
Тогда он понял, что между ними существует глубокая эмоциональная пропасть, которая могла никогда больше не выздоровеет.
Шея Сеола Джиху начала дрожать, когда этот момент, наконец, настал.
Он не мог принять эти деньги.
В тот момент, когда он это сделал, потом он
Нет, все уже было кончено.
Он знал это, но все еще не мог легко принять деньги.
Ю Сонхва позволил он тихо вздохнул и, в конце концов, осторожно засунул деньги ему в кармыан.
«Спасибо, что подали заявку на запрет. Я уверен, что твои родители будут счастливы это услышать. И Усок Оппа и Джинхи тоже…..»
Ю Сонхва тихонько опустила глаза, наблюдая, как он все это время смотрел в землю.
«Я… слишком устал. Я немного расстроен, да, и, честно говоря, не думаю, что смогу искренне простить вас в том состоянии, в котором я нахожусь».
«….»
«Однако, если ты действительно изменился обратно, то…. Я хочу, чтобы вы двигались вперед, усердно работали и жили хорошо, как если бы вы пытались показать мне весь свой прогресс. Если так, не думаете ли вы, что однажды мы сможем разговаривать друг с другом с улыбками на лицах?»
…. Однажды.
Ю Сонхва сформировал крепкая связь с семьей Сеол, когда она была еще маленьким ребенком. Таким образом, было довольно очевидно, что он столкнется с ней во время семейных встреч и национальных праздников в будущем.
Однако он знал, и она тоже знала — то, что она сказала, не означало, что они могут попробуйте еще раз.
Прошло неизвестное количество времени.
«…. Ты прав».
Сеол Джиху наконец заставил себя поднять голову. Однако его глаза не отрывались от земли.
«Спасибо, что поверили мне».
Как всегда, Ю Сонхва был добрым человеком. Она обращалась с ним несравненно добрее, чем когда он пошел навестить свою семью.
Ей было бы трудно поверить ему после того, как он уже столько раз солгал ей.
Тем не менее, она снова ему поверила.
Мало того, что она не использовала резкую лексику и не рассказывала ему вещи окольными путями, но и была внимательна к нему.
Действительно, он это прекрасно понимал, но…
«Эти 2 миллиона…. Я понимаю. Я возьму это. Я понимаю, что вы пытаетесь сказать».
…. Но его сердце болело еще сильнее, чем раньше.
Сеол Джиху глубоко вдохнул и начал теребить правой рукой деньги, которые она ему дала. Он все равно должен был вернуть ей то, что принадлежало ей.
«Но… хотя бы возьми это».
Он поднял левую руку с конвертом с деньгами и раскрыл левую ладонь.
Тогда…
«А?»
Она смущенно посмотрела на его руку.
«…. Что?»
Затем ее глаза, которые до сих пор оставались невозмутимыми, удивленно расширились.
Ее рот открылся в оцепенении. Он сразу понял, что она не могла поверить в происходящее. Она даже в шоке отступила на шаг.
В таком случае казалось, что она откажется от денег, как и его братья и сестры. Итак, он протянул руку и схватил ее за руку, чтобы положить туда конверт. Ее кожа была такой мягкой. Настолько, что он никогда не хотел отпускать.
«Я, я должен уйти».
Однако он мог быть удовлетворен только тем, что держал ее за руку в течение этого короткого момента. Он изо всех сил пытался заставить улыбнуться. Между тем Ю Сонхва все еще выглядел ошеломленным.
«Ты, но… как?»
«Я больше не предстану перед тобой. Так что, э… береги себя».
Сеол Джиху развернулся и выбежал с улицы.
Он начал бежать, когда это невыносимое чувство переполнило его.
<...Ah.nds
Казалось, все произошло так быстро. Ю Сонхва с опозданием пришла в себя и инстинктивно подтвердила содержимое конверта. Он был набит купюрами с изображениями Шин Саймданга. Она еще раз ахнула от шока.
«Он, он… Н, нет, погоди. Что…?»
Ю Сонхва на какое-то время глубоко погрузилась в замешательство, прежде чем поспешно включить телефон.
«Усок Оппа? Да, да… Случайно… Он пришел? Когда?»
Ее голос продолжал становиться громче.
«55 миллионов вон?!»
— Ага. Мало того, он привез машину Джинхи и купил ей новый ноутбук.
«Но в этом нет смысла. Откуда у него эти деньги?»
— не знаю. Он заверил меня, что не заработал на азартных играх…
«Но…»
— Верно. Я знаю. Помните тот день, когда он пришел занять у вас денег? Я позвонил в Землю Сораков, чтобы подтвердить, и они сказали, что в последний раз он был там в четверг, 16 марта. Это означает, что он действительно не получил эти деньги в азартных играх…
«Ч, а какое было число снова?»
— 16 марта. В любом случае, он сказал, что деньги были из честного источника. Но он сказал, что занят и должен уйти. Думаю, он пошел к тебе….
16 марта.
«Нет, этого не может быть.»
Ю Сонхва больше не слушал голос Сеола Усока..
«Н, нет, погоди. Этого, этого не может быть…»
Конверт упал на землю, и деньги рассыпались.
Однако Ю Сонхва даже не взглянул на это и побежал. сама ушла с улицы.
«Джиху!»
Она огляделась вокруг и в отчаянии крикнула.
«Сеол Джиху!»
К сожалению, спину Сеола Джиху больше не было видно.
Второе Пришествие Алчности — Глава 43 — Пролитое молоко (2) — THE SECOND COMING OF GLUTTONY
Автор: Ro Yu-jin, 로유진
Перевод: Artificial_Intelligence
