THE SECOND COMING OF GLUTTONY — Глава 355 — Признание # 2. — Второе Пришествие Алчности
Глава 355. Признание 2
«Азартные игры?»
Редактируется Читателями!
Глаза Чан Малдонга расширились.
«Да, азартные игры.
Сеол Джиху нервно взглянул на Чанга Малдонга. Он был похож на ребенка, которого поймали с поличным.
«Игра, да…»
Чан Малдонг тихо простонал.
Игорный наркоман. Он мог представить себе прошлое Сеола Джиху, как только услышал его, но не сказал многого.
«Что ж, это лучше, чем быть убийцей».
Он только горько улыбнулся и вмешался.
Признать свои недостатки было достаточно сло Раскрытие их другим без каких-либо упущений требовало большого мужества.
С точки зрения Чан Малдонга, Сеол Джиху только что вышел на старт. Если он раскритиковал его, Сеол Джиху мог просто вернуться и никогда не сделать следующий шаг вперед.
Вот почему Чан Малдонг ничего не сказал.
Он кивнул и пообещал Сеолу Джиху чтобы он выслушал его.
Собравшись с духом перед позицией Чан Малдонга, Сеол Джиху медленно начал рассказывать обо всем, что произошло в прошлом.
Воспоминания о том времени, когда он играл в азартные игры. наркоман все еще был жив в его сознании.
Он вспомнил, как его семья всем сердцем пыталась вытащить его из трясины игровой зависимости, в которую он сам попал.
И он вспомнил, как развалились их отношения врозь после неоднократных обманов и предательств.
Наконец, он вспомнил, как развивались их отношения после того, как он попал в Рай.
Хотя он не мог говорить о своих Девяти Глазах в присутствии Ким Ханной, он ничего не скрывал.
Ким Ханна то и дело пыталась что-то сказать, но Чан Малдонг успокаивал ее и не позволял вмешиваться.
Таким образом, Сеол Джиху мог говорить в течение длительного времени без перерыва.
Было о чем поговорить, поэтому к тому времени, когда он закончил, в переулке начало темнеть.
Новое чувство возникло у Сеола Джиху, когда он излил свое сердце в повествовании.. Сначала ему было неудобно, но это чувство быстро исчезло, когда он продолжил говорить.
Он даже почувствовал себя легче, как будто огромный валун, давивший ему на грудь, был поднят.
На С другой стороны, цвет лица Чан Малдонга становился все более и более неудобным. Он думал, что Сеол Джиху просто увлекся азартными играми и погубил себя из-за этого, но все было гораздо серьезнее, чем он думал.
Он причинил вред не только себе. Он причинил вред и окружающим.
Чан Малдонг скрестил руки на груди и нахмурился, когда услышал, что Сеол Джиху сделал с его родителями.
Он крепко сжал трость, когда услышал, как Сеол Джиху вступил в драку со своим старшим братом, который пришел, чтобы вытащить его из казино, и в конечном итоге оставил стонущего мужчину рухнувшим на землю, когда он вернулся в казино.
И когда он услышал, как Сеол Джиху украл кредитную карту его девушки, в то время как она плакала и умоляла его не уходить, его тело сильно затряслось.
У Сеола Джиху было много шансов, и они были люди вокруг него, которые хотели помочь. Однако он отказывался от их помощи не один или два, а десятки раз.
Чан Малдонг готовился к худшему, но он не мог удержаться от гнева. К тому времени, когда Сеол Джиху закончил свой рассказ, он обнаружил, что попивает спиртное прямо из бутылки.
Сеол Джиху, который был поглощен рассказом своей истории, ничего этого не заметил.
«Честно говоря, я понимаю, почему Джинхи такой. В каком-то смысле мне ее больше жаль, чем Сонхва, особенно за то время, когда я был в зоне отдыха на шоссе…»
«Что это было, сопляк!?»
Чан Малдонг взорвался конец.
Сеол Джиху вздрогнул от звука, когда бутылка почти разбилась.
Чан Малдонг, который хлопнул бутылкой спиртного по столу, смотрел на него дрожащей шеей. Его лицо было красным до такой степени, что это было хорошо видно невооруженным глазом.
«Т-ты, придурок…»
Чан Малдонг проглотил слюну.
«Твой младший». сестра верила в тебя даже после всего дерьма, которое ты натворил… но что? Вы сказали ей, что, наконец, бросили азартные игры и пойдете в казино, чтобы подать заявление о запрете на вход, затем уговорили ее пойти с вами, потому что вы не могли заставить себя сделать это в одиночку, и что потом сделали?
Кеук. Чан Малдонг крякнул, дрожа.
Сдерживаемый гнев внутри него, должно быть, наконец взорвался, когда он поднял трость.
«Ты проклятый фуооооол!»
«М -Мастер!»
Если бы Ким Ханна не остановила его, он бы действительно ударил Сеола Джиху.
«Пожалуйста. Мы здесь, чтобы выслушать его».
«Он зашел слишком далеко! Я бы не стал этого делать, если бы то, что он сказал, не было таким невыносимым!»
«Я знаю, но! Но…»
«Вы пошли в зону отдыха и сказали сестре, что голодны и что купите еду, и что? Вы украли машину и уехали, а она в шоке гналась за вами? А когда она споткнулась, упала и заплакала, ты закрыл глаза? Ты сын… Ах, отпусти меня!»
Чан Малдонг поссорился с Ким Ханной, прежде чем опустил руку, недовольный.
Затем он сделал несколько вдохов, как будто пытался успокоиться.
Сеол Джиху упал в отчаянии и уронил голову.
«Чёрт возьми… Что за люди твоя семья? Неужели буддийские святые перевоплотились в одну семью?»
Рычащий Чан Малдонг постепенно перехватил дыхание.
Если то, что сказал Сеол Джиху, было правдой и он действительно делал это в прошлом, Чан Малдонг сделал бы это. вынужден задаться вопросом, был ли Сеол Джиху, которого он знал, тем же самым человеком.
Вот насколько велика разница между нынешним и прошлым Сеолом Джиху.
«… Уф, хорошо, так что…»
Но в любом случае Сеол Джиху изменился. Видя, как он правдиво раскрыл все это, Чан Малдонг заставил себя успокоиться.
«Что вы планируете делать с этого момента?»
Когда голос Чан Малдонга стих, Сеол Джиху говорил, постоянно украдкой поглядывая на него, чтобы проверить его настроение.
«А пока… я планирую пойти к ним снова…»
«Это само собой разумеющееся! И?»
«И… я буду умолять о прощении… но я не думаю, что они его примут. Как и в прошлый раз, когда я пошел домой».
«Просто потому, что они тебя не простят…! Уф, хорошо. И?»
— спросил Чан Малдонг, позволяя Сеолу Джиху закончить.
Сеол Джиху продолжал, запинаясь.
«Как я уже сказал… Я слишком сильно ранил их, так сильно чтобы они никогда не оправились от этого…»
«Так что ты собираешься делать?»
Когда Чан Малдонг огрызнулся на него, Сеол Джиху проглотил его слюну.
«Если они не примут меня, я подумал, что может быть лучше, если я исчезну из их жизней навсегда… В конце концов, есть рай».
Это было тогда.
«… W- Какой? В конце концов, есть ли рай?»
Мягкое лицо Чан Малдонга напряглось.
«М-моя сестра сказала, что это то, что я должен делать, если мне действительно жаль. И поэтому я подумал об этом больше, и…
Сеол Джиху сделал паузу, увидев, что Чан Малдонг снова дрожал.
«Ты… высокомерный панк…»
Чан Малдонг выстрелил взглянуть на дрожащего Сеола Джиху. Он выглядел так, словно смотрел на мусор, которому нет равных в мире.
«Если они не примут тебя… ты исчезнешь навсегда…? Тогда что, если они принимают вас?»
«…»
«Сказать что-то настолько смешное… В каком положении вы можете принять такое решение…?»
Его голос дрожал.
«Н-нет, Мастер. Я не говорю, что я решаю точно».
Сеол Джиху попытался что-то сказать, чувствуя, насколько зол Чан Малдонг, но…
Так!
«Заткнись!»
Деревянная трость в мгновение ока ударила его по голове, после чего последовал громкий крик.
Сеол Джиху вскрикнул и схватился за голову.
Однако Чан Малдонг не остановился на достигнутом, эмоции, которые он подавлял, вырвались, как плотина.
«Ты ублюдок, ты сын ружья! Ты чуть не испортил жизни других людей, как будто твоей жизни было недостаточно, и что ты говоришь?»
Так! Так! Когда трость Чан Малдонга последовательно ударила Сеола Джиху по голове, Сеол Джиху с криком покатился по полу.
«В конце концов, есть рай? Значит, ты хотел остаться в Раю, не возвращаясь на Землю, просто ты пытался сбежать!?»
«М-Мастер! Подожди!»
«Я же сказал тебе заткнуться! Ты сын пистолета! Как ты посмел притвориться жертвой, а? А?!»
«Подожди! Я не притворялся жертвой!»
Так! Не в силах сдерживаться, Сеол Джиху схватил трость Чан Малдонга.
Чан Малдонг вздрогнул.
Сеол Джиху тоже выглядел взволнованным.
Но теперь, когда он это сделал, он решил, что с таким же успехом может высказаться.
«Вы не знаете всей истории, Мастер! Тогда я…!»
«Тогда?»
Брови Чан Малдонга дернулись. Раздался холодный голос.
«Тогда я, что? Я? Видеть, что!? Вы годами причиняли им столько горя, но вы даже не думаете об их чувствах, а думаете только о себе! Ты…!»
Чан Малдонг сильно потряс его руку и снова поднял трость. Но увидев, как Сеол Джиху стиснул зубы, он сильно прикусил нижнюю губу.
Он швырнул трость на пол.
«Ты идиот, ты думаешь, твоя семья бросила тебя?»
«…»
«Проклятый дурак. Подумайте, что сказал ваш отец, когда вы пошли домой».
«Когда я… ушел домой?»
«Что ваш отец сказал, когда вы в последний раз были в их доме! Разве ты сам не рассказывал!?»
Чан Малдонг встал со своего места. Оттолкнув Ким Ханна, которая просила его успокоиться, он крикнул:
«Вы думаете, деньги были проблемой? Вы думаете, что все кончено после того, как бросил им конверт с деньгами?»
Сеол Джиху глубоко вздохнул и быстро моргнул.
Ему казалось, что он слышал те же слова раньше.
Теперь, когда он подумал об этом…
[Вы хотите поговорить о деньгах? Хорошо.]
[Вы думаете, что прошлое прошло, теперь, когда вы вернули деньги? Ты хочешь снова вести себя как сын?]
[Ты бессовестный сукин сын. Думаешь, проблема была в деньгах?]
[Ты думаешь, что все кончено после того, как бросил нам конверт с деньгами даже без простого объяснения?]
«Почему бы тебе не поставить себя на их место, ублюдок!»
Чан Малдонг ударил себя в грудь.
«Поставить себя на их место?»
Сеол Джиху уставился на Ким Ханна, которая успокаивала Чан Малдонга.
Он представил, как они вдвоем рожают прекрасную дочь по имени Сеол Джина.
Затем яркая, жизнерадостная девочка увлеклась азартными играми и нанесла ущерб семье, прежде чем исчезнуть с лица земли.
Однажды он нашел конверт с деньгами, который она принесла к нему домой.
Откуда она вдруг взяла столько денег? Почему она так быстро ушла? Неужели плохие люди использовали ее в своих интересах? Она позвонит? Она бросила играть? Она как следует ела?
«… А?»
Сеол Джиху был ошеломлен.
«Я зол на…?»
Увидев Сеола Чан Малдонг выпалил на лице Джиху:
«Сын всегда остается сыном, каким бы никчемным он ни был! Вы внезапно принесли кучу денег и исчезли, не объяснившись с этим! Так как же ты…!»
Чан Малдонг не закончил, но Сеол Джиху чувствовал, что он знал, что хотел сказать его хозяин.
Сеол Джиху сидел ошеломленно, прежде чем уронить голову.
У него не было оправданий.
«Ты не понимаешь чувств своих родителей даже в малейшей степени…!
После жалобного вздоха Чан Малдонга воцарилась тишина.
В ресторане воцарилась тишина, не было слышно даже звука дыхания.
Сколько времени прошло?
«… я не скажу много».
После минутного молчания Чан Малдонг твердо сказал.
«Возвращайся на Землю к завтрашнему дню».
«П-завтра?»
«Честно говоря, я не понимаю, как твоя семья вела себя так! Если бы это зависело от меня, я бы избил тебя до чертиков и выбросил на улицу! Тем не менее, они по-прежнему относятся к тебе как к сыну…»
Чан Малдонг закусил губу.
«Ну… это должно быть потому, что они знают тебя еще до того, как ты увлекся азартными играми. Вот почему они держатся за кусочек надежды. Я предпочитаю думать так, учитывая то, что я видел о тебе».
«…»
«Так что иди к своим родителям! Просите у них прощения! И, по крайней мере, дайте им надлежащее объяснение, прежде чем вернуться!»
«Но…»
«Но, но, но! Если не получается, попробуйте, пока не заработает! И даже не думай вернуться в Рай, прежде чем ты это сделаешь!»
У Сеола Джиху медленно отвисла челюсть.
Чан Малдонг нахмурился.
«Нет ответа?»
«Нет… эм… разве ты не должен дать мне хотя бы немного времени на подготовку…?»
«Готовиться? Сделайте это, когда вернетесь на Землю. Из того, что ты будешь оставаться в Раю изо дня в день, ничего не выйдет».
Сеол Джиху заколебался.
Возвращение на Землю завтра?
Это было слишком поспешно..
Улучшение своего оружия, повышение его уровня, определение имени своего класса, поедание плодов Мирового Древа… было так много вещей, которые он хотел сделать.
Чан Малдонг нахмурился еще больше, заметив Неуверенность Сеола Джиху.
«Ты все еще не оправился от этого…!»
После долгого ворчания, Чан Малдонг внезапно глубоко вздохнул и поднял трость.
Он не сел обратно.
«Я сказал это четко. Если ты откажешься слушать…»
Глядя на Сеола Джиху, он говорил с силой, скрывающейся за своими словами.
«Тогда я буду думать об этом, так как ты больше не считаешь меня своим учителем.
Чан Малдонг ушел после этого ультиматума.
И вот так, в ресторане остались только Ким Ханна и Сеол Джиху.
«… Почему нет. ты просто говоришь»да»?»
Ким Ханна говорила осторожно, постоянно поглядывая на Сеола Джиху.
«Ты все равно пора уходить, а приближается день рождения твоей мамы. Я собирался упомянуть, когда у меня была возможность…»
Сеол Джиху медленно поднялся, затем покачал головой.
Он ответил слабым голосом:»Я знаю, я знаю..»
Приняв это за знак того, что он хочет, чтобы его оставили в покое, Ким Ханна тихо встала со своего места.
Подойдя к хозяйке ресторана, которую трясло от страха, она оплатила счет и ушла.
Когда она в последний раз оглянулась, Сеол Джиху все еще сидел на своем месте.
*
Чан Малдонг быстро пошел в Валгаллу после выхода из ресторана.
«Этот дурак…»
Чем больше он думал об этом, тем больше он злился..
Он планировал выслушать его, если возможно, но был предел тому, сколько он мог сдерживаться.
«Исчезнуть? Ха! Что за дрянь…»
Он мог бы выразиться в хорошей форме, но разве он не просто сказал, что ему неудобно встречаться с родителями и поэтому он переедет в рай?
Как мог ли Чан Малдонг не рассердиться, увидев, что Сеол Джиху убегает, не пытаясь решить корень проблемы?
В то же время он чувствовал себя преданным.
[Но я не приду в рай из-за славы и денег.]
[Потому что это место, где я принадлежу.]
[Это также место, которое дало мне начало новой жизни…]
[Я действительно не могу придумать, что сказать, кроме того, что мне здесь нравится.]
Потому что Чан Малдонг чувствовал себя так, будто тогда он наконец понял реальный смысл своих слов.
«Нет»
Чан Малдонг покачал головой.
Он не мог сказать, что у Сеола Джиху были скрытые мотивы для того, чтобы сделать все, что он делал до сих пор.
Проблема заключалась в Сам Сеол Джиху.
Он сказал, что бросил азартные игры, и Чан Малдонг был впечатлен, когда впервые услышал это.
Если бы причислить к первобытным мужским удовольствиям, азартные игры оказались бы на самом верху. Дело дошло до того, что азартные игры рекомендовали злоупотребляющим психоактивными веществами в качестве крайней меры.
С тех пор, как Сеол Джиху сказал, что он исключил азартные игры из своей жизни, Чан Малдонг был несколько горд. Но оказалось, что это не так.
Хотя это правда, что он бросил азартные игры, Рай просто заменил его.
А Рай был гораздо опаснее азартных игр.
Это означало, что Сеол Джиху уже глубоко погрузился в болото под названием Рай.
Внезапно Йен вспыхнул в голове Чанга Малдонга. Не только он, но и многие земляне, которые активно участвовали в Раю в течение долгого времени, прежде чем умереть.
Среди людей, которых он знал, семь или восемь из десяти покончили жизнь самоубийством на Земле.
Сеол Джиху?
Чан Малдонг не сомневался. Если бы Сеол Джиху когда-либо умер в Раю, он бы покончил жизнь самоубийством на Земле, продлившись не более нескольких дней.
Более проблематичными были прошлые поступки Сеола Джиху.
Рай не был безопасным местом. мир.
Это было очевидно только из предыдущей войны.
Он мог очень легко умереть по крайней мере в трех разных случаях.
Хотя ему удалось вернуться жив благодаря чуду и удаче, не было никакой гарантии, что то же самое произойдет в следующий раз.
Более того, он очень четко заменял свою игровую зависимость чувством выполненного долга, которое он получил, рискуя своей жизнью и достигнув невозможного гол, так что он, несомненно, рано или поздно снова подвергнется опасности.
Чан Малдонг не мог позволить этому продолжаться.
Верно, он никогда не мог позволить этому продолжаться.
Он должен был что-то сделать.
Как только Чан Малдонг закончил систематизировать свои мысли…
«Вы были слишком суровы».
Он быстро обернулся.
Ким Ханна стояла позади него с горькой улыбкой.
Сеола Джиху с ней не было.
«Что это было?»
Чан Малдонг остановился.
«Я был слишком резок?»
«Да. Джиху также пытался, когда…»
«Позволь мне спросить тебя кое-что».
Чан Малдонг обернулся, прерывая Ким Ханну.
Хотя его голос был приглушенным, он кипел как вулкан, который вот-вот извергнется.
«Зачем ты это сделал?»
Когда он спросил, будто только что поймал ее с поличным…
«Простите?
Ким Ханна инстинктивно выпрямила позу и широко раскрыла глаза.
«Не притворяйся, будто не знаешь».
«Я не знаю, что вы имеете в виду, сэр…»
«Если вы собираетесь быть таким, я буду откровенен».
Чан Малдонг посмотрел на Ким Ханну горящим взглядом.
«Почему вы дали ему идеальную сумму денег для выплаты долгов при его первом возвращении на Землю, а затем использовали годовщину свадьбы его родителей как предлог, чтобы заставить его пойти домой с подарком?»
Мисс Фокси, хитрая лисица, горько улыбнулась.
Второе Пришествие Алчности — Глава 355 — Признание # 2. — THE SECOND COMING OF GLUTTONY
Автор: Ro Yu-jin, 로유진
Перевод: Artificial_Intelligence
