После побега из королевского дворца Соль Джиху и Тереза направились в храм Гулы.

Позволить райскому жителю проникнуть на Землю?

Да.

Ну… раз уж ты видел будущее, ты должен знать ответ.

Возможно, но…

Соль Джиху склонил голову, услышав лёгкую нерешительность в голосе Гулы.

Хотя он мог ошибаться, казалось, она его жалела.

Твоё желание принято.

Делай, что хочешь…

Подожди!

Прежде чем Гула дала разрешение, Тереза быстро вмешалась.

Ты же не только разрешишь войти, верно?

Будет жаль, если я ничего не смогу читать или слышать.

Тебе будут предоставлены те же настройки синхронизации, что и землянам.

Язык не будет проблемой.

Идеально.

И ещё…

Сопляк, ты просишь слишком многого.

Эй, это апостол Гула-ним загадывает желание!

Не скупись на дополнительные меры предосторожности…

Тереза торговалась с Гулой.

Вскоре подготовка была завершена.

Не могу поверить, что я собираюсь воспользоваться этим порталом.

Тереза глубоко вздохнула перед вратами искривления.

Соль Джиху почувствовала, что эта её сторона довольно непривычна.

Нечего бояться.

Пойдём вместе.

П-подожди.

Когда Соль Джиху попытался втянуть её, Тереза вздрогнула и отступила.

Положив руку на грудь, она перевела дыхание, прежде чем заговорить.

Можешь продолжить?

Извини.

Кажется, твоё присутствие здесь заставляет меня нервничать ещё больше… Пожалуйста, продолжай.

Я сейчас буду.

Соль Джиху пристально посмотрел на Терезу, прежде чем разразиться смехом.

Тереза пришла в ярость.

П-почему ты смеёшься?

Нет, просто… Я никогда не знала, что в тебе есть такая милая сторона.

Нет!

В смысле!

Подумай об этом!

Я отправляюсь в другой мир!

Ты, может, и привыкла, но я…!

Ладно, ладно, я поняла.

Я подожду тебя, так что приходи, когда успокоишься.

Боже!

Тереза сердито посмотрела на хихикающего Соль Джиху, когда он входил в портал.

Затем, когда Соль Джиху полностью исчез…

…Фух.

Выражение лица Терезы развернулось на 180 градусов. На её лице не осталось ни следа нервозности, вернулось её обычное расслабленное состояние.

Уголки её губ тоже изогнулись, словно говоря: «Я тебя поняла!»

Тереза подошла лёгкими шагами, словно лиса виляет хвостом.

Не к порталу, а к статуе Гулы.

Гула-ним

Что теперь?

Видишь ли, я знаю, что можно заплатить крошечную сумму очков вклада, чтобы перенести предмет из Рая на Землю. Итак,

Тереза порылась в карманах и достала небольшой пакетик, наполовину наполненный белым порошком.

Я хочу взять это с собой.

…Зачем?

Боже мой!

Неужели мне действительно нужно объяснять что-то настолько очевидное?

Тереза встряхнула пакетик.

Это не то чтобы вредно для организма, просто помогает немного больше наслаждаться опьянением. Понимаешь, о чём я?

Она прикрыла рот рукой и рассмеялась.

…

Гула лишилась дара речи.

*

Соль Джиху, ожидавший Терезу в своей квартире, обернулся на звук взрывающегося света.

Из воздуха вырвался сгусток света, и Тереза медленно показала себя.

Соль Джиху внутренне изумился, впервые увидев, как кто-то пришёл на Землю из Рая.

Глаза Терезы открылись, мгновенно округлившись.

Она ошеломлённо подняла взгляд на потолок, прежде чем начать осматриваться по сторонам.

Хочешь тоже посмотреть на улицу?

Дррк.

Соль Джиху открыл окно.

Тереза поспешно подбежала и высунулась наружу.

Уууу!

Вырвался запоздалый возглас.

Прости.

Я хотела привести тебя в дом побольше, но у меня не было выбора.

Нет, всё в порядке.

Мне так даже больше нравится.

Тереза ответила без энтузиазма.

Соль Джиху задумался, наблюдая за лихорадочным взглядом Терезы за окном.

Что нам делать?

Он знал, что нужно сделать в первую очередь.

Тереза носила повседневную одежду, которую часто накидывала поверх одежды, когда гуляла по улицам Харамарка, но по земным меркам это всё равно было слишком заметно.

Соль Джиху на всякий случай проверил свой шкаф, но, как и ожидалось, там была только мужская одежда.

Ему нужно было купить что-нибудь для Терезы.

36, 24, 36.

Быстро и точно оглядев три размера Терезы, Соль Джиху взяла пульт и включила телевизор.

Когда экран замигал и появился звук, Тереза обратила внимание на электронное устройство.

Что это?

Это называется телевизор.

Разные шоу и программы транслируются по разным каналам.

Если бы что-то подобное существовало в мире принцесс, вы бы смогли посмотреть спектакль в Еве из Харамарка.

Ух ты…

Там тоже не один канал.

Это называется пульт.

Если нажать сюда…

Соль Джиху спокойно объяснила, как пользоваться пультом, и Тереза кивнула.

Я пойду ненадолго куплю тебе одежду.

Хорошо.

Посмотрю телевизор, пока ждёшь.

Если хочешь более удобную одежду, можешь надеть вот это.

Хорошо.

Соль Джиху разложила кучу одежды, но Тереза даже не взглянула на неё.

Прежде чем кто-либо заметил, она полностью посвятила себя телевизору.

Расслабьтесь и чувствуйте себя как дома.

Это займёт какое-то время.

Хорошо.

Тереза сразу же плюхнулась на пол.

Прислонившись к стене, она вытянула ноги.

Слово «скромность» было не в её словаре.

Скоро вернусь.

Хорошо. Увидимся позже.

Тереза махнула рукой.

Конечно же, её взгляд был прикован к телевизору, пока Соль Джиху не открыл входную дверь и не ушёл.

Примерно через два часа шопинга Соль Джиху вернулся в свою квартиру.

Это заняло у него немного больше времени, чем обычно, поскольку он тщательно выбирал одежду, которую Тереза наденет впервые на Земле.

Я вернулась… Хм?

Открыв дверь и войдя, Соль Джиху вздрогнула.

Благородной принцессы нигде не было видно, её место занял какой-то NEET.

Одежда, которую она носила, была небрежно брошена на пол.

Она переоделась в яркую клетчатую рубашку и одни из его боксеров.

Хотя это было нижнее бельё, из-за размера оно выглядело как брюки.

Более того, Тереза лежала в самой удобной позе на свете.

На боку, одной рукой поддерживая голову, её ноги двигались вверх-вниз.

О, не могу поверить.

Вот сукин сын.

Она даже ругалась, смотря дораму.

Она заботилась о тебе, когда ты был на дне, а теперь, когда ты справился, ты бросаешь её?

«Сукин сын» — слишком мягкое слово, чтобы описать тебя!

Какую дораму она смотрит?

— пробормотала про себя Соль Джиху и взглянула на телевизор.

Ик!

Как ты могла так со мной поступить!?

Да ладно, не будем поливать друг друга грязью.

Но!

Я… я беременна от тебя!

…Извини, у меня, честно говоря, неизлечимая болезнь…

Давай расстанемся.

…Это была утренняя мыльная опера.

А!

Понятно!

Значит, у парня была неизлечимая болезнь…

Прежде чем Соль Джиху заметила, глаза Терезы наполнились слезами.

Принцесса, это всего лишь представление.

Ах, оставь меня в покое.

Я перехожу к самому интересному.

Соль Джиху попытался заговорить с ней, но она его прогнала.

Соль Джиху пристально посмотрел на Терезу, полностью поглощённую происходящим, прежде чем зайти на кухню.

Он схватил несколько мандаринов, купленных по пути обратно, и принёс ей на тарелке. Она их отлично очистила и отправила в рот.

О, и лимонное, и сладкое.

У тебя есть что-нибудь ещё?

Соль Джиху порылся в кухонных шкафах, нашёл пакет чипсов и дал ему.

Тереза взяла пакет и продолжила смотреть дораму.

Должно быть, ей понравился вкус, она облизала пальцы и кивнула.

Вот так и родился отличный NEET.

Какая невероятная приспособляемость!

Соль Джиху восхитился.

Сколько времени прошло?

Ауууу!

Было весело.

Я даже не заметил, как пролетело время.

Тереза досмотрела до последней серии дорамы, а потом легла на спину и потянула руки и ноги.

Что делать дальше?

Она оглядела комнату.

Найдя ультрабук, она потянулась вперёд и потянула его за кабель для зарядки.

Затем она перевернулась на живот и легла на живот.

Она включила устройство и нажала на кнопку мыши.

Соль Джиху, который уже сомневался в своих глазах, ахнул от удивления, увидев, как она плавно печатает на клавиатуре.

Принцесса?

Ты когда-нибудь бывала на Земле?

Нет, это первый раз.

Тогда как…

Разве не очевидно?

К тому же, я видела, как эта штука работает, посмотрев только что драму.

….

Давай посмотрим.

Был сайт, на котором они хранили видео…

Тереза зашла на YouTube и начала смеяться, просматривая разные видео.

А-ха-ха!

Соль Джиху обеспокоенно посмотрела на Терезу.

Казалось, она наслаждалась, но как бы это сказать… она оказалась более домоседкой, чем он думал.

Принцесса, не хочешь ли ты что-нибудь посмотреть или сделать?

Соль Джиху спросила.

О!

Что это?

Выглядит весело.

Соль Джиху вытянул шею и посмотрел на экран ультрабука.

Он гадал, что это такое.

Оказалось, она смотрела видео геймплея.

О, это War of Stars, самая популярная MOBA-игра в Корее.

MOBA?

Это боевая арена 5 на 5, где каждый игрок управляет своим аватаром.

Ого…

Тереза тихо воскликнула и посмотрела на Соль Джиху.

Кстати, разве нет такого места, где куча компьютеров стоит вместе?

Как оно там называется… мем-кафе?

…Интернет-кафе?

Вот именно!

Вот оно!

Тереза захлопала в ладоши.

Я видела это в дораме.

Когда главный герой был безработным, он играл в эту игру, поедая рамэн в интернет-кафе!

Выглядело забавно.

Тереза возбуждённо болтала.

Эх, хотела бы я хоть раз туда сходить…

…

Хочу попробовать поиграть в «Войну звёзд» в этом интернет-кафе.

Тереза каталась по полу и напевала.

Ей уже ничем не поможешь.

Соль Джиху с тревогой посмотрел на Терезу.

Посмотреть утреннюю дораму, а потом пойти в интернет-кафе?

Это была стандартная процедура для становления полноправным NEET.

Однако Соль Джиху вскоре передумал.

Может быть, если только на Земле.

Это путешествие было в первую очередь ради Терезы.

Вместо того, чтобы таскать её туда-сюда, позволить ей заниматься тем, что ей интересно, возможно, будет лучше всего.

Тебе нужно надеть одежду, если хочешь выйти.

Разве это не хорошо?

Нет. Тебя арестуют за непристойное поведение в общественном месте, если ты выйдешь в такой одежде.

Соль Джиху улыбнулся и указал на принесённые им пакеты с покупками.

Я не знал, что тебе понравится, поэтому купил кучу.

Я подожду снаружи, так что выходи, когда переоденешься.

Тереза побежала к сумкам.

Соль Джиху, немного взволнованный тем, что Тереза выберет, ждал снаружи с колотящимся сердцем.

Вскоре послышались шаги, спускающиеся по лестнице.

Оглянувшись, Соль Джиху воскликнул.

Он увидел, как Тереза спускается в светло-розовой кепке с надписью «PINK».

Даже верх и низ были светло-розовыми.

Как я выгляжу?

С лучезарной улыбкой Тереза обошла Соль Джиху.

…Очень розовая.

Соль Джиху коротко высказался.

Вскоре дуэт добрался до ближайшего интернет-кафе.

Вы можете дважды кликнуть по этому.

Я дам вам ID, чтобы вы могли войти туда.

Вы можете начать играть против ИИ…

Соль Джиху сел рядом с Терезой и научил её всему новому.

Тереза училась с удивительной скоростью, быстро адаптируясь к игре.

Но PvP будет совсем другим.

War of Stars была увлекательной игрой, если к ней привыкнуть, но в ней было много тонкостей, которые её усложняли.

Даже Тереза не смогла бы освоиться с ней за один день.

Однако эта мысль…

Я использовала ульту.

Иди ко мне.

А, погоди.

…разлетелась на куски всего за час.

Убей его!

Просто убей его!

Просто убей ублюдка!!

….

Убей!

Убей этого сукина сына!

….

Эту чёртову суку.

Иди сюда!

Ахахаха!

Сдохни!

Сдохни, кусок дерьма!

Тереза протопала сквозь вражескую команду и уничтожила вражескую базу.

Легко.

Можно играть против людей, а не против роботов?

Роботы не такие уж и хорошие.

Хлюп.

Тереза болтала, поедая рамен в чашке, который заказала для неё Соль Джиху.

Соль Джиху неодобрительно произнесла.

Не думаю, что играть против реальных людей — хорошая идея.

Почему бы и нет?

Играть против ИИ — не самое интересное занятие.

PvP — это другое дело.

А поскольку это онлайн-игра, многие не стесняются сыпать проклятиями.

Не волнуйся.

Я не проиграю в клавиатурной битве.

Где ты научился… Ладно, ладно, я тебя поставлю в очередь.

Началась обычная игра.

Как и ожидалось, Терезе пришлось нелегко.

Играть против реальных людей — это совсем не то же самое, что играть против ИИ.

Она неплохо справлялась для новичка, но допустила одну роковую ошибку и в итоге погибла.

Ах!

Чёрт возьми!

Когда она умерла во второй раз, Тереза в отчаянии закричала.

Соль Джиху, нервно следивший за чатом команды, нахмурился.

Как и ожидалось…

Союзник по чату Юджин Ро: Эх.

Товарищ по чату начал общаться.

Союзник по чату Юджин Ро: Ты такая плохая.

Ты правда умер сразу, как вернулся на линию?

Team ChatAlly PinkP: Извини, я сегодня впервые играю.

Team ChatAlly Юджин Ро: Зачем ты играешь нормалами, если ты первый раз играешь, лол?

Такие бесполезные.

Team ChatAlly PinkP: ?

Team ChatAlly Юджин Ро: Эта игра проиграна.

Чёрт возьми.

Почему я всегда попадаю в команду к бесполезным мудакам без родителей?

Team ChatAlly PinkP: Мои родители живы и здоровы.

Ты не слишком суров?

Ты играл как профи, когда только начинал?

Team ChatAlly Юджин Ро: Да, играл.

По крайней мере, я был на совершенно другом уровне, чем такой тролль, как ты.

Team ChatAlly PinkP: Что это было?

Тролль?

Team ChatAlly Юджин Ро: Зачем я вообще разговариваю с этим мусором?

Я тебя замутил.

Пока.

Team ChatAlly PinkP: Привет.

Team ChatAlly PinkP: Привет.

Team ChatAlly PinkP: Эй, сукин сын!

Так, так, так, так!

Тереза бешено стучала по клавиатуре.

Этот сукин сын.

Ты смеешь плохо говорить о моих отце и матери!?

Твои родители здоровы?

Хм?

Командник не ответил.

Похоже, он действительно отключил её.

Принцесса, тебе тоже стоит отключить его…

Соль Джиху попыталась успокоить её, но Тереза не слушала.

Если Соль Джиху не видела ничего, то, казалось, горела огненным пламенем.

Как послать ему шёпот?

А?

Зачем?

Просто скажи мне!

Под давлением Терезы Соль Джиху объяснил, как.

Когда он взглянул на её экран, гадая, что она задумала…

WhisperAlly PinkP: Братан.

WhisperEnemy KaChaos: ?

WhisperAlly PinkP: Наши мидеры сейчас в ваших джунглях.

Соль Джиху стала свидетельницей предательства Терезы.

WhisperEnemy KaChaos: Серьёзно?

Зачем ты мне это рассказываешь?

WhisperAlly PinkP: Потому что я не хочу видеть, как этот придурок говорит, будто он большая шишка.

WhisperEnemy KaChaos: Лол, он тебе что-то сказал?

WhisperAlly PinkP: И это тоже, но он просто слишком заносчив.

Он назвал тебя тряпкой и сказал, что растопчет тебя.

WhisperEnemy KaChaos: Что?

Эта сука.

Нафиг?

Соль Джиху уставилась на экран.

Вражеский мидер тут же двинулся в лес, нашёл мидера команды Терезы и легко убил его с помощью своего лесника.

All ChatAlly Юджин Ро: Чёрт, как ты узнал?

All ChatEnemy KaChaos: Лол, ты просто отстой, лололол

Даже после этого Тереза сообщила вражеской команде, где находится мидер команды, и мидер противника продолжал получать фраги, используя эту информацию.

All ChatAlly Юджин Ро: Отличный мапхак, мудак.

All ChatEnemy KaChaos: Это называется мастерство, лолол.

Почему ты такой плохой, лолол

All ChatAlly Юджин Ро: Отличный мапхак, мудак.

Team ChatAlly PinkP: Привет, топовые игроки и игроки леса, можете сказать нашему мидеру, чтобы он не так много ходил и берег себя?

Он умирает больше, чем я.

Team ChatAlly PD: Слишком поздно.

Эта игра окончена.

Team ChatAlly Что не так с нашим мидером?

Бро, можешь перестать троллить?

Team ChatAlly Юджин Ро: Нет, наши задницы просто умирают, так что…

Team ChatAlly Manager: Ты умираешь больше всех, лол.

Хватит болтать.

Похоже, союзникам не понравилось поведение Юджина Ро, и они тоже начали его оскорблять.

All ChatAlly Юджин Ро: Моя команда думает, что это игра на меня.

Как?

Чувствуя себя белой вороной в команде, Юджин Ро попытался добиться от другой команды другого ответа, но…

All ChatEnemy MoreOnNaver: Да, это игра на тебя, лол

All ChatEnemy JoaraLove: Ты на самом деле такой плохой.

All ChatEnemy KaChaos: PinkP, возможно, лучше тебя, лол.

Всё прошло не так, как он ожидал.

All ChatAlly Юджин Ро: Ладно, я знаю, что играл не лучшим образом, но как ты вообще можешь сравнивать меня с нашим ботом?

All ChatEnemy KaChaos: Отличное оправдание.

И сколько смертей у тебя, ещё раз?

All ChatAlly Юджин Ро: Отвали.

All ChatEnemy KaChaos: Фу, такой парень есть везде, куда ни пойди.

All ChatEnemy JoaraLove: Да, я тоже знаю такого парня.

Он подписал контракт в 2013 году и отдал рукопись электронной книги в 2017-м, лол.

All ChatEnemy MoreOnNaver: Ого, звучит как ужасный парень.

All ChatAlly Серьёзно.

Чем это отличается от тех, кто сдаёт рукопись в 16:30, когда срок сдачи — в 17:00?

К чёрту этих ребят, которые хотят, чтобы редактирование было сделано за 30 минут!

Менеджер команды ChatAlly: Именно.

У меня меньше 10 минут, чтобы конвертировать файл и отправить письмо.

Продюсер команды ChatAlly: Что такого сложного в том, чтобы запасаться главами?

Эти ребята не слушают!

Не успели никто заметить, как игра превратилась в сплошную тусовку Юджин Ро.

А потом…

Юджин Ро вышел из игры.

Не выдержав всей критики, Юджин Ро вышел из игры в слезах.

Хмф!

Проще простого!

Тереза отряхнула руки и довольно улыбнулась.

Соль Джиху вздрогнул…

Я начинаю проголодаться.

Хочешь выйти на улицу?

Затем он ошеломлённо посмотрел на улыбающуюся Терезу.

Кто… этот человек…?