Янтарный Меч
1493 0 В закладки
Статус: Завершено
РПГ геймер, который годами играл в реалистичную VRMMORPG «Янтарный меч», обнаруживает себя телепортированным в параллельный мир, очень похожий на игру. Он берет тело NPC, которому суждено было умереть, и с чувствами умирающего NPC и своими душераздирающими событиями в игре он намеревается изменить...
Я уверен что легко смог улушчить перевод Янтарного меча, но это разбросанное на всему тексту слово глава — кроме тех случаев когда оно в самом верху главы,ее заглавии — сильно мешает. Потому меня очень интересует ваш источник анлейта откуда переводили Янттарный меч — может там этих лишних слов глава нет, или можете дать ссылку на хороший анлейт без них.
Лучше всего анлейт на сайте Veretales и на сайтах куда его скопировали, но он замерз на 59 главе 5 тома еще в апреле 2022 года.
Ищу хороший анлейт чтобы перевести Янтарный меч. Здесь перевод часто тоже хороший, но вот хаотично разбросанное по всему тексту слово глава тут очень редко бывает к месту, особенно в 5 и 6 томе Янтарного Меча. Иногда оно так некстати вставлено, невозможно понять каким словом его нужно заменить.
Ищу хороший анлейт чтобы перевести Янтарный меч. Здесь перевод часто тоже хороший, но вот хаотично разбросанное по всему тексту слово глава тут очень редко бывает к месту, особенно в 5 и 6 томе Янтарного Меча. Иногда оно так некстати вставлено, невозможно понять каким словом его нужно заменить.
Интересно, какой источник анлейта брали этого перевода Янтарного меча.
Ведь сайтов с анлейтом много, но вот качественных мало.