Треугольное чёрное лезвие, острое как бритва, без усилий рассекает столетний дуб. Белокаменная принцесса уклоняется от удара, но кулак Андрея, полный русской грубости и насилия, уже обрушивается на землю, оставляя после себя воронку шириной в метр.

— Как вы смеете бить такую прекрасную девушку, как я! — возмущается Белокаменная принцесса.

Едва она успела произнести эти слова, как лежащий на земле Бай Жояо прижимает руку к лицу и начинает притворно всхлипывать:

— Точно! Как ты, лже-Белокаменная принцесса, смеешь бить такую прекрасную девушку, как я! Ню-ню-ню…

Белокаменная принцесса не выдерживает:

— Да пошёл ты к чёрту!

Она всегда считала, что настоящая принцесса должна оставаться изысканной и никогда не употреблять грубых слов. Это был первый раз, когда она позволила себе ругательство, но от этого было невероятно приятно.

Фу Вэньдуо лишь улыбнулся:

— Хорошо сказано.

Тан Мо убирает маленький зонтик:

— Да, сказано отлично.

Однако, несмотря на слова поддержки, ни Фу Вэньдуо, ни Тан Мо, ни их спутники не дали ей возможности продолжить ругаться. Атаки сыпались одна за другой, не давая Белокаменной принцессе передохнуть. Если бы ей пришлось сражаться только с одним из них — Фу Вэньдуо или Тан Мо — она бы нашла способ сбежать. Но перед ней стояли трое самых сильных игроков. Даже зная все их способности и используемые предметы, она постепенно начала проигрывать.

Белокаменная принцесса, видя, что дело плохо, пытается повернуться и убежать. Но кто же позволит ей сбежать?

Неожиданно из травы выныривает маленькая фигура. Девушка с красным кнутом перекрывает ей путь, обмотав кнут вокруг руки принцессы. Та в изумлении смотрит на красную петлю, пытаясь освободиться, но слышит холодный, лишённый эмоций голос:

— Я так сильно люблю тебя. Разве ты умрёшь, если ответишь мне взаимностью?

Белокаменная принцесса молниеносно реагирует:

— Ты хороший человек!

Чэн Шаньшань внезапно ослабляет хватку кнута, и принцесса пытается снова сбежать. Но даже этой короткой задержки хватило Тан Мо, чтобы использовать способность «Я стану Королём Пиратов!» и успешно связать Белокаменную принцессу. Этот навык действовал подобно красному кнуту, но не имел никакого контрпроизносимого заклинания. В течение минуты после связывания никому не удастся освободиться от резиновой верёвки, даже самому Тан Мо.

Белокаменная принцесса наконец попадает в руки четверых.

Бай Жояо, всё ещё сохраняя облик Белокаменной принцессы, подходит к ней, держа в руках маленькое платьице, и смотрит на связанную принцессу.

— Не смей делать такое выражение моим лицом! Это худшее, что я видела в своей жизни! — восклицает Белокаменная принцесса, еле сдерживая раздражение.

Бай Жояо лишь хихикает:

— Тогда смотри на меня подольше.

Он приближает своё лицо к её лицу.

— Чёрт возьми! Разве вы не хотите его убить? Как вы терпите его?! — возмущается принцесса.

Тан Мо невозмутимо отвечает:

— Когда мы накормим тебя яблоком, ты сможешь сделать с ним всё, что захочешь.

Белоснежка: — Это отравленное яблоко, съев которое, умрёшь. Как будто услышав её мысли, Чэн Шаньшань сказала: — Белоснежка, съев отравленное яблоко, тихо умерла. Но её кожа оставалась такой же румяной, а губы — такими же алыми. Гномы подумали, что она умерла, и положили её в хрустальный гроб. Однако на самом деле она не умерла: когда принц поцеловал её, она проснулась. Ты умрёшь?

Белоснежка фыркнула и сменила тему: — Всё равно я не стану есть яблоки. Яблоки — самая противная вещь на свете.

Тан Мо: — У каждого есть нелюбимая еда, я понимаю. Например, я терпеть не могу кинзу.

Фу Вэньдуо удивлённо спросил: — Ты не любишь кинзу?

Тан Мо подумал, что он скажет: «Ты тоже её не любишь?», но вместо этого услышал: — Нет, я её очень люблю.

Тан Мо: …

Вдруг почувствовал, что можно расстаться. Как быть?

Фу Вэньдуо тихо рассмеялся, но больше не сказал ни слова.

Тан Мо смотрел на его улыбку и, приподняв бровь, снова обратился к Белоснежке: — Мы уважаем твои предпочтения, поэтому перед тем, как накормить тебя отравленным яблоком, дадим тебе ещё немного еды. Пусть это будет твой последний ужин, и мы постараемся, чтобы он был вкусным.

Белоснежка неожиданно спросила: — А острые кроличьи головы есть?

Она всё ещё не забыла кролика, которого поймала позавчера.

— Есть, — ответил Тан Мо.

Белоснежка пожала плечами: — Тогда давайте.

Люди вынесли тарелки с закусками и фруктами и поставили перед Белоснежкой. В центре действительно была тарелка с острыми кроличьими головами. Блюда выглядели так роскошно, будто это был настоящий последний ужин перед казнью. Белоснежка всё ещё была связана, и шестеро переглянулись. Бай Жояо уже собиралась сказать: «Ну ладно, я пожертвую собой и накормлю её», как Тан Мо встал.

Тёмноволосый юноша с безразличным лицом взял тарелку с острыми кроличьими головами и накормил Белоснежку. Красивая девушка с наслаждением прикрыла глаза: — Ах, именно этот вкус.

Бай Жояо смотрела на спину Тан Мо с подозрением.

Однако Тан Мо не сделал ничего плохого и действительно честно кормил Белоснежку. После кроличьих голов он дал ей немного салата. Наконец, он взял тарелку с белыми нарезанными фруктами, положив кусочек на вилку, поднёс к губам Белоснежки. Она открыла рот и съела этот кусочек фрукта.

Жуя, она сказала: — У этого странный вкус. Что это?

Тан Мо поставил тарелку и слегка улыбнулся: — Действительно, ты не узнала?

Движения Белоснежки внезапно застыли. Она сразу поняла, что он имел в виду: — Это не может быть яблоком!

Но она не успела получить ответ от Тан Мо. Внезапно всё закончилось: на лице Белоснежки застыло выражение ужаса, и она упала на землю бездыханной.

Тан Мо перевернул руку, доставая кинжал, инкрустированный драгоценными камнями. Он посмотрел на кинжал и увидел на лезвии следы склейки, как будто кинжал когда-то был сломан.

**Предмет:** Ножик для чистки яблок Белоснежки

**Владелец:** Тан Мо

**Качество:** Хлам

**Уровень:** Отсутствует

Атака: слабая

Функциональность: довольно красивая

Ограничения: не требуются

Примечание:

Белоснежка: *»У вас дома яблоки чистят перед едой?»*

*»Как и ожидалось, стоит только очистить кожуру, и ты уже не узнаешь яблоко.»*

Это был предмет, который Тан Мо получил сразу после того, как нашёл шляпу Марио. Нож выглядел изысканно и роскошно, да ещё и был связан с боссом Чёрной Башни — Белоснежкой, поэтому, казалось бы, должен был быть невероятно полезен. Но он был ужасно хрупким. Тан Мо легко переломил его пальцами. И только сейчас он понял истинное назначение этого ножа: очищать яблоки для отравленных плодов.

В любой игре обязательно есть способ пройти её.

В игре Белоснежки этот лес был её помощником. Четверо Тан Мо представляли собой одну из самых сильных боевых сил среди существующих игроков. Если даже они не могли справиться с Белоснежкой, то сколько бы ещё высокоуровневых игроков ни присоединилось, вместе они всё равно не смогли бы одолеть её.

Значит ли это, что действительно нет способа пройти игру?

Конечно, нет.

Днём ранее Чэнь Шаньшань понизила голос и сказала: *»Способ пройти игру, который предлагает Чёрная Башня, — это дневное время, когда игроки могут замаскироваться под любой облик. Маскировка от Чёрной Башни — самая совершенная, её невозможно раскрыть. Поэтому, когда Фу Шаосяо пытался обмануть Белоснежку, она не заметила подвоха. Только когда мы тайком подлили яблочный сок, она обратила внимание на неладное. Так что мы можем попробовать: если даже Белоснежка не способна распознать эту маскировку, сможет ли это сделать лес?»*

Чтобы проверить эту гипотезу, на следующий день они не стали нападать на Белоснежку, а решили проверить своё предположение.

Шестеро единогласно проголосовали за то, чтобы Бай Жояо взял на себя ответственность за маскировку под Белоснежку. Молодой человек с кукольным лицом, хоть и чувствовал себя несколько неловко, не стал возражать. Так и появилась перед деревянным домом сцена, которую увидела Белоснежка.

Для леса маскировка, данная Чёрной Башней, была непреодолимой. Когда появились две Белоснежки, лес не знал, кому помогать, и таким образом главная поддержка Белоснежки исчезла.

Увидев «смерть» Белоснежки, семь гномов пришли в неописуемый восторг и, невесть откуда появившись, окружили её.

— *»Наконец-то! Она умерла! Я брошу её в ванну с водой для мытья ног!»*

— *»Я разобью все её косметические средства, как мячи!»*

— *»Я съем перед её трупом всю её любимую еду: острые кроличьи головы, курицу в остром соусе и тушёную свинину!»*

Шестеро Тан Мо не обращали внимания на гномов. В их ушах прозвучал звонкий детский голос:

*»Динь-дон! Игроки официального сервера Хуася 312 района Фу Вэньдуо, Тан Мо, Бай Жояо успешно прошли игру ‘Белоснежка и отравленное яблоко’.»*

В следующее мгновение громкий голос прозвучал в глобальном объявлении:

*»Динь-дон! 24 июня 2018 года в 17:51 игроки официального сервера Хуася 312 района Фу Вэньдуо, Тан Мо, Бай Жояо, Андрей Петрович, Чэнь Шаньшань и Фу Вэньшэн успешно прошли четвёртую Чёрную Башню.»*

Сообщение прозвучало трижды подряд, и все шестеро застыли в изумлении. Только сейчас они осознали, что за пределами игры прошло целых три дня и три ночи. В игре день длился всего два часа, но в реальности за это время успевал пройти целый день. Три полных дня миновали, и теперь на календаре было 24 июня. Оставался последний день.

Все молча переглянулись, и Фу Вэнь первым нарушил тишину:

— Похоже, осталась только башня в Гуанчжоу.

Тан Мо нахмурился:

— Если мы немедленно отправимся туда, то, учитывая нашу скорость, ещё успеем.

На всей планете было всего пять Чёрных Башен, и это означало, что Башни признали силу игроков из Хуася. Но это было и испытанием для них. Чем сильнее ты становишься, тем больше ответственности на тебя ложится. Последнюю башню они должны были заполучить любой ценой.

Не теряя времени на раздумья, шестеро тут же отправились в путь. Но едва они отошли от домика гномов и ещё могли слышать их ворчание, как по всему миру разнёсся детский голос:

— *Динь-дон!* 24 июня 2018 года, в 17:58, игроки официального сервера Хуася №3 — Жуань Ваншу, Лянь Юйчжэн и Ло Фэнчэн — успешно прошли пятую Чёрную Башню.

На мгновение вся планета замерла.

А в следующую секунду мир взорвался ликованием.

—

**Хуася, Нанкин.**

Золотоволосый мальчик-метис сидел на клумбе. Услышав сообщение о Башне, он машинально повернул голову и посмотрел на чёрноволосую женщину рядом. Нин сидела неподвижно, подняв голову и глядя на Башню, как и последние двести с лишним дней — тихо и сосредоточенно.

—

**Германия, Берлин.**

Раненные в той битве четыре дня назад, эти опытные игроки до сих пор не оправились полностью. Они лежали на земле, чувствуя её пульс, и, услышав сообщение Башни, громко рассмеялись.

—

**Индия, Новый Дели.**

У ворот Дели, заляпанных грязью, где кровь превратилась в чёрные ручьи, сообщение Башни прозвучало почти ласково. Лёгкий ветерок пробежал, едва коснувшись уже высохшей чёрной крови на земле.

—

**США, Нью-Йорк.**

С трудом одолев Питера Пэна, Джон и Белл услышали сообщение Башни и помрачнели.

— Что за фигня?! — возмутился Джон. — Оказывается, в Америке вообще нет Чёрных Башен. Это нечестно!

Белл тоже был расстроен:

— Почему Башни так относятся к Америке? Думаю, нам вполне заслуженно можно дать ещё одну Башню.

Джон повернулся к товарищу и вдруг улыбнулся:

— Ну, не плачь, Белл.

— Да я не плачу! — возразил тот. — Просто болит, чёрт возьми! Этот Питер Пэн слишком сильный, я едва живой.

—

**По всему миру.**

На израненной, покрытой шрамами земле, измученные люди поднимали головы и смотрели на висящую в небесах чёрную гигантскую башню. Она давила на каждого, как тяжёлый груз, восемь долгих месяцев не давая дышать, доводя человечество до грани уничтожения и краха.

Но теперь они победили.

Люди плакали. Бесчисленное множество людей рухнуло на землю и безудержно рыдало.

—

Вот точный перевод текста на русский язык с учётом всех инструкций и глоссария:

—

Последний, седьмой уровень Чёрной Башни был наконец покорён, и эта игра, наконец, завершилась. В ожидании этого момента они потеряли своих родителей, любимых, друзей — всё, что когда-то казалось им недосягаемым, но что, как они думали, им удалось удержать. Но теперь всё закончилось. Тан Мо стоял в лесу Белой Снежной Королевы, медленно поднял голову и взглянул на Чёрную Башню, возвышавшуюся за его спиной. Всё вокруг вдруг стало казаться нереальным. Долгое время он тихо произнёс: «Всё действительно закончилось».

В голосе Чэнь Шаньшань звучала сдерживаемая, но неудержимая дрожь волнения: «Закончилось».

Пять Чёрных Башен, шесть дней — человечество смогло пройти их все, выполнив задание, данное Башнями. Солнце медленно опускалось, и закатные лучи, играя на верхушках высоких деревьев леса, окутывали их великолепным золотым покрывалом. Тан Мо разжал руку, всё это время крепко сжимавшую маленький солнечный зонтик, и повернулся к Фу Вэньдуо. Фу Вэньдуо тоже смотрел на него. Их губы дрогнули, слова застыли на кончиках языков, не успев прозвучать, как внезапно ледяной и безжалостный голос прервал всеобщее ликование человечества:

*«Динь-донь. 24 июня 2018 года. 2118 Чёрных Башен исчезли.»*

Мир на мгновение погрузился в тишину.

Следующей секундой Тан Мо неверяще обернулся к Башне.

— *«Невозможно»* — вырвалось у него.

—