Пока Ын Джихо продолжала ныть, я вкратце рассказала ей, как мы с Бан Ё Рён поссорились три года назад, а за этой историей скрывалась долгая история конфликтов с моими родителями.

Выражение лиц детей стало серьёзным, когда я начала объяснять.

Даже Ын Джихо перестала жаловаться и внимательно выслушала мою историю.

После моей исповеди повисла тяжёлая тишина.

Несколько соседей, входивших и выходивших из жилого комплекса, где мы стояли, с сомнением посмотрели на нас и украдкой отошли в сторону.

Глубоко вздохнув, я добавила: «А как ты думаешь, что мне делать?»

В моём случае я бы просто терпела и двигалась дальше, пока не произойдёт то же самое», — сказала Ын Джихо.

Я удивленно посмотрела на него.

Ын Джихо терпеливо переносил что-то – это было трудно представить, но, если подумать, он однажды сказал мне, что его жизнь – сама история терпимости.

Когда речь идёт о родителях, даже у несравненной Ын Джихо нет иного выбора, кроме как следовать их правилам, подумал я, а затем отвернулся.

На этот раз, как ни странно, Ын Хён высказал иное мнение.

Словно ведущий новостей, Ын Хён открыл рот и заговорил своим обычным спокойным и чётким тоном.

Думаю, лучше поговорить об этом сейчас.

Почему?

– спросила Ё Рён.

Даже она выглядела весьма удивлённой.

Прежде чем ответить нам, Ын Хён на мгновение замешкался, глядя на меня.

Он произнёс: «Потому что если в следующий раз то же самое произойдёт, то это точно будет после экзамена».

Тогда я понял, почему он замолчал.

Он предполагал, что я провалю тест так же ужасно, как и результаты Ё Рён.

Однако, честно говоря, я всегда получала оценки ниже, чем Ё Рён.

Когда самым близким сравнением становился кто-то, кто был номером один по результатам тестов в стране, это казалось просто абсурдным, а не просто жалким.

Пока мои родители перестали спорить, что я не смогу сдать экзамен лучше неё из-за своей лени, всё было в порядке.

Я молча кивнула, а Ын Хён закончил свою речь.

Донни, ты усердно учишься перед экзаменом, так что если ты провалишь экзамен, несмотря на все усилия, ты будешь очень расстроен и даже плохо себя чувствовать из-за недостатка сна.

Если поссоришься с родителями в такой ситуации… всё, скорее всего, обернётся хуже.

Ах, точно, — сразу согласилась я.

Во-первых, причина, по которой мы с родителями начали спорить друг с другом, была в моём плохом самочувствии и разочаровании от того, что я чувствовала себя преданной из-за своих мыслей о том, что в этот раз я справлюсь отлично.

Мы с мамой изначально не были такими уж чувствительными, поэтому, даже если наши языки и проговаривались, мы просто полушутя отмечали всё и шли дальше.

Небольшая ссора редко перерастала в серьёзную ссору.

Республика Корея, ты меня слышишь?

Экзамены – это так вредно!

Ну тогда, как сказал Ын Хён, не лучше ли мне выплеснуть свои годы жалоб на этот раз, когда ничего по сути ещё не произошло?

Ты тоже получил мой голос, – согласился Ю Чон Ён.

Почему ты…?

Как ты можешь это терпеть дальше?

Все утвердительно кивнули, словно у всех были одни и те же мысли.

В этой довольно серьёзной атмосфере я изо всех сил старался не приподнять уголки губ, чтобы не улыбнуться.

Короткая фраза Ю Чон Ёна, казалось, воплощала его доброту: «Я знаю, как тебе было больно и как разбито сердце, когда ты переживала эти трудные времена».

Вскоре после этого я поднялся с ними на лифте к себе домой.

Мне потребовалось немало времени, чтобы не шуметь, осторожно шагая в толпе.

Когда я подошла прямо к своему дому, я глубоко вздохнула.

«Войду», — решительно пробормотала я.

Ё Рён подбодрила меня: «Удачи, Донни.

Давай!»

— звучало так же нервно, как и мой голос.

Я добавила, слегка улыбнувшись: «Неважно, выйду ли я оттуда с плачем или с улыбкой, обязательно похлопай меня по спине».

Ын Джихо угрожающе ответила: «Думаешь, это так важно?

Пойдём, я сделаю для тебя всё, кроме выпивки».

Его слова заставили Ё Рён задуматься: «О, выпивка!

Вот она, плохая сторона подросткового возраста!

Сегодня день, когда можно напиться.

Как думаешь?»

В коридоре стало немного шумно.

Пока мы обсуждали, что нам делать в январе после сдачи экзамена на академические способности, в наш разговор внезапно вмешался голос.

Это Донни там?

Прежде чем я успела ответить, дверь распахнулась.

Свет из прихожей хлынул наружу.

Не успев подготовиться, я внезапно повернулась к маме.

На моих губах лишь неловкая улыбка.

Ё Рён, стоявшая рядом со мной, не смогла скрыть своего недоумения.

Слегка опустив голову, она сказала: «Здравствуйте, тётя».

О, привет, ты тоже здесь, Ё Рён.

К счастью, мама, похоже, не заметила, что Ё Рён как-то странно на неё реагирует.

Кроме того, трое парней – Ын Джихо, Ю Чон Ён и Ын Хён, отчаянно протискивающиеся за узкую дверь, – тоже, похоже, остались незамеченными.

Поскольку все эти парни, на голову выше обычных детей, вели себя подобным образом, я с трудом сдерживал смех.

Пока я опускал голову на грудь, чтобы скрыть подёргивающиеся губы, мама начала ворчать на меня о повседневных делах.

Если ты собираешься вернуться домой так поздно, тебе следовало бы оставить нам несколько сообщений.

Не отвечаешь на звонки – нет сообщений!

Боже, если ты вернёшься чуть позже, я как раз собирался съездить с твоим отцом и осмотреть окрестности.

Эм… мама… – нерешительно пробормотала я, а затем показала ей сломанный телефон.

Мама похлопала меня по спине.

Мы недавно всё починили, и вот что у тебя ОПЯТЬ?!

Думаешь, мы богатые?

Неужели настолько богатые?

Едва подняв опущенную голову, я сглотнула слёзы.

Её пощёчина была такой болезненной, что я чуть не закричала.

К тому же, она выглядела ещё более взбешённой, чем я думала.

Удастся ли нам сегодня поговорить?

Я и так была очень обеспокоена.

Грубо показав Ё Рён рукой, что всё будет хорошо, я вошла в дом и захлопнула дверь.

Мама даже не оглянулась, а сразу пошла в гостиную.

Мама, – позвала я её.

Почему?

Нам нужно поговорить.

И тебе тоже, папочка.

Папа, лёжа на диване, вытянувшись, посмотрел на меня, слегка приподняв голову.

В последнее время нам не о чем было ссориться или спорить, поэтому он выглядел апатичным, словно сегодня ничто серьезное не могло стать темой для разговора.

Мама тоже посмотрела на меня с похожим выражением лица.

Я опустила взгляд, пошевелила пальцами, а затем медленно глубоко вздохнула.

Мама, папа, прошу вас перестать сравнивать меня с Ё Рён по успеваемости и другим вещам, включая повседневные дела.

Мои родители переглянулись, а затем просто расхохотались.

Мама перевела свой улыбающийся взгляд на меня и спросила: «Почему?

Что-то ещё заставило тебя ревновать к ней?

Это тебя расстраивает?»

Она говорила успокаивающим тоном, чтобы я могла признаться в случившемся.

Однако я спокойно ответила ей.

Мама, я хочу, чтобы ты тоже прекратила это делать.

Если я прошу тебя перестать сравнивать меня с Ё Рён, ты всегда спрашиваешь меня, ревную ли я её, с таким выражением лица, как будто говоришь: «Ты всё ещё незрелая.

Пожалуйста, больше не надо».

Вот тут-то мои родители поняли, что я вовсе не шучу.

Их лица напряглись.

Гостиная окуталась холодной тишиной.

Их взгляды казались иголками, безрассудно вонзающимися мне в лицо.

Однако на этот раз я не мог отступить.

Напряженный воздух был таким удушающим, что я постоянно отказывался от попыток уговорить родителей.

Если подумать, я всегда натыкался на один и тот же острый камень.

Чтобы избавиться от этого, я прекрасно понимал, что лопата бесполезна, лучше привезти бульдозер, чтобы убрать его.

Однако мне не хотелось заходить так далеко.

Наконец мама торжественно произнесла: «Донни, ты думал, я так отреагировал, чтобы просто подразнить тебя?»

Glava 557