TAKE MY BREATH AWAY Глава 67 — В Кинотеатре Забери мое Дыхание Ранобэ
«Бу… ху… Карлос Хуо, мистер Хуо, мистер Красавчик, извините. Я сделал ошибку.» Дебби держалась за поручень возле лифта и плакала, отказываясь сделать еще шаг вперед.
Карлос проигнорировал ее просьбы и небрежно потащил ее в кинотеатр.
Редактируется Читателями!
В тот момент, когда они были внутри, кинотеатр был переполнен кинозрителями, но менеджер встретил Карлоса, как только он появился у входа, и проводил их к самому большому кинотеатру.
Когда менеджер ушел, Дебби взяла Карлоса за талию и снова умоляла:»Мистер Красавчик, я поняла, что была неправа, и больше не буду этого делать. Пожалуйста, можете Мы идем сейчас? Жутко смотреть фильмы ужасов ночью. Это может убить меня. Пойдем домой. Пожалуйста, пожалуйста.
Карлос был невозмутим и по-прежнему вел себя безразлично. Вытащив ее в центр зала, он усадил ее рядом с собой.
Фильм скоро начался. Сначала в поле зрения попала сцена темного кладбища. Кровь Дебби похолодела.»Карлос Хуо, я извинился. Почему ты все еще это делаешь? Я больше не буду пить, хорошо? Ты можешь просто простить меня, пожалуйста?»
Дебби перевела взгляд с экрана на Карлоса. Но звуковые эффекты фильма заставили ее сердце биться быстрее. Она плотно закрыла уши руками. На какое-то время это помогло, но вскоре у нее заболели руки и запястья. Фобия и ужас сводили ее с ума. Она просила и умоляла, но мужчина казался бессердечным, чтобы игнорировать ее.»Карлос Хуо, ты урод! Ты мне надоел! Я разведусь с тобой! Я разведусь! Давай сейчас же разведемся!» Она вышла из себя.
«Сиди хорошо», сказал мужчина, бросив на нее холодный взгляд.
Дебби вызывающе встала со своего места и попыталась отгородиться от ужасных звуков.»Если хочешь остаться, прекрасно! Оставайся! Я ухожу!» Она отбросила очки 8D достаточно далеко из чистого гнева.
‘Ненавижу его! Я ненавижу его злые кишки! Я разведусь с ним, несмотря ни на что! — думала Дебби, направляясь к выходу из театра.
К ее ужасу, дверь была заперта снаружи. Она долго хлопала дверью в тревоге, но никто не пришел ей на помощь.
Разочарованная, она сердито топнула по полу, заткнула уши, закрыла глаза и закричала во все легкие:»Карлос Хуо, ты засранец! Выпусти меня! меня сейчас!»
Она кричала и ругалась. Однако все ее усилия были тщетны, как будто ни одно из ее слов не попадалось на глаза. Карлос оставался беспечным, сидя там, глядя на экран.
Наконец, Дебби надоело, и она начала плакать:»Я хочу уйти… Я не хочу быть здесь… Ууу… Ууу… Я извинилась. Почему ты такая злая?» Однажды вечером он отвел ее на кладбище и напугал до смерти. Теперь он заставлял ее смотреть фильм ужасов посреди ночи. Она ненавидела его всей душой.
Прежде чем она это поняла, Карлос уже стоял перед ней. — Ты когда-нибудь снова будешь пить? — спросил он рыдающую девушку, сидевшую на полу.
Пока она могла уйти из кинотеатра, пока что она просто говорила все, что он хотел услышать.»Нет, не буду. Обещаю, никогда», — ответила она, хотя на самом деле думала:»Карлос Хуо — сукин сын».
«Ты снова попадешь в беду?»
«Нет, больше никогда».»Если у меня будет шанс, я» На подвязки у меня будут кишки Карлоса Хуо.
«Поеду учиться за границу в следующем году».
На этот раз ответа нет.
«Идти или нет?»
«Хорошо, я пойду.»
Вскоре дверь открылась. Карлос и Дебби вышли из театра один за другим.
Вернувшись на виллу, Дебби, не оборачиваясь, побежала в свою спальню и захлопнула за собой дверь.
Она бросилась на кровать и заплакала. Когда ей надоело плакать, она достала свой телефон, нажала на»Моменты» в WeChat и опубликовала обновление.»Черт возьми! Это пытка, когда кто-то пользуется твоей слабостью. Рано или поздно я отомщу.»
Той ночью она не собиралась спать. После освежающей ванны она позвонила Джареду и целый час ныла по телефону о Карлосе Хуо. Джаред так устал слушать Он чуть не заснул.»Завтра я еду в путешествие». Наконец она сменила тему.
Она обещала Карлосу, что не попадет в беду, но не сказать, что перестанет прогуливать уроки.
«Куда?»
«Н Страна. Ты пойдешь со мной?»
Джаред покачал головой.»Нет. Может быть, Кейси поедет с тобой». Они с Дебби много раз путешествовали вместе. Ему это как-то надоело. Если ты не увидишь меня завтра в школе, значит, я уехал в страну Х. Не говорите ни слова Карлосу Хо.
Последнее замечание Дебби заставило Джареда занервничать.»Ты собираешься в путешествие и скрываешь это от Карлоса Хуо? Вы ищете проблемы?»
«Это больше не имеет значения. Я собираюсь развестись, когда вернусь. Я больше не могу терпеть этого придурка».
Сон не приходил к Дебби до самого рассвета.
Однако, когда Дебби почувствовала сонливость и собиралась заснуть, ее насторожил стук в дверь. Холодный пот капал с ее лба, поскольку она была совершенно напугана. Она резко открыла глаза и спросила:»Кто это?»
Ее голос дрожал.
«Открой дверь.» Это был Карлос. Дебби закусила губу и не ответила.
Когда изнутри не последовало ответа, Карлос снова постучал и потребовал:»Открой дверь».
«Нет!»
«Посмотрите за окном, там…»
Он оборвался и не смог закончить фразу, потому что Дебби уже бросилась к двери и открыла ее. Увидев ее красные глаза, Карлос понял, что она плакала. Он чувствовал себя плохо из-за этого, но ничего не сказал. Он прошел мимо нее и лег в ее кровать.
«Что ты делаешь?» — сердито спросила она.
«Спит», просто ответил он.
«Убирайся!»
Впервые за всю его жизнь кто-то сказал Карлосу уйти. Он ничего не сказал. И он не ушел.
Прежде чем прийти в ее спальню, он притворялся, что спит, и ждал, когда ее Дебби придет к нему в спальню. После того, что произошло в кинотеатре, он думал, что Дебби так испугается, что придет к нему в спальню и снова заберется к нему в постель. Он ждал больше часа, но она не пришла, так что вместо этого ему пришлось прийти к ней в спальню. Подумав об этом, он почувствовал, что с его стороны было бы по-детски и глупо притворяться спящим в своей комнате.
«Иди спать», — сказал он, но Дебби не двигалась, а он не хотел вставать с ее кровати. Они зашли в тупик. У Карлоса кончилось терпение. Он встал, подошел к ней, отнес ее к кровати и укрыл ее.
Она сопротивлялась и ударила его.»Если ты еще раз двинешься, я стану грубым», — предупредил он.
Это сработало. Дебби мгновенно замолчала, лежа в постели спиной к Карлосу.
Карлос Хуо, наглый, непристойный, презренный старик!
Она продолжала ругаться в голове и медленно погружалась в сон.
На следующее утро, когда она проснулась, Карлоса уже не было. Она собрала вещи и собралась уходить.
Это было такое неожиданное решение, к которому Кейси не была готова. Она была занята какими-то семейными делами и не могла пойти с ней.
Наконец, Дебби поехала в аэропорт одна.
Оживленные улицы города Y были заполнены людьми, которые ходили туда-сюда, занимаясь своими личными делами. Дебби терпеливо ждала своего рейса в Джей-Сити.
Это был долгий и утомительный полет. Выйдя из самолета, она поймала такси и нашла гостиницу, которую забронировала онлайн. В тот момент, когда она засунула свою сумку в шкаф, она переоделась в белый повседневный наряд, надела кроссовки, взяла сумочку и вышла на улицу, чтобы повеселиться.
Она угостилась порцией фаршированного тофу с острым соусом и пошла, держа еду в руках. Когда она заметила интересную вещь в магазине на улице, она остановилась, чтобы оценить ее. Когда она ела тофу, у нее зазвонил телефон.
Она взглянула на определитель номера, проглотила тофу и повесила трубку. Это был Карлос. Она не ответила на его звонок.
Однако он казался довольно настойчивым. Ее телефон звонил снова, и снова, и снова. Каждый раз, когда она вешала трубку, он звонил снова. Когда ее телефон зазвонил в 12-й раз, она тут же взяла трубку и сказала:»Старик, хватит уже. Ваша компания прекращает свою деятельность или что-то в этом роде? У вас нет работы? Почему вы продолжаете мне звонить? Это раздражает!»
«Деб, это я.» Странный, но знакомый голос заставил ее замереть на месте. Дебби посмотрела на экран своего телефона, чтобы проверить номер. Это действительно был не Карлос. На этот раз ей звонил Хейден.
«Ой, как дела? Ее тон смягчился. Она бросила коробку с тофу в мусорное ведро, вытерла рот насухо и внимательно выслушала его.
Читать»Забери мое Дыхание» Глава 67 — В Кинотеатре TAKE MY BREATH AWAY
Автор: Bai Cha
Перевод: Artificial_Intelligence
