TAKE MY BREATH AWAY Глава 54 — Конфликт Забери мое Дыхание Ранобэ
Джареду не терпелось потратить все деньги с VIP-карты Деймона. По правде говоря, кроме сводных братьев и общего отца, у них не было много общего.
Однажды Джаред украл VIP-карту со стола своего брата, когда проходил мимо комнаты Деймона.
Редактируется Читателями!
Дебби слышала о Деймоне с тех пор, как Джаред жаловался ей на него. Насколько она могла понять, Деймон всегда был очень мил со своим младшим братом, в то время как Джаред относился к Деймону с пренебрежением.
Хотя это было одностороннее заявление Джареда, Дебби могла сказать, что в некоторых случаях он был послушен своему старшему брату.
«Джаред, о чем вы двое говорите? Иди сюда!» Один из их одноклассников призвал двоих присоединиться к ним.
Джаред громко ответил:»Хорошо, хорошо. Скотт, тебе не позволят уйти отсюда, пока в твоем теле не будет больше алкоголя, чем крови. Внезапно Джаред посмотрел на Дебби с обеспокоенным выражением лица. — Пацан, я не буду много пить. сегодня ночью. Тебе не нужно пить, если ты не хочешь».
Это привлекло внимание Скотта, он посмотрел на Джареда и бодро закричал:»Эй, братан, как дела? Вы двое встречаетесь или что? Тебе обязательно спрашивать разрешения Дебби, прежде чем пить, а?»
Дебби и Джаред были очень популярны в старшей школе. Большинство их одноклассников шутили над их отношениями. Однако правда была довольно далека от реальности. друзья, которые доверяли друг другу, вот и все их отношения, надежная дружба, кроме того, между ними не было абсолютно никакой химии.
Дебби интересовали парни, которые не боялись обязательств, в то время как она считала Джареда скорее плейбоем. Наоборот, Джаред считал Дебби сорванцом, а ему нравились обаятельные кокетки.
Они оба очень хорошо понимали друг друга и согласились, что могут быть только хорошими друзьями.
«Что? Пара? Давай! Даже если мы проведем ночь в одной постели, между нами ничего не будет, кроме обычной болтовни и драк, — Джаред по-джентльменски протянул стул для Дебби, но та бросила на него укоризненный взгляд, прежде чем сесть.
По правде говоря, Дебби никогда не нравилось участвовать в этих сборищах. Большинство девочек изолировали ее, потому что она была хорошенькой девочкой, а мальчикам нравилось проводить с ней время. Их впечатление о Дебби было как о стерве, которая просто притворялась сорванцом, чтобы привлечь мальчиков.
Девочки начали говорить о ней между собой негромким шепотом, чтобы Дебби их не слышала. Но она могла сказать по их языку тела и тому, как они смотрели на нее, что они тихо обсуждали ее.
Почему они просто не сказали Дебби в лицо то, что должны были сказать? В основном потому, что они боялись быть избитыми ею. Кроме того, они не хотели обидеть Джареда. Почему они просто не держались особняком? Они бы сделали это, если бы могли, но они так завидовали Дебби, что им нужно было каким-то образом выместить на ней свой гнев.
Дебби, однако, чувствовала себя обиженной и неправильно понятой. В конце концов, она никогда раньше не поднимала руки на девушку. Даже когда ее двоюродная сестра Гейл привела ей несколько причин причинить ей боль, Дебби воздержалась от того, чтобы даже пальцем ее тронуть. Вместо этого она отпустила бы Гейл только с предупреждением.
Не то чтобы Дебби боялась девушек, совсем нет! У девушек не было бы шансов даже в драке с ней. Она могла легко ранить их, даже не вспотев.
Несколько мгновений спустя Джаред пошел в мужской туалет, чтобы убрать несколько выпитых бутылок пива. Сразу после того, как он ушел, девушки начали насмехаться над Дебби, потому что считали, что ее высокомерие и сила длились только до тех пор, пока Джаред был с ней.
«Даже по прошествии стольких лет она все еще бегает за Джаредом, как один из его прислужников. Думаю, она ему совсем не интересна».
«Эй, ребята, вы слышали, что она призналась в своих чувствах к мистеру Хуо на его церемонии запуска? Она сказала:»Карлос Хуо, я люблю тебя» по крайней мере десять раз!»
«Конечно, я слышал об этом. Между прочим, моя знакомая сказала мне, что она лесбиянка.»
«Что? Меня тошнит…»
Дебби была потрясена недобросовестными комментариями, сделанными о ней, и тут же пожалела, что пришла на вечеринку. Она нашла удивительным, как эти люди не изменились. да и по прошествии стольких лет они хоть и выросли, но вряд ли могли считаться»взрослыми.»
Они безостановочно обменивались уничижительными замечаниями в ее адрес, а через некоторое время даже некоторые мальчики присоединились к подшучиванию. Дебби уже собиралась встать и уйти, когда перед ней встал другой мальчик, сидевший за соседним столиком.
Он презрительно закричал:»Вы здесь, чтобы наслаждаться вечеринкой или болтать бездумно? Почему бы вам не посмотреть в зеркало, чтобы увидеть, какие вы люди, прежде чем говорить о ком-то еще?.. А пока заткнись!»
У мальчика было красное лицо, ярость шипела в его теле, как яд.
Рот Дебби широко раскрылся, когда она посмотрела на него с удивлением. Это был первый раз, когда кто-то еще, кроме ее собственных друзей, выступил на ее защиту. Но кто был этот незнакомый мальчик, который вступился за нее?
Если ее не подвела память, его звали Грегори Сонг.
Возможно, это было потому, что Григорий не был каким-то богатым вторым поколением, поэтому другие вообще не восприняли его слова всерьез. Сначала они немного испугались, но вскоре и над ним начали издеваться.
«Грегори, у тебя есть что-то для этого сорванца?» — насмехалась девушка. Друзья Дебби называли ее»Сорванец» в качестве прозвища, но когда эта девушка обращалась к ней как к сорванцу, сарказм в ее голосе был совершенно очевиден. Она хотела напомнить людям, что в Дебби не было ничего женственного, кроме красивого лица.
К большому удивлению Дебби, Грегори не стал этого отрицать. Он яростно огрызнулся:»Ну и что? Я лучше буду встречаться с такой девушкой, как Дебби, чем с таким любопытным Паркером, как ты».
«Я так тронут!» – усмехнулась другая девушка.
«Меня тошнит. Интересно, что он из этого получит. Почему он так остро реагирует?
«Григорий, тебе лучше быть с ней осторожнее. Иначе она может избить тебя до полусмерти.»
Слова покинули Дебби, и хотя она сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, внутри нее горел огонь. которую она не могла погасить. К счастью, она прекрасно знала о своих проблемах с управлением гневом. Если бы они не были ее одноклассниками, она бы заставила их молить о пощаде.
«Как еда? Дебби ухмыльнулась девушкам, сидевшим напротив.
Не зная, почему она задала такой неуместный вопрос, одна из девушек кивнула и ответила: тот, что на пятом этаже Alioth Building в Shinning International Plaza.»
«Правда? Как жаль, что ты не сможешь наслаждаться этим дольше.» С унизительной улыбкой Дебби встала со стула и стукнула кулаком по столу. Бам! Бокал с вином перед ней упал на пол и разлетелся на мелкие осколки.
В приватной кабинке повисла тишина.
То, что Дебби сделала дальше, заставило девочек истерически закричать.
Поскольку обеденный стол был прочно прикреплен к полу, она повернулась, подняла свой стул и разбила его о стол. Вкусные блюда, которые стояли на столе всего несколько секунд назад, теперь валялись на полу, а в воздухе летали осколки стекла и фарфора.
«Дебби Ниан, ты сошла с ума?»
«Это частный клуб Orchid! Как вы думаете, вы можете позволить себе компенсацию?»
Все встали и отступили на несколько шагов.
Дебби начала их пугать.
Дебби закатила глаза, сделала шаг назад и изо всех сил пнула стул Джареда к столу рядом с собой.
Сидевшие за столом девушки, насмехавшиеся над Дебби, тут же закрыли рты. Некоторые мальчики, у которых были хорошие отношения с Дебби, поняли, что она собирается сделать, и пришли, чтобы остановить ее.
Она стряхнула с них руки и сказала холодным голосом:»Если вы попытаетесь остановить меня, мы больше не будем друзьями. Она пообещала себе, что сегодня преподаст этим болтунам хороший урок, чтобы они больше никогда не осмелились ее провоцировать. — любезно напомнила ей. На самом деле, одноклассник Дебби не знал, из богатой она семьи или нет.
Насколько они могли судить, она каждый день ездила в школу на BMW, но она не носила дизайнерскую одежду и не тратила деньги налево, направо и по центру.
‘Я разорву это место на части, не заботясь о том, во сколько мне это обойдется! У Карлоса Хуо достаточно денег, и он хочет, чтобы я потратил его деньги. Почему бы не использовать его деньги для возмещения ущерба? — подумала она про себя.
Дебби схватила бутылку вина со стола и разбила ее на глазах нескольких девушек. Они так испугались, что упали на пол.
Читать»Забери мое Дыхание» Глава 54 — Конфликт TAKE MY BREATH AWAY
Автор: Bai Cha
Перевод: Artificial_Intelligence
