TAKE MY BREATH AWAY Глава 29 — Сожженный Забери мое Дыхание Ранобэ
Сердце Дебби колотилось, пока она тревожно заикалась, чтобы объяснить:»Это неправда. Мои искренние извинения. Мне очень жаль, что я вас обидела…»
Всегда с тех пор как Карлос вернулся на виллу, он уже не был тем подлым старым бабником, каким был раньше, он изменился. Он вел себя как ответственный взрослый и уделял все внимание повседневным потребностям Дебби. Дебби все время напоминала себе перестать быть с ним такой упрямой. Возможно, если бы она приложила больше усилий, чтобы поладить с ним, он бы отделался от нее.
Редактируется Читателями!
Карлос нетерпеливо перебил ее. — Хватит. А теперь уходи. Тебе больше нельзя ходить на кухню. Закончив говорить, он достал из кармана носовой платок и грациозно вытер рот.
‘Но почему?’ – недоумевала Дебби. К этому моменту она уже знала, что лучше не злить его снова.»Понятно. Извините, что потревожил вашу работу.» Дебби изгнала свое любопытство и ответила как хорошая девочка.
Взяв коробку с едой, Дебби направилась к двери. Прежде чем выйти из офиса, она оглянулась и спросил:»Гм, Карлос Хуо, не могли бы вы подписать документы о разводе?»
«Итак, вот к чему все это было». Как он и ожидал, она что-то задумала.»Я знал, что она не превратится просто так в эту дружелюбную, вежливую девушку без причины», — усмехнулся он про себя.
Теперь, когда Карлос увидел ее насквозь, Дебби решила рассказать правду.»Да, это так. Я просто хочу развода. Зачем еще, по-вашему, я все это делал?» По правде говоря, Дебби была благодарна Карлосу еще до того, как они поссорились. В конце концов, он финансово поддерживал ее в течение трех лет.
К сожалению, их недавние неприятные встречи произвели на нее ужасное впечатление. Вся ее благодарность к нему испарилась.
«Я сказал тебе спросить разрешения у моего деда, если ты хочешь развода. Я подпишу бумаги, если он согласится.»
Ответ Карлоса так взбесил Дебби, что она бросилась к его столу. Но, в конце концов, она сжала кулаки, чтобы не вспыхнуть.»Как может коматозный пациент дать согласие на что-либо?» — воскликнула она.
«Это не моя проблема. А теперь убирайся!»
— предупредил он со строгим выражением лица. Потеряв дар речи, Дебби развернулась и вышла из комнаты.
Карлос был наполненный сложными эмоциями даже после того, как она закрыла за собой дверь. Кулачки запаха гари задержались в воздухе и поплыли ему в нос.
Чувствуя беспокойство, он встал и открыл окна, чтобы Выпустив запах наружу, он послал за Тристаном с сигаретой в руке.»Мне нужен подробный отчет о прошлом Дебби Ниан. Ничего не упускайте», — приказал Карлос.
«Дебби Ниан?» Тристан был озадачен.
Карлос бросил на него холодный взгляд, прежде чем достал из ящика стола свидетельство о браке и бросил его на стол.
Тристан поднял его, чтобы рассмотреть поближе. Когда он увидел фотографии и имена, написанные сбоку, внезапно озадаченное выражение на его лице превратилось в вздох с открытым ртом.»Значит, девушка, на которую мистер Хуо смотрел по телевизору в день марафона, и девушка, которая только что вышла отсюда, — это миссис Хо?»
Тристана охватило любопытство.
Выйдя из офиса Карлоса, Дебби села в BMW, ожидавший ее перед офисным зданием. Она сидела на заднем сиденье, не в силах вымолвить ни слова, и выглядела удрученной. Матан Вэнь, ее водитель, ветеран лет пятидесяти, улыбался ей в зеркало заднего вида.»Дебби, мистер Хо съел ужин, который ты для него приготовила?»
Дебби разочарованно покачала головой и, закрыв дверь, отложила коробку с едой в сторону.
Матан Вэнь пытался ее утешить.»Возможно, он уже пообедал до того, как вы пришли», — сказал он.
Дебби не ответила. Затем она вспомнила, как отреагировал Карлос после того, как попробовал ее еду. Она перевела взгляд на коробку с едой, задумчиво гадая, что заставило его так отреагировать. Через несколько мгновений она открыла коробку, взяла кусок тушеной свинины и положила в рот.
Однако, как только еда коснулась ее языка, она почти сразу выплюнула ее в салфетку.
Матан Вен усмехнулся, когда понял, почему Карлос не ел ее еду, наблюдая за тем, что девочка, ровесница его дочери, делала на заднем сиденье.
‘Черт возьми! Что это за вещь? Я правда это приготовил? Дебби не могла поверить, насколько отвратительна еда на вкус.
Встревоженная, она уставилась на пригоревшее мясо в коробке и, наконец, поняла, почему Карлос думал, что она пошла к нему в кабинет только для того, чтобы еще больше спровоцировать его.
Как будто этого было недостаточно, он мог подумать, что она пытается его отравить. Дебби подумала о том, как она была возбуждена и нервничала, потому что впервые готовила для кого-то еду. Она вспомнила боль, которую испытала, когда капли шипящего масла попали ей на руки. Теперь казалось, что это была пустая трата времени.
Было уже больше 10 часов вечера.
После того, как Карлос вернулся на виллу с работы, он потер напряженные виски, чтобы расслабиться. У входа он в тусклом свете переоделся в тапочки и поднялся наверх.
«Карлос Хуо», — внезапно раздался тихий голос из кухни.
Вздрогнув, он испуганно расширил глаза. Увидев, кто это был, Карлос нахмурил брови, как будто только что получил плохие новости.
«Боже мой, что ты делаешь здесь в такой час? Почему ты не спишь?» — ругал он. Дебби уловила гнев в его тоне, но не знала, почему он злится. ‘Что я сейчас сделал не так? Я напугал его?
С этой мыслью она подавила смех и нахмурилась, прежде чем выйти из кухни со стаканом горячего молока в руке. Дебби ожидала, что Карлос скоро вернется, поэтому спустилась вниз, чтобы подогреть для него стакан молока. По совпадению, он вернулся, как только молоко было готово.
«Карлос Хуо, это для тебя.» Она протянула ему стакан молока с невинным выражением лица.
Он взглянул на нее, чувствуя тупую боль в голове. — Почему ты не включил свет? — Она спустилась вниз подогреть для меня молоко? Может он ядовит?’
«Да. Я просто выключила свет перед тем, как вы вошли», — ответила она, защищаясь.
Еще раз с сомнением взглянув на нее, он подумал:»Она не настолько безрассудна, чтобы отравить меня».
«Подожди…» — внезапно произнесла она.
Прежде чем Дебби успела закончить предложение, Карлос бросился к мусорному ведру и выплюнул молоко. вне. Дебби протянула руку и нервно взяла стакан из его руки.
Она хотела сказать Карлосу, что молоко слишком горячее, но к тому времени, когда она смогла что-то сказать, он уже проглотил его.
Карлос с черным лицом подошел к обеденному столу и вытащил несколько салфеток, чтобы вытереть рот.
Дебби так старалась сдержать смех, что ее щеки стали красными, как вишни.»Ты идешь спать!» — приказал ей Карлос.
Дебби открыла рот, надеясь упомянуть о разводе, но, подумав о его плохом настроении, наконец решила, что сейчас не самое подходящее время для разговора на эту тему. Сжав губы, она поставила стакан с молоком на обеденный стол и смиренно прошла в свою комнату.
Карлос уставился на стакан с молоком, затем перевел взгляд на нее, когда она отстранилась. Успокоив нервы, он тоже поднялся по лестнице.
Как только она вошла в свою спальню, Дебби разразилась диким смехом. Это была невинная ошибка, но было приятно видеть, как мужчина немного страдает.
Когда ночь сгущалась, Дебби повернулась и беспокойно заворочалась в постели. Множественные мысли хлынули водопадом в ее голове.
‘Что мне нужно сделать, чтобы развестись?
Я пытался быть непокорным и потерпел неудачу. Я пытался угодить ему, и это тоже не сработало. Этот человек — такая работа», — подумала она.
Звук закрывающейся двери донесся до ее ушей из соседней комнаты. Она посмотрела на часы, чтобы проверить время. Был час ночи.
‘Он всегда так много работает? Что, если я завтра куплю ему хороший подарок? Может быть, он обрадуется и подпишет бумаги о разводе.
Дебби была убеждена, что это хорошая идея. Она пригласила Кристину и Кейси сделать с ней покупки на следующий день через WeChat и, наконец, заснула.
В 7 утра следующего дня Карлос, как обычно, сидел за обеденным столом в одиночестве. Джули подала завтрак и, решив, что она больше не нужна за столом, повернулась, чтобы оставить его одного в столовой.
«Джули», — позвал он.
«Да, мистер Хо.» Джули ответила.
«Она… вчера готовила ужин одна? — спросил он.
Читать»Забери мое Дыхание» Глава 29 — Сожженный TAKE MY BREATH AWAY
Автор: Bai Cha
Перевод: Artificial_Intelligence
