TAKE MY BREATH AWAY Глава 19 — В Нью-Йорк Забери мое Дыхание Ранобэ
По комнате прокатился четкий звук. Это рука Люсинды ударила Гейл по щеке, пока Дебби стояла без всякого выражения.
Выражение своего гнева, похоже, не удовлетворило гнев Люсинды. Подняв тряпку из перьев, она замахнулась ею на Гейл.
Редактируется Читателями!
«Ах! Мама!» Когда тряпка ударила ее по спине, Гейл закричала в агонии.
Как показательно, что она вела себя слабой, беспомощной и невинной перед своими одноклассниками! Теперь ее истинное лицо показало, что она была злой и своенравной.
Наблюдая за тем, что происходит прямо перед ним, Себастьян смиренно потирал виски и никогда не мешал жене заниматься воспитанием их дочери.
Глядя на свою тетю, которая всегда благосклонно относилась к ней, Дебби была тронута. Ее сердце сжалось, когда она увидела Люсинду разочарованной и убитой горем.»Ничего, — подумала она. — Гейл уже наказана. Увидев, что Люсинда снова подняла тряпку, вмешалась Дебби и не позволила ей идти дальше.»Тетя, вы уже ударили Гейл. Я думаю, теперь она знает, что сделала неправильно».
«Дебби, не вмешивайся в это. Ты столько раз умоляла ее с тех пор, как была маленькой! Посмотри на нее, она так и не научилась!»
Будучи директором детского сада, Люсинда была милой и умела контролировать свой темперамент, хотя старшая дочь Гейл часто сводила ее с ума.
Младшая дочь, Саша Му, вела себя лучше, чем Гейл, и даже ладила с Дебби.
В чайной
Гейл отправили наверх, чтобы приложить лед к лицу. Себастьян пошел в чайную, достал банку черного чая и начал мыть чайные листья.
Сидя рядом с Люсиндой, Дебби достала свой телефон и отправила Карлосу сообщение.— Ты легко отпустишь Гейл хоть раз, а я поеду в Нью-Йорк и поговорю с твоим дедушкой о нашем разводе.
Не получив от него ответа, она предположила, что Карлос занят.
Все трое мало болтали, пока Себастьяну не позвонили и ему не пришлось отправиться в свою компанию.
После того, как Себастьян ушел, Дебби заглянула в чашку и вспомнила, что Гейл сказала ей несколько минут назад.»Тетя, кто моя мама? Почему мой отец отказался рассказать мне что-нибудь о ней даже на смертном одре? — спросила она легкомысленно. Когда ее отец стучал в дверь рая, он позаботился о том, чтобы выдать свою дочь замуж за незнакомца, вместо того, чтобы позволить ей искать свою мать.
Выражение лица Люсинды резко изменилось при этой теме. Она поставила чашку на стол с такой силой, что половина чая пролилась на чайную доску. ей. Эта женщина бессердечна. Забудь о ней, — мрачно ответила Люсинда.
Всего через несколько дней после рождения Дебби мать бросила ее и отца Арти.
Драматическая реакция Люсинды заставила Дебби крепко сжать губы.
Когда Дебби собиралась уходить, Люсинда спросила ее тихим голосом: Вы еще не встречались с ним?»
Дебби знала, что ее тетя имеет в виду Карлоса.
Дело в том, что ее тетя знала, что она вышла замуж за кого-то. Но она так и не узнала, кто это был.
Дебби невольно ответила честно:»Да, я хотела. Но я хочу развода. Я молода и не хочу оказаться в ловушке номинального брака.»
Удивленная ее ответом, Люсинда кивнула.»Хорошо. Это зависит от тебя. Какое бы решение ты ни принял, я с тобой».
«Спасибо, тетя.»
Дебби из семьи Мю неожиданно увидела конуру на обочине дороги, от чего ее лицо потемнело. Эта конура была главной причиной, по которой она так сильно презирала Гейл.
Прошло полдня, но Карлос еще не ответил на ее сообщение.
Но позже в тот же день она увидела Гейл в кампусе, а это означало, что она вернулась в школу, а это также означало, что Дебби пора ехать в Нью-Йорк.
Благодаря своевременному лечению лицо Гейл не было таким опухшим, как раньше. С помощью макияжа едва ли можно было сказать, что ее лицо подверглось такому повреждению.
Глядя на Дебби со злорадством, Гейл выплюнула:»Вы думали, что питомец Кертиса может дать вам бесплатный проход, а? Угадайте, что? Кертис слушает мистера Хуо.»
Ранее, когда ее родители разговаривали в их доме, Гейл услышала, что Карлос согласился позволить ей вернуться в школу.
Однако она не понимала, почему человек, из-за которого ее исключили, был готов помочь ей вернуться в школу.
Может быть, потому что…
Я симпатичная, а он в меня влюбился? И когда он узнал, что это меня отчислили, он пытался это исправить?’
Имея это в виду, Гейл не могла сдержать смех.
Все желали иметь хотя бы маленькую связь с Карлосом, и к тому, кто это делал, относились высоко, как люди, восхваляющие бога.
Засунув руки в карманы пальто, Дебби бросила на Гейл презрительный взгляд и прорычала:»Уходи, псих!» ‘Г-н. Лу все равно не участвовал в этом, — усмехнулась она про себя.
«Дебби Ниан, говорю вам, это был мистерХо, который попросил школу принять меня обратно. Это был мистер Хуо, вы меня слышите? Тот, кому ты признался в любви и отверг тебя. Помнишь? — болтала Гейл, как придурок.
«Конечно, я его помню, потому что он мой муж, ты идиот!» Дебби внутренне выругалась.
Гейл все лучше и лучше искажала факты и сочиняла собственные истории, как обнаружила Дебби.»Ты лучше всех знаешь, почему я призналась Карлосу в любви. Кроме того, с чего ты взял, что он мне отказал, хм? — возразила она.
«Ч-что? Ты имеешь в виду, что он тебе не отказал? — спросила Гейл, встревоженная замечаниями Дебби. — Ты хочешь сказать, что спала с ним? — спросила она, снова начиная смеяться. — Ну, разве это не забавно? Дебби Ниан, пожалуйста, посмотри на себя в зеркало. Вас примут за мужчину! Вы ожидаете, что я поверю, что вы нравитесь мистеру Хо? О, пожалуйста, у тебя было больше шансов убедить меня, что свиньи умеют летать!»
Зная, что это пустая трата времени, Дебби вспомнила, что забронировала себе билет на самолет в Нью-Йорк. Йорка, и ей пришлось спешно собирать вещи обратно в общежитие. Ей также нужно было поехать на виллу, прежде чем отправиться в аэропорт. Она ни в коем случае не хотела опоздать на свой рейс.
Недовольная реакцией Дебби, Гейл закричала:»Арти мертв, Дебби! Ты потерял поддержку, так почему, черт возьми, ты так горд, хён? Это из-за Джареда и Кертиса? Думаешь, теперь они прикроют твою спину? Я не боюсь. Это всего лишь двое мужчин! Просто подожди и увидишь! Я выйду замуж за кого-нибудь богаче и влиятельнее, чем твой чертов муж!»
Упоминание Гейл имени своего отца заставило Дебби поднять голову и посмотреть на голубое небо. Сделав глубокий вдох, она наконец ответил:»Не надо. Вы уже проиграли.»
Действительно, это был факт. Потому что в городе Y, да и во всей стране H, кто может сравниться с Карлосом по силе и богатству?
Только из лучших побуждений отец выдал ее замуж за шафера, но, к сожалению, между ними ничего не вышло.
«Эй, что ты имеешь в виду?»
Гейл бросилась вперед, чтобы схватить Дебби.»Не смей идти, не прояснив это!»
Кулак приветствовал ее в ответ.»Еще один шаг, и твое лицо превратится в месиво.»
Зная, что Дебби обладает обширными познаниями в боевых искусствах, Гейл отвернулась, чтобы держаться подальше от Дебби.
«Интересно, какой извращенец на самом деле, как вы. Неудивительно, что ты была одна всю жизнь.»
Ты навсегда останешься старой девой!» — яростно заявила она.
«Действительно ли мне нужен мужчина, чтобы прожить свою жизнь?» – возразила Дебби.
В тот момент, когда она села в самолет, по кампусу начал ходить новый слух, в котором утверждалось, что Дебби была лесбиянкой. Вновь ее имя стало самым горячим словом на форуме Высшей школы экономики и менеджмента.
В Нью-Йорке
Прежде чем выйти из зоны ожидания в аэропорту, она позвонила Эммету, чтобы узнать адрес дедушки Карлоса.
К своему удивлению, она получила адрес больницы.»Больница? почему он в больнице? Что случилось? — спросила она в замешательстве.
Читать»Забери мое Дыхание» Глава 19 — В Нью-Йорк TAKE MY BREATH AWAY
Автор: Bai Cha
Перевод: Artificial_Intelligence
