Глава 204 Дипломатический жаргон

Речь Ян Цзяня была краткой и убедительной, подкреплённой почти сверхъестественной способностью понимать языки. Даже такой человек, как Питер, никогда не изучавший китайский, мог понять большую её часть.

Однако на этом всё.

Заклинание «мастерства языка» не обновлялось бесчисленное количество лет, поэтому перевод был далёк от точности и изящества. В лучшем случае оно могло передать лишь некоторые буквальные значения.

Ян Цю постучал пальцами по столу. «Мы делаем заявление Вселенной. Слова должны быть сильными, но технологии, стоящие за ними, должны вызывать дрожь у тех, кто в этом разбирается».

«Современные технологии всё ещё немного не дотягивают. Можно шокировать цивилизации ниже третьего уровня, но на четвёртом они могут сказать, что перевод в реальном времени посредственный».

«Братец, ты…» — Питер, прослушав всю речь, посмотрел на Ян Цю, несколько онемев, не зная, что сказать.

Это было похоже на то, как друг детства внезапно превратился в человека с необычной личностью, способного узнать секретную международную информацию раньше обычных людей, таких как Питер. Питера переполняли бесчисленные вопросы, но он не мог заставить себя задать их, поскольку подобные вопросы обычно подразумевали соглашения о конфиденциальности.

«Что случилось?» — спросил Ян Цю, глядя на Питера, чьё лицо выражало то, будто он увидел привидение.

«Ничего, я просто не совсем понял, что имел в виду спикер». Питер на мгновение задумался, а затем проглотил свои вопросы.

Ян Цю был в плохом настроении. Заклинание перевода оказалось менее эффективным, чем он ожидал. Если Пётр, представитель человеческой цивилизации, не мог этого понять, как чужаки могли понять его смысл?

Им нужно было обновить свои технологии. Использование технологий, созданных столетиями назад, устарело.

Ян Цю, говоря с Пётром, подумал: «Дипломатические заявления – это то же самое. Есть некоторые модульные фразы, обычно называемые жаргоном. Позвольте мне вкратце объяснить».

Пётр кивнул. Он тоже мало что понял. Он чувствовал эмоции в тоне Ян Цзяня, но чего-то всё ещё не хватало.

«Предыдущий дружеский разговор был лишь буквальным; основное внимание уделяется последующим замечаниям относительно террористической организации Таноса, в которых содержалось суровое осуждение. Другими словами, это как бы говорит: „Эй, маленькие сорванцы, подождите! Вы нас разозлили; вам это точно не сойдет с рук!“»

«Что касается искажения правды Эбони Мо, выражение крайнего возмущения в данном контексте означает, что мы крайне недовольны этим делом, но он уже мертв, и мы не можем вытащить его, чтобы отомстить. Так что давайте пока оставим это как есть».

«Надеяться, что Танос раскается и отступит от края пропасти» означает, что мы даем ему последний шанс сдаться; в противном случае мы его убьем. Сохранение права на дальнейшие действия означает, что мы абсолютно уверены в том, что предпримем дальнейшие действия; Нож это или яд, ещё предстоит выяснить».

«Самое…» Последняя часть, «Не говори, что тебя не предупреждали», немного проще: «Готовьте гробы и ждите смерти». Питер: «…» Пока Питер обдумывал эту серию закадровых комментариев, подошёл Бен с большим чемоданом. «Не сиди здесь, пора отправляться. До вылета осталось всего несколько часов. Я упаковал для тебя в чемодан несколько пистолетов; всё с лицензиями. В последнее время на улицах мелькают подозрительные личности, делающие апокалиптические заявления, и уже произошло несколько перестрелок. Если столкнётесь с этими людьми, защитите себя». С этими словами Бен передал чемодан Ян Цю. Ян Цю взглянул на чемодан. Боже мой, дядя Бен такой скромный.

Полностью автоматическая винтовка плюс несколько гранат — разве это можно считать парой стволов?

В Великобритании это незаконно, и даже если вы их привезли, вы не сможете взять их в самолёт.

Несмотря на ворчание, Ян Цю всё же принял чемодан.

В конце концов, это была забота Бена; он мог просто убрать эти вещи после отъезда.

«Если что-то случится или когда вы благополучно доберётесь до аэропорта, можете позвонить по этому номеру. Это мой друг, который раньше работал в Щ.И.Т.е, который расформировывался. «Просто отдай ему пистолет», — прошептал Бен на ухо Ян Цю. Он не хотел, чтобы Мэй и Питер узнали об этом;

потом будет сложно объяснять.

Ян Цю улыбнулся и обнял Бена. Его совсем не удивило, что у Бена есть друзья-агенты. Родители Питера были членами Щ.И.Т.а, поэтому для Бена было нормой знать несколько человек.

«Будь осторожен в дороге и очень осторожен. Если что-то пойдет не так, не забудь позвонить нам», — сказала Мэй, обнимая Ян Цю на прощание.

«Не волнуйся, в Китае оружие запрещено.

Там гораздо безопаснее, чем здесь. Многие там ни разу в жизни не слышали выстрела», — ответил Ян Цю. Если бы Бен и Мэй не захотели остаться дома, и если бы Питера не выбрали для «Хекстек», он бы взял их с собой в Китай.

«Вот и хорошо, вот и хорошо. Оружие нужно запретить».

Мэй подавила эмоции, её глаза слегка покраснели. Как говорится, мать волнуется, когда её сын отправляется в путешествие за тысячу миль. Ян Цю росла на её глазах; она была практически его крёстной матерью.

Ян Цю утешающе похлопала Мэй по руке, а затем посмотрела на Питера: «Учись усердно. В этом профессиональном колледже, наверное, полно гениев, но я верю, что ты точно станешь одним из самых талантливых».

«Обязательно!» — Питер крепко обнял Ян Цю. Многие гаджеты в его комнате были подарками от Ян Цю; они были очень близки. «Брат, не забывай приезжать почаще. Я буду скучать по тебе».

«Я просто лечу в Китай, а не в космос. В этом нет необходимости. Звони в любое время, если что-то понадобится. К тому же, через несколько месяцев в Гонконге состоится обмен опытом. Если тебя выберут, я, возможно, даже покажу тебе окрестности». Ян Цю прошептал Питеру: «Ты должен постараться. Призы за этот обмен очень щедрые; хороший рейтинг определённо поможет тебе в будущем».

Сказав это, Ян Цю помахал им: «Хорошо, не нужно меня провожать. Я сам поеду в аэропорт».

Когда Ян Цю ушёл, у Мэй тут же навернулись слёзы. Бен обнял её и нежно успокоил.

«Ты сказала, что он поедет один в такое далёкое место, незнакомый с местностью.

Если его начнут травить, ему некому будет помочь», — всхлипнула Мэй. «Тётя Мэй, не думаю, что тебе стоит слишком беспокоиться.

Китай — очень безопасная страна, и, вероятно, на Земле не так много людей, которые сейчас могут издеваться над братом Яном», — сказал Питер, почесывая затылок.

«Откуда ты знаешь? Даже в самых безопасных местах есть плохие люди. А вдруг ему не повезёт?»

Мэй дала Питеру пощёчину, а Бен злобно на него посмотрел.

«Ого, брат Ян даже знает о предстоящем обмене в нашей академии, и какие потрясающие призы! Я даже не слышала об этом. Должно быть, его снова пригласил Китайский профессиональный колледж!»

Услышав это, Мэй перестала рыдать и обменялась взглядом с Беном.

Похоже, так оно и было.

*Пощёчина!*

Прежде чем Питер успел позлорадствовать, Бен снова ударил его по голове. «Не говори об этом. Просто держи это при себе!»

«Знаю, я не дурак».

Просит голоса за рекомендации, ежемесячные абонементы, инвестиции, награды, подписки, всё что угодно!

Спасибо Rickdem за награду в 100 монет Qidian.

lv0（2133/10000）