Эрхэм

Нет, извини, извини.

Ты сидела с открытым ртом, и я подумал: «Ты в порядке?»

Знакомая девушка пробормотала извинения, нежно поглаживая меня по спине, пока я кашлял.

Это была моя первая ночь в другом мире, и, когда я немного задремал, меня внезапно настиг кошмар.

Какой ты удивительный, о другой мир.

Какой ты пугающий, о другой мир! Я никогда не думал, что меня могут травмировать маленькие кастеллы.

Или, вернее, как ты здесь оказался, Куро?

Какое удивительное совпадение, не правда ли?

Казалось, это судьба, что мы столкнулись в таком месте!

Нет, как ни посмотри, мы же в частном доме, верно!?

Знаешь, это одна из тех распространённых историй, которые уже надоели: ты выехал из города, чтобы сменить обстановку, но заметил своего друга в нескольких километрах от него с широко открытым ртом, запрокинутым к небу, так что тебе просто пришлось проскочить через барьер обнаружения и бросить ему в рот несколько маленьких кастелл.

Чёрта с два такое может случиться!

В этой истории я могу указать на множество ненормальных вещей!

Это место полностью закрыто, верно?!

Ни за что на свете это не совпадение, когда ты незаконно вторгся в дом герцога посреди ночи!

Это никуда не годится.

У меня слишком много дел, которые я должен решить, что я даже не успеваю за ними следить.

Ну-ну, давайте просто отложим в сторону мелкие детали.

Это не просто мелкие детали.

Что-то вроде этого — уже достаточно серьёзное событие.

Похоже, она не хочет слышать крик моей души, — продолжала Куро с невинной улыбкой на лице.

Послушай, разве я тебе раньше не говорила?

Если ты в затруднительном положении, я могу тебе помочь.

Кайто-кун, кажется, тебя что-то беспокоит, но в чём дело?

А?

Ах, нет, не знаю, можно ли сказать, что меня это беспокоит. Не знаю, стоит ли так говорить.

Фууууу. То же самое было, когда мы встретились вечером, но я всё ещё не могу угнаться за Куро.

Вернее, я чувствовал, как её невинная улыбка захватывает меня и уносит.

Я просто думал о том, что только что произошло, и о том, что должно произойти.

Понятно.

Ладно!

Ну, как насчёт того, чтобы я послушаю тебя, пока мы пойдём кушать оцукими!

Зачем!?

Как только пальто Куро коснулось пола балкона, оно заколыхалось, и на полу внезапно развернулся чёрный коврик.

Ах, нет, если присмотреться, это не просто коврик, а татами.

И на этом всё не заканчивается: чёрная тень под её пальто растянулась, и появилась подставка, куда кладут цукими-данго – кажется, это называлось санпо?

Он отделился от её тени и расположился на татами.

Что это за чёрт, такое пальто?

Из него что-нибудь вылезло?

У тебя ужасно удобное пальто.

А теперь сядь-сядь, луна сегодня прекрасная, и мы можем не торопясь поговорить об этом.

Ага, да.

Я сажусь на татами, поддавшись неожиданному повороту событий и её милой улыбке.

Затем Куро указывает на санпо и слегка встряхивает его, и там появляется цукими-данго.

Какого чёрта это не данго, а маленькие кастеллы!?

А?

Оцукими – это тот праздник, когда мы едим сладости, глядя на луну, верно?

Мне кажется, в самой этой интерпретации нет ничего плохого, хотя в ней и кроется роковая ошибка.

Всё верно, передо мной была стопка пирожных, которые буквально на днях оставили в моём сознании неизгладимую травму – беби-кастеллы.

Какого чёрта ты знаешь о татами и санпо, но заменяешь самые необходимые данго на беби-кастеллы?

Что за недоделанная информация?

Фу-фу-фу, не могу позволить тебе меня недооценивать.

Эти беби-кастеллы сделаны специально для Оцукими!

Попробуй, и ты сразу поймёшь разницу!

Вот, возьми.

А- Ладно.

Ладно, пойду-ка я съем.

Хотя часть моей травмы была вызвана тем, что я смотрел на беби-кастеллу, приближающуюся ко рту, я перестал думать и поднёс её к себе.

!?

Вот

Молодая кастелла, которую я положила в рот, снаружи выглядела как обычная кастелла, но внутри оказалось жевательное тесто с плотной эластичностью и лёгкой сладостью, знакомой моему японскому языку – вкус анко.

Вижу, так сказать, внутри этой молодой кастеллы завёрнут данго.

Внутри этого маленького кусочка молодой кастеллы находится запечатанный пельмень, который можно назвать выдающимся произведением искусства.

Тогда обычного цукими-данго было бы достаточно!?

Зачем нужно было покрывать его молодой кастеллой?!

Что за одержимость маленькими кастеллами!?

Всё, что я чувствую, глядя на них, – это страх, понимаете?!

Или, скорее, если ты так одержима ею, какого чёрта ты вообще неправильно запомнила её название!?

Ты в порядке, правда?

Но ты не устанешь, если будешь так говорить на одном дыхании?

Вот, я тебе кое-что принесу.

Теперь это настоящий напиток из другого мира, понимаешь?

А, спасибо, Бууухх!?

Взяв чашку, предложенную Куро, которая с улыбкой смотрела на меня, пока я кричал, я взял напиток, который она предложила, чтобы смочить пересохшее от всех этих цуккоми горло, и сделал большой глоток, который тут же выплеснулся.

Ты в порядке?

Опасно пить всё сразу, нужно пить осторожно.

Гохон, герхэм?

Почему кофе?

А?

В другом мире это пьют, когда ешь сладости, верно?

Все те предыдущие герои, что давали Куро скудные знания о другом мире, пришли сюда, чтобы я мог врезать тебе по лицу.

Мне показалось забавным называть это «цукими», хотя Новый год уже совсем близко, но, похоже, в этом мире луна на небе самая большая и самая заметная в японский аналог нэнмацунэнси, когда луну лучше всего видеть.

Больше всего, глядя на нас, сидящих на татами с чашкой кофе в одной руке и съедающих беби-кастеллу, я могу думать только о том, что всё не так, независимо от того, в другом мире это или нет.

Забавно, как бы это сказать, вы, люди, всё ещё хотите беспокоиться о странных вещах, как обычно.

Так это ощущается с точки зрения демона?

Это сильно отличалось от той шумной атмосферы, в которой мы были раньше.

Глядя на луну вместе с Куро, одетой в спокойное, словно хорошо знакомое с долгой историей, я спонтанно поведал о том, о чём думал раньше.

Не зная, что хочу делать, я испытывал предвкушение и тревогу от перемен, произошедших с нашим прибытием в другой мир.

Хотя я не смог толком ответить на вопрос Кусоноки-сан, по какой-то причине он сам собой вырвался у меня из уст, когда я разговаривал с Куро.

Возможно, из-за той уникальной атмосферы, которая у неё была, голос Куро каким-то образом всёлял в меня лёгкое облегчение.

Выслушав мой рассказ, Куро тихонько прокрутила слова, наклонив чашку.

Я не думаю, что люди с целями и мечтами лучше тех, у кого их нет.

Не то чтобы неправильно не иметь их, но и хотеть их тоже неправильно. Просто было бы расточительством не стремиться к ним, не так ли?

Это было бы расточительством?

Унн.

Кайто-кун, с моей точки зрения, жизнь человека коротка, как мгновение.

Она длится меньше ста лет.

Я имел в виду, что у тебя есть только столько времени.

Однако, если беспокоиться о каждой мелочи, то в итоге проживёшь всю жизнь, только и делая, что беспокоишься.

В таком случае, думаю, гораздо полезнее просто оставить всё позади и немного развлечься.

Развлекайся, да?

Я не очень-то умею развлекаться.

Я знаю, что хотел что-то приобрести, но не знаю, чего именно.

Мой старый знакомый сказал что-то похожее на то, что ты только что сказал.

Он сказал, что чувствует себя опустошённым.

Опустошённым?

Да, похоже, вокруг него накопилось столько надежд и желаний, и прежде чем он успел опомниться, он просто пошёл по пути, который ему указал кто-то.

Он сказал, что стал кем-то опустошённым. Не то чтобы он ненавидел это, он просто хочет оправдать возложенные на него ожидания. Но иногда он задаётся вопросом, где же его истинные чувства.

Мы, конечно, довольно похожи.

Унн.

Интересно, поэтому ли?

Именно поэтому мне так понравился Кайто-кун, когда я тебя увидела.

А?

Обернувшись к Куро в удивлении от её нежных слов, я увидела, как её золотые глаза, которые, кажется, видят всё насквозь, смотрели прямо на меня.

Это не было чем-то неловким, как чей-то взгляд, скорее, это был нежный, ласковый взгляд матери.

Ты как новорождённый птенец, который ещё ничего не знает.

Птенец?

Да, птенец, который хочет обзавестись перьями, но не знает, как их отрастить.

Птенец, который хочет летать, но не знает, как.

Думаю, быть обеспокоенным — это то же самое, что быть полным надежды.

Глубоко внутри тебя живёт твёрдое желание, которое ты ещё не нашёл.

Даже если ты ещё не понял его, это не стыдно и не плохо.

Как будто она поёт колыбельную, её нежный голос отзывается в глубине моего сердца.

Она словно окутывает меня своими напоминаниями, что всё в порядке, что мне не нужно об этом беспокоиться.

Вот почему… Пойдём искать сокровища!

Что?

А?

Странно.

Разве это не начало глубоко трогательной истории?

Почему ты снова вдруг начал отвлекаться?

Ты что, настолько свободен?

Эй, ты что, настолько свободен?

Ммм.

Мне нравится Кайто-кун, так что всё должно быть хорошо.

Эээ, я не совсем понимаю, что ты имел в виду, но почему ты держишь меня сзади обеими руками?

Почему твоё пальто вдруг приняло форму гигантских крыльев?

У меня очень плохое предчувствие, но что ты делаешь?

Или, скорее, держись от меня подальше!

Всё в порядке, всё в порядке.

Мы просто собираемся немного прогуляться по небу!

Что-то не так с этим объяснением. Гьяяяяяя!?

Естественными движениями она крепко обняла меня сзади.

Мой голос не достиг её ушей, поскольку пальто Куро, превратившееся в гигантские крылья, зашевелилось, и сразу же после этого я почувствовал, как пейзаж одним вздохом сдуло вниз.

Я инстинктивно закрыл глаза, но не чувствую сопротивления сильного ветра.

Скорее, это ощущение, будто оно нежно ласкает мои щёки.

Смотри, Кайто-кун.

Увидь сам.

А!?

Привлечённый её прекрасным голосом, я медленно открыл глаза, но больше не мог произнести ни слова.

Я вижу большую луну в небе и свет жизни, похожий на звёзды, сияющие на земле.

Великолепное и прекрасное зрелище, не могу придумать, как его описать, кроме как назвать его зрелищем.

Кайто-кун.

Мы в большом мире.

А?

Хотя я и прожил долгую жизнь, есть много вещей, которых я не знаю и не понимаю.

Вещей, которых ты не знаешь, зрелищ, которых ты никогда не видел — даже если проведёшь всю жизнь, этого всё равно будет недостаточно, чтобы узнать обо всём.

..

Ты наконец-то пришёл в этот мир, так почему бы нам не поискать его?

Здесь, для того, что кажется твоим бесценным сокровищем в глубине твоего сердца, того, чего ты хотел, тебе не нужно искать ответ.

Когда придёт время уходить, даже если ты не знаешь, что хочешь делать, ты сможешь обрести ответ на то, что ты сделал и что открыл. Вот почему сейчас для тебя нормально быть пустым.

С этими словами Куро отпустила руку, которая держала меня.

«Я падаю!?»

– подумал я на мгновение, но моё тело не падало быстро, а я медленно опускался к бескрайней земле.

Спускаясь с большой высоты, я обратил свой взор к звёздам, сияющим на земле. Немного впереди я увидел Куро, нежно улыбающуюся, раскинувшую перед собой руки.

С сиянием сверкающих звёзд на земле сзади и её блестящими серебряными волосами, развевающимися на ветру, она была так прекрасна, что я не мог отвести от неё глаз, когда она смотрела на меня своими золотыми глазами, которые, казалось, нежно впитывали меня.

Хочешь крыльев – но не знаешь, как их вырастить.

Хочешь летать – но не знаешь, как.

Да, ты всё ещё невинный и очаровательный птенчик, который ещё ничего не знает.

Я думал, мы далеко друг от друга, но её голос не заглушает шум ветра, а доносится прямо до моих ушей.

В таком случае – я тебя научу!

То, чего ты не знаешь, то, чего ты никогда не видел, сам этот мир!

!?

Дорогая мама, папа, меня втянули в зов Героев, и я попал в другой мир.

В этом прекрасном мире я благословляю твой визит!

Но этот другой мир царит покой.

Для меня ничего не изменилось, и у меня не хватило смелости измениться.

В таком случае, с этого момента давай искать это здесь, в другом мире!

То, что ты не смог найти сам!

Однако со мной произошла странная встреча, я был повёрнут на её глупостях, и мой здравый смысл разбился вдребезги, сам того не зная.

С этого момента, с этого момента давай начнём с этого момента!

Давай сделаем что-нибудь другое!

Однако, оглядываясь назад, я понимаю, что эта встреча с этим иррациональным демоном стала для меня самым большим моментом перемен.

где ты — главный герой этой истории!

Да, в этом совершенно бессмысленном, но нежном и тёплом другом мире история началась.