Закончив обед, мы обе встали и пошли оплачивать счёт.

В продуктовых лавках обычно платят за товары, и, похоже, в этом магазине обычно платят авансом.

Однако, похоже, доверие тетушки-владелицы к Куро настолько велико, что, поскольку Куро — её постоянный клиент, её не смущает, даже если Куро заплатит позже.

Спасибо за еду. Было очень вкусно.

А, Куро.

Вот деньги.

А?

Всё в порядке.

Я тебя пригласила, так что заплачу.

Нет, как и ожидалось.

Когда мы подошли к тёте, чтобы оплатить счёт, я позвала Куро, которая доставала сумочку, но она просто сказала, что это её угощение.

Однако, даже если это всего лишь свидание ради спора, и даже если она старше меня, мне всё равно неловко, что Куро, которая выглядит как молодая девушка, обращается со мной.

Ничего страшного.

Даже с такой внешностью у меня всё ещё прилично денег.

Достойно, говоришь, есть ли в этом мире хоть кто-то, у кого денег больше, чем у Короля Преисподней?

А?

Неужели Куро действительно настолько богат?

Услышав весёлый ответ Куро, тётя снова криво улыбнулась.

Куро обычно не носит много аксессуаров и в основном ест только сладости простолюдинов, так что у меня не сложилось впечатления, что она богата. Судя по тому, как говорит тётя, она одна из самых богатых в мире.

Полагаю, этого и следовало ожидать от Короля Преисподней?

Нет, но откуда у неё такой доход?

Вы не знаете, молодой человек?

Король Преисподней — создатель магических инструментов.

Она, очевидно, получит за это возмутительно много денег.

Ага.

Услышав слова тёти, я начал понимать, почему.

Компания магических инструментов Seditch, занимающая самую большую долю мирового рынка магических инструментов. Председатель там подчиняется Сечсу-сану, а Сечсу-сан – член семьи Куро.

И если хорошенько подумать, Сечсу-сан, возможно, и сказал, что председатель этой компании – его подчиненный, но он никогда не говорил, что компания магических инструментов Seditch – его собственная компания.

Подводя итог, Куро создала компанию магических инструментов Seditch, хах. Другими словами, Куро занимает должность, подобную почётному президенту, крупнейшей в мире компании.

С такой должностью у неё, очевидно, есть деньги.

Кайто-кун?

Куро, ты не против, если я всё-таки заплачу за это?

А?

Зачем?

Я понимаю, что Куро богата, и понимаю, почему она настаивает на оплате.

Однако, как мужчина, я тоже горд, поэтому хотел хотя бы оплатить наш ужин.

Конечно, деньги, которые у меня сейчас есть, мне дала Лилия-сан, а я их не заработал, так что не думаю, что могу так говорить.

Услышав мои слова, Куро удивленно наклонила голову.

Это было довольно необычно, ведь обычно она, кажется, знает всё, о чём я думаю. Во-первых, именно она хотела провести стандартный обмен, и её знания в этом вопросе обычно были поверхностными, так что, возможно, она просто незнакома с подобными отношениями.

Король Подземного Мира-сама.

Не будет ли невежливо спрашивать его о причине?

А?

Правда?

Да, всё верно, есть вещи, от которых мужчины не могут отступить.

Разве не так?

Молодой человек.

Уу …

Похоже, тётя заметила моё мелкое тщеславие и сообщила мне об этом с довольной улыбкой на лице, в то время как Куро, склонив голову, всё больше и больше проявляла любопытство.

Ну что ж, оба ваших блюда вместе будут стоить 12 рупий, но, поскольку молодой человек проявляет свою мужественность, я уменьшу цену до 10 рупий.

Большое спасибо.

Ну, тогда идём.

Да, конечно.

Спасибо.

Заходите, когда снова захотите поесть.

Цена была около 600 йен за штуку, что весьма разумно, учитывая объём.

И на вкус было неплохо, и я обязательно вернусь за добавкой.

Однако, мне кажется, что эта тётя может надо мной посмеяться из-за этого случая, поэтому я немного волнуюсь поскорее вернуться.

Расплатившись, я вышел из магазина, потянув за руку Куро, который всё ещё с удивлением смотрел на меня.

Итак, куда мы пойдём дальше?

Всё верно. Мы только что закончили обедать, так что давайте пока просто осмотримся.

Ах, думаю, нам стоит что-нибудь выпить.

Я сказала Куро, когда мы снова шли по улице, уставленной лотками, и Куро ответила с лучезарной улыбкой на лице.

Я кивнула в ответ на слова Куро, с облегчением похлопав себя по груди, так как, похоже, она пока не будет продолжать в том же духе, как советовала тётушка-продавщица.

Кажется, она также порекомендовала несколько магазинов с напитками, поэтому Куро потянула меня за руку и подвела к киоску, который чем-то напоминал небольшую овощную лавку.

Здравствуйте. У вас есть тюленьий фрукт?

Ойя?

Король Подземного мира-сама, добро пожаловать.

Тюленьий фрукт, верно?

Да, тут есть хороший.

Мужчина, который, похоже, был продавцом, улыбнулся Куро и сказал несколько слов в ответ.

Похоже, она здесь частый гость.

Выслушав просьбу Куро, продавец достаёт чёрный сферический предмет диаметром около 30 см.

Это тот самый Тюленьий фрукт?

Он похож на железный шар.

А как насчёт отверстия?

Я открою его сам.

Просто вставлю туда две соломинки.

Да.

Я бы заплатил за него ещё раз, если бы мог, но Куро отказалась отступать, сказав: «На этот раз я сам». Поэтому я просто оставил всё на её усмотрение.

Куро получает от торговца таинственную чёрную сферу и две соломинки и платит ему деньги.

Но всё же, похоже, в этом мире тоже есть соломинки, хах.

Интересно, из чего они сделаны?

Не думаю, что из пластика, но, судя по цвету, вероятно, из дерева.

Или, может быть, из какой-то травы?

Это тоже может быть чем-то, что передалось по наследству от тех, кто тогда исполнял роль Героя.

Кстати, Куро, что это за чёрт?

Это называется «Печать Фрукта», и внутри его кожуры запечатано много фруктового сока.

Кожура, покрывающая его, твёрдая, поэтому в ней нужно прорезать отверстие, чтобы выпить содержимое.

Короче говоря, это что-то вроде кокосов этого мира?

Теперь, когда она мне это сказала, он действительно похож на них. Хотя, если не считать того, что он полностью чёрный.

Кстати, мне кажется, кожура примерно такая же прочная, как сталь?

Я слышал, что её иногда использовали для изготовления доспехов.

И как можно проделать отверстие во фрукте с кожурой, прочной, как сталь?

Поправка, это не что-то похожее на кокос. Он был совершенно другим.

Мне удалось его немного потрогать, и он определённо выглядит невероятно твёрдым.

Но если он прочный, как сталь, серьёзно, как в нём можно сделать дырку?

Разве это невозможно без дрели или чего-то подобного?

А?

Но я могу это сделать?

Что?

В ответ на мои сомнения Куро просто небрежно указала пальцем на оболочку тюленя и легко проделала в нём дырку, как будто это было легко.

Подождите-ка, позвольте мне прояснить.

Тюленьий фрукт — это фрукт, похожий на кокос, наполненный соком внутри, а его оболочка прочная, как сталь, настолько, что её даже используют для изготовления доспехов.

А теперь Куро просто легко проделала в нём дырку пальцем. Получается, Куро может проткнуть железо одним пальцем?

Вот это да, страшно.

Стоп, давай пока отложим это в сторону.

Куро, то есть ты протыкаешь только одно отверстие, но зачем там две соломинки?

А?

В смысле, когда ты пьёшь, оба должны пить из одного стакана, верно?

Аааааааааа, тссссс!

Мне следовало заметить это раньше.

Куро не только получила однобокие знания о моём мире, но и не очень разбирается в любовных делах.

И вот почему мы оказались в такой ситуации.

Две соломинки на один напиток, как это делают пары.

Ну же, Кайто-кун.

Выпей со мной!

Нет-нет, подожди секунду.

Мне нужно сказать тебе кое-что очень важное.

Мы не в кафе и не в магазине.

Сейчас ранний день, и мы посреди оживлённой улицы.

А?

Серьёзно, прямо здесь?

Ты хочешь, чтобы я выпил это вместе с тобой, прямо здесь?

Разве это не похоже на штрафную игру?

Нет-нет, я бы точно умерла от стыда, если бы так сделала!

Нет, я

Кайто-кун, выпивает вместе со мной. Тебе это не нравится?

Я выпью.

Да.

Я как-то пыталась уйти от этой неловкой ситуации, но тут же сдалась, увидев, как Куро смотрит на меня с тоской на лице.

Мне вообще некуда было деваться!

Сгорбившись и сглотнув подступившую к горлу слюну, я следующие несколько минут прокручивала в голове сцену своего унижения, попивая сок с Куро прямо посреди дороги.

Дорогие мама, папа! Я слышала, что сок из тюленя очень вкусный, но в этой ситуации я совсем не чувствую его вкуса.

<,Примечание автора>,

Никто не сбежит от Короля Преисподней.

Примечания: 5 бонусных глав в благодарность MoneyMike0287.

У меня также есть ссылка на Кофи.

Вы также можете найти её на главной странице романа.