Глава 10: Каламус и шарлатан в глазах матери Чжана

«Где же я, чёрт возьми?» — беспомощно вздохнул Чжан Байжэнь. Хотя он слышал от жителей деревни, что это место находится в Хэбэе, необычайный темперамент и яркая внешность его матери делали её определённо неординарной женщиной. Более того, её знание священных писаний ещё больше подтверждало её необычный статус.

По сравнению с этими неграмотными людьми, его мать была более надёжной.

«Что делает здесь, на окраинах Великой стены, императорская армия?» Чжан Байжэнь должен был выяснить это как можно скорее.

Чжан Байжэнь примерно представлял себе его местонахождение;

Это было где-то в будущем, между тремя северо-восточными провинциями и Внутренней Монголией.

Чжан Байжэнь не был уверен в точном месте, но это определённо было недалеко от Хэбэя. «Территория за Великой стеной безлюдна и ужасно холодна. Жители Центральных равнин считают её варварским местом.

Тем не менее, группа императорских войск проникла сюда и расположилась прямо под носом у тюрков, строя скромную земляную крепость. Очевидно, они ведут длительную подготовку. Более того, тюркская армия пока нас не окружила, а лишь посылает войска, чтобы преследовать. Это кажется довольно странным». Чжан Байжэнь грыз кору дерева – нет… куриные кости – и втайне питал подозрения.

«Не заморачивайся, малыш!» – мать Чжана закатила глаза.

«Мама, мы что, навсегда останемся за Великой стеной?»

Чжан Байжэнь посмотрел на мать.

Он уже давно жил в династии Суй, но было бы нелепо оказаться там. Конфликт Суй и Тан породил бы бесчисленных героев, а с возведением святилищ неизбежно возникли бы расхождения с реальной историей. Он категорически отказался бы оказаться здесь. «Хм, что хорошего в жизни за Великой стеной? За тобой наблюдает император, а бесчисленные коррумпированные чиновники тебя угнетают.

Ты издеваешься над мужчинами и женщинами, и нет закона. Разве это может сравниться со свободой Великой стены? Возможно, здесь не так процветающе, как на Центральных равнинах, но зато здесь свободно и без ограничений. Что хорошего без тирании правителя?» Мать Чжана сердито посмотрела на Чжан Байжэня. «Короче говоря, даже не думай. Завтра я обручу тебя с дочерью твоего дяди Чжана. Женись, рожай детей и продолжай свой род». С этими словами мать Чжана, не обращая внимания на Чжан Байжэня, вышла из дома, собирая вещи.

Когда небо потемнело, Чжан Байжэнь отложил палочки для еды, очистил миску и тихо вздохнул.

Он зажёг тусклый масляный светильник, не отрывая взгляда от книги перед собой.

Как говорится, у тех, кто не планирует будущее, сразу же возникнут проблемы.

Ветер и холод за Великой стеной свирепы, а он сейчас слаб. Ему нужно подготовиться. К тому же, еда во времена династий Суй и Тан была не очень чистой.

Последние три-четыре года Чжан Байжэнь чувствовал себя так, будто у него в желудке завелись аскариды.

«Эликсир», – размышлял Чжан Байжэнь, размышляя над тем, какой эликсир ему следует приготовить. Он был слишком мал, чтобы найти много, а удалённость местности за Великой стеной делала их поиск практически невозможным. Даже если бы он знал, как приготовить эликсир, довести его до совершенства было бы сложно.

«Есть эликсир, который я мог бы попробовать, но аир трудно найти, особенно в этих суровых холодных краях! Гарнизон, должно быть, имел какую-то связь с Центральными равнинами, так что, возможно, нам стоит попытаться найти решение у них», — Чжан Байжэнь листал книгу в своей руке.

В его прошлой жизни был эликсир под названием «Эликсир чудесного отклика аира». Аир относится к водной стихии, олицетворяя сущность воды, это магическая трава богов, драгоценное лекарство великих мудрецов.

Со времён династии Сун его использовали отшельники и странники. Этот рецепт эликсира появился во времена правления императора У из династии Лян. В то время император был одержим эликсирами и искал мудрецов и добродетельных людей.

Люй Лоуюнь представил памятную записку: «Дунфан Шо, бывший Чжунсань Дафу, был бессмертным во времена правления императора У из династии Хань.

Он с почтением и уважением принимал аир. Ваше Величество, умоляю вас последовать его совету».

Император Лян принял аир, и все его недуги излечились, а его ум стал острее и живее.

Это записано в даосских текстах, но это лишь мифологизация эффективности пилюли аира.

Однако аир поистине является духовной сущностью неба и земли, и его духовность – главный фактор исцеления.

Бессмертные почитают Дао, обладают чистой и кроткой природой и основывают свою практику на медицине. «Аир» означает процветание, «пу» – всеобщий, а «цзин» – духовный.

Он способен излечивать широкий спектр заболеваний, продлевать жизнь, укреплять разум и сохранять молодой цвет лица.

Однако аир нельзя употреблять без разбора;

его необходимо очистить. Этот метод очистки держится в секрете, но Чжан Байжэнь случайно узнала его.

Процесс очистки этого аира, от сбора до обработки, — это секрет.

Аир редко встречается на севере. Если бы кто-то отправился собирать травы, разве рецепт не стал бы известен?

У Чжан Байжэня заболела голова. Вдали от плодородных земель, ещё незрелый, он ничего не мог сделать как следует.

«Мать, ты когда-нибудь слышала об аире?» Чжан Байжэнь посмотрела на мать. «Аир аирский?» Матушка Чжан была ошеломлена, а затем сказала: «Я слышала о нём. Почему ты спрашиваешь?» Мой ребёнок слышал, что приём аира в течение десяти месяцев улучшает пищеварение. Два месяца излечивают простуду. Три месяца – все болезни. Через четыре года чувствуешь себя полным энергии. Через пять лет костный мозг наполняется. Через шесть лет цвет лица становится блестящим, как у ребёнка. Через семь лет седые волосы снова становятся чёрными. Через восемь лет зубы выпадают и вырастают новые. Через девять лет кожа становится гладкой. Через десять лет цвет лица становится розовым. Через одиннадцать лет кости становятся лёгкими. Через двенадцать лет человек становится мудрецом, бессмертным, с лицом, прекрасным, как лотос, и повелевающим всеми духами. Злые духи обходят его стороной, а бедствия навсегда устраняются. Это лекарство принимают бессмертные, чьё вознесение неизвестно миру. Принимающие его успокаивают свои сердца и бодрят дух, укрепляют волю и дух, наполняют сердца радостью. «Оно восстанавливает костный мозг и жизненную силу, а также чернит волосы и бороду. Если ты сможешь принять его, ты будешь бессмертным».

В этот момент Чжан Байжэнь посмотрел на мать и сказал: «Если я добуду немного аира, он продлит твою жизнь и сохранит твою молодость навсегда».

Матушка Чжан была ошеломлена. «Кто сказал, что аир обладает такими чудесными свойствами? Хотя люди считают аир лекарственным растением, слова моего сына немного преувеличены!

Не дай разыграться своему воображению».

Чжан Байжэнь был ошеломлён. «Это сказал не я, а Бянь Цюэ и Лю Гэнь».

«Ты так молод, откуда ты знаешь об аире?» Матушка Чжан внимательно посмотрела на него.

Хотя её взгляд оставался мягким, в нём всё ещё сквозила холодность.

«Да, об этом есть в этой книге». Увидев необъяснимую строгость в глазах Матушки Чжан, Чжан Байжэнь была ошеломлена.

Матушка Чжан взяла книгу и быстро пролистала её. Там действительно упоминался аир. Эта книга была фармакопеей, поэтому было очевидно, что в ней упоминается аир.

«Мать уже общалась с какими-то алхимиками. Они вечно проказничают и преувеличивают.

Они всего лишь мелкие воришки. Не пытайся им подражать», — мать Чжана сердито посмотрела на Чжан Байжэня.

Чжан Байжэнь вздохнул с облегчением, а затем, притворившись безразличным, сказал: «Я только что услышал о чудесах аира и хотел его попробовать!»

Чжан Байжэнь горько улыбнулся. К счастью, он был готов. Он подготовился, прежде чем даже упоминать аир. Иначе сегодня у него были бы большие проблемы. Как он будет отвечать на вопросы матери Чжана?

Это также напомнило Чжан Байжэню, что в будущем нужно хранить от неё секреты.

«Аир действительно обладает некоторыми полезными свойствами. Я схожу на рынок и посмотрю, есть ли они», — сказала мать Чжана.

Чжан Байжэнь мысленно вздохнул. Даже если бы у него был аир, без знания способа его приготовления его целебные свойства наверняка бы исчезли, и его труды были бы напрасны.

Матушка Чжан смотрела, как Чжан Байжэнь идёт в комнату, чтобы разжечь огонь. Чжан Байжэнь медленно открыл книгу, которую держал в руке. В ней было написано: «Аир болотный излечивает миазмы, хроническую ветрянку, уничтожает круглых червей в желудке, лечит инсульт, паралич рук и ног и слабость.

Он также лечит различные ветряночные боли в пояснице и ногах, гемиплегию, онемение рук и ног, паралич, гемиплегию, пять родов и семь травм, геморрой, сухость глаз и боль в ногах, вздутие живота, диарею и дизентерию. Приём этого лекарства может навсегда избавить от этих симптомов. Он также лечит послеродовые обмороки, изжогу, бели и даже смерть.

Послеродовые обмороки…»

«С этого момента мне придётся держать всё, что касается аира, в тайне. Я не должен упоминать ни слова об этом культивировании. Мама сегодня немного не в себе». Чжан Байжэнь закрыл книгу, молча закрыл глаза и начал постигать четыре секрета. Свет свечи был тусклым. Мать Чжан Байжэня подошла к его ногам, молча глядя на него.

После долгой паузы она тихо вздохнула: «Байжэнь, скажи мне, ты позавчера в горах встретил какого-нибудь странного человека или странное существо?»

«Почему ты так говоришь?» Чжан Байжэнь открыл глаза, ошеломлённый.

«Увы!»

— тихо вздохнула мать Чжан Байжэня. «Ты ещё молод. Не связывайся с людьми легкомысленно. Если тебя обманут эти шарлатаны, которые целыми днями болтают всякую чушь, обманывают людей и сеют раздор, это грех».

«Понимаю», — сказал Чжан Байжэнь, стараясь быть послушным.

«У меня больше ничего не осталось. Ты — всё, что у меня осталось. Если ты меня оставишь, я не смогу жить…» Глаза матери Чжан Байжэня наполнились слёзами.

«Почему ты так говоришь, матушка? Я сказала «аир» ради твоего же блага, чтобы проявить свою сыновнюю почтительность». Чжан Байжэнь быстро набросился на неё, ведя себя мило. (Конец главы)

window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: ‘65954242f0f70038c0e5cf’, id: ‘pf-7118-1’})