REMARRIED EMPRESS — Глава 9 — Проблема с фрейлиной (2) — Второй Брак Императрицы
Редактируется Читателями!
Глава 9 — Проблема фрейлины.
«Когда я навестила ее, она сказала мне, что я наложница, но не ее сестра. Так и должно быть, барон Лант? Или императрица меня ненавидит?»
После завершения церемонии подписания контракта большую часть дел Рашты вел барон Лант. Он посетил ее сегодня без какой-либо конкретной цели и был удивлен, услышав эту неожиданную историю.
«Вы были у Императрицы?»
«Да… она послала подарок Раште. Я подумала, что должна пойти и поприветствовать ее, раз она прислала подарок…»
Барон Лант застонал и хлопнул себя по лбу. Рашта удивила его донельзя.
«Что такое? Рашта сделала что-то не так?»
«Хуже того…»
«?»
«Позиции мисс Рашты и Императрицы противоположны друг другу.»
«Почему? Они обе служат одному и тому же мужу».
Это то, что Рашта сказала Императрице! У барона Ланта на мгновение закружилась голова. Однако темные, огромные глаза Рашты убедили его, что она действовала невинно. Никто не привлекал детей к ответственности. Рашта была более несведуща об аристократическом обществе, чем даже аристократические дети, и поэтому ему пришлось проявить некоторое внимание. Но даже в этом случае…
«Рашта, вас кто-нибудь останавливал, когда вы сказали, что собираетесь навестить Императрицу?»
«Черили и Кису?»
«Кто они такие?»
«Горничные Рашты. Император назначил их.
«Кроме этих служанок… у вас есть фрейлина?»
Рашта снова удивила его.
«Нет?»
Барон Лант встал со своего места с решительным взглядом. На этой ноте он вернулся к императору Совешу и сообщил о своем визите к Раште.
«Ваше Величество. Рашта теперь ваша наложница, но она ничего не знает об аристократическом обществе. У нее есть горничные, но она также нуждается во фрейлине.
Другой секретарь, слушавший со стороны, прокомментировал:»Захочет ли дворянка служить такой простолюдинке, как Рашта?»
«Рашта не первая простолюдинка, которая стала наложницей».
Барон Лант огрызнулся секретарю, затем повернулся, чтобы снова умолять Императора.
«Вы должны хотя бы дать ей фрейлину, которая будет вести ее в аристократическом обществе».
Совешу согласился.
«Это было то, о чем я уже думал, барон Лант.»
«Да, ваше величество».
«Найдите фрейлину, которая будет отвечать за помощь Раште».
«Да, ваше величество».
*
*
*
Прогуливаясь по садам западного дворца, я увидела большую красивую птицу, сидящую на огромной ветке и перебирающую свои перья.
«Какая странная птица.
Фрейлины этого не заметили, так как были заняты болтовней о тщетности усилий секретарей Совешу, пытающихся найти фрейлину для Рашты.
Я подошла осторожно сама. Когда я протянула руку, птица быстро запрыгнула. Она тряхнула крыльями и уткнулась клювом в мою руку, как будто ручная.
«Эту птицу выращивали дворяне?»
Когда я гладила ее маленькую голову, я заметила небольшой кусочек бумаги, привязанный к ее ноге. Я открыла его и обнаружила написанную от руки записку мелким шрифтом.
— Я иностранный гость, который приедет на Новый год. Написал это после выпивки.
Я рассмеялась, и фрейлины подошли посмотреть, что случилось.
«О, это ново».
«Симпатичная».
«Какая красивая птица. Как она называется?»
«Я знаю, что эту птицу сложно приручить… Разве она не используется для охоты?
Когда я показала им письмо, фрейлины ухмыльнулись и посоветовали мне ответить. Я широко улыбнулась. Неужели это от пьяного иностранца? На Новый год сюда прибудет много иностранных послов, так что в этом нет ничего необычного…
Обычно птицы летели к птичьей пагоде, источавшей уникальный аромат, который их привлекал. Удивительно, как эта птица так просто прилетела. Я достала маленькое перо, которое всегда носила с собой, а другая фрейлина достала поблизости листок бумаги.
— Птица отправляется назад. Если она найдет правильный путь, значит ли, что она умнее своего хозяина.
Дамы вскинули головы, глядя, как я пишу письмо, и снова расхохотались. Я убрала ручку, напоила птицу и привязала записку к ее ножке. Птица снова ткнулась клювом в мою руку и улетела.
«Как мило.»
«Кажется, этой птице нравится Императрица».
«Да, разве не удивительно, что она приблизилась только к Императрице?»
Когда я вернулась в свою комнату, слушая, как дамы болтают о птицах, я обнаружила, что меня ждал один из секретарей Совешу.
«Что происходит?»
Похоже, он долго ждал, и он ответил немедленно.
«Император вызывает вас».
Лица женщин ожесточились. Как и мое. Удовольствие от созерцания красивой птицы исчезло, и мое сердце сжалось. Раньше я никогда не возражала, когда Совешу звал меня, но теперь я не могла не думать:»Что еще происходит?»
«… я понимаю».
Рашта теперь была наложницей, и я отклонила ее попытки быть со мной более дружелюбными, чем было необходимо. Вот и все. Разве это не конец?
«Он собирается критиковать меня за то, что я не назвала ее сестрой…? Нет. Независимо от того, как много он о ней думает, это не так».
Совешу видел свою мать, когда он рос, и знал, какими были императрицы и наложницы.
«Пожалуйста, подождите..»
Войдя в свою комнату, я сняла прогулочную одежду и переоделась в более формальную. К счастью, я больше не наткнулась на Рашту, когда последовала за секретарем в комнату Императора.
Я вошла, Совешу предложил мне чашку чая и сразу же вступил в разговор.
«Хотя наложницы не нуждаются во фрейлине так сильно, как императрица, у них все же должен быть один или два человека, которые будут им помогать. Я тоже дам Раште одну или двух».
«Я уже слышала, что ваши секретари ищут».
«… Но даже спустя несколько дней ни одна дворянка не откликнулась».
«Это так?»
«Я думаю, они не идут навстречу, потому что императрица, владелица дворца, не заинтересована. Так может ли сама Императрица найти для Рашты фрейлину?»
Второй Брак Императрицы / Замужняя императрица — Глава 9 — Проблема с фрейлиной (2) — REMARRIED EMPRESS
Автор: 알파타르트
Перевод: Artificial_Intelligence // Редактор: Helga
