REMARRIED EMPRESS — Глава 35 — Тайный друг (2) — Второй Брак Императрицы
Глава 35 — Тайный друг.
Выражение лица принца Хейнли было одновременно серьезным и грустным. У него не было своей обычной улыбки или гордой осанки. Я кивнула ему, чтобы он заговорил, вспомнив, что он мне помог.
Редактируется Читателями!
«Ничего страшного».
Принц Хейнли взял два бокала с шампанским у проходящего слуги и указал глазами на место, где музыка была самой громкой и могла скрыть наш разговор. При этом мы останемся у всех на виду, у гостей не будет причины не правильно понять меня, хоть я и буду вместе с широко обсуждаемым принцем Хейнли. Он был на удивление вдумчивым человеком…
Пока я восхищалась им, принц Хейнли протянул мне бокал шампанского, и я приняла его. Однако из своего бокала он не пил, а просто крутил его в руке, а я все еще стояла и ждала, пока он заговорит. Наконец, он осторожно открыл рот.
«Я прочитал ваше сообщение, ваше величество. Вы хотите сохранить нашу дружбу только письменно».
«Вы знаете, что это я?»
Вчера я мало сказала. Только то, что я знала, что это не Рашта. Как он узнал? Когда я взглянула на него, принц Хейнли поспешно махнул рукой и неловко улыбнулся.
«Не пугайтесь. Вы не выдали себя».
«Тогда…?»
«И госпожа Рашта, и ее горничная знали содержание первых писем, но не более поздних. Я задумался над этим. Выяснилось, что фрейлина по имени виконтесса Верди перешла от императрицы к леди Раште».
Вот как он это понял…
Но я все равно была удивлена. Ходили слухи, что принц Хейнли был бабником, жестоким человеком, человеком, который составлял плохую компанию. Я никогда не слышала слухов о том, что он был чрезвычайно умен, и я слегка улыбнулась.
Но принц все еще выглядел грустным, и я не могла не задаться вопросом. Он не был разочарован тем, что я была его другом, хотя я предпочла бы, чтобы это не раскрывали. Для нас обоих было бы неловко игнорировать это. Почему его лицо стало таким жестким?
«Вы в порядке? Вы не выглядите очень счастливым».
Принц Хейнли вздохнул, глядя на меня.
«Как я могу быть счастливым? Я представлял нас хорошими друзьями, но вы хотите притвориться, что не знаете меня в реальной жизни?»
Неужели это действительно так бессердечно, как кажется? Я думала, что он преувеличивает, но он выглядел таким несчастным, что я не возражала. Он одним плавным движением опустил бокал с шампанским.
«На самом деле, у меня не так много друзей, с которыми я мог бы поделиться своими мыслями».
Принц Хейнли поставил пустой бокал на статую-пьедестал и продолжил хриплым голосом.
«Знаю, знаю. Неожиданное признание, правда? Я популярен? Да. У меня много знакомых. Меня всегда окружают люди, поэтому многие думают, что я не одинок».
«?
«Но это только видимость. На самом деле мне очень одиноко. Не то, чтобы я ненавидел своих знакомых — у меня много хороших. Однако, как принц Запада, я не могу честно поделиться своими мыслями и всегда должен помнить о других».
«!»
Я удивленно посмотрела на него. Это были почти мои мысли. Как будто… как будто королева послушал меня и передал эти слова прямо принцу Хейнли.
«Это проблема не людей, а моя собственная, поэтому нет возможности ее улучшить…»
Я пристально смотрела на принца Хейнли, так как поняла, что я не единственная с этими мыслями. Я считала, что принц Хейнли безразличен к чужому мнению, но это был способ защититься…
«Мне нравилось иметь возможность поговорить с кем-то, кто не думал обо мне как о принце Хейнли или о Наследном принце. Наши разговоры были недолгими, но я был счастлив обмениваться беззаботными письмами».
«…»
Я была такой же. С раннего детства я была избрана как принцесса, и впервые с тех пор, как я покинула свою семью, я могла открыть свое сердце. Не потому, что не было хороших людей, а потому, что»хороший человек» и»человек, которому я могу открыть свои сокровенные мысли» — не одно и то же.
«Я с нетерпением ждал этих писем. Честно говоря, я был еще более счастлив, когда узнал, что моим другом по переписке были вы, ваше величество. Но только вы счастливой от возможности найти друг друга не выглядели.
Принц Хейнли вздохнул, его глаза стали влажными. Когда я посмотрела в эти глаза, я почувствовала, как меня накрыла волна сожаления. Я сочувствовала всему, что он сказал, и мне было стыдно.
«У нас были одинаковые мысли, но разные выводы.
Принц Хейнли посмотрел на меня своими влажными глазами и снова вздохнул, его таинственные фиолетовые радужки сверкали, как драгоценности, в свете люстры. На его лице было выражено негодование. Я могла бы стать его полноценным другом или закончить всё сейчас.
«Я понимаю, что вы чувствуете, принц Хейнли».
«Но вы все еще хотите только обмениваться письмами?»
«Мне они нравились».
«Наша дружба может быть приятна и вне писем»
«…»
«Вы можете сказать мне, что Совешу сукин сын».
«Кха!»
Я подавилась, когда принц Хейнли отбросил все достоинство. Все смотрели на меня, пока я кашляла, и принц Хейнли снова понизил голос и прошептал:»Совешу сукин сын».
Что за человек…
Принц Хейнли приподнял брови и глупо улыбнулся.
«Нет ничего забавнее, чем наблюдать, как кто-то подавляет смех. Просто смейтесь, если хотите.»
«…»
«Если вы не будете смеяться, у вас заболит сердце».
Заболит? Был ли у него в этом опыт?
Его улыбка исчезла, и он замолчал. На мгновение принц Хейнли уставился в пол, задумчиво наморщив лоб.
«Тогда вы можете пойти мне на уступку? Я буду держать в секрете, что переписываюсь с вами, моя королева. И я также буду держать в секрете, что мы друзья».
«Мы друзья?»
«Разве вы не знаете, что мы друзья, Королева?
Он странно улыбнулся, затем сжал губы и продолжил.
«Мы можем оставить всё, как есть. Но тогда, если мы встретимся случайно, пожалуйста, не игнорируйте меня. И если мы вдвоем останемся наедине, не избегайте меня».
Его голос был игривым, а улыбка вокруг его губ казалась легкой, но его взгляд был серьезным. Это прозвучало как шутка, но я знала, что это не так.
Он смотрел на меня своими серьезными глазами, и я испытывала странное ощущение, словно мое сердце слегка сжимают ногтями.
Второй Брак Императрицы / Замужняя императрица — Глава 35 — Тайный друг (2) — REMARRIED EMPRESS
Автор: 알파타르트
Перевод: Artificial_Intelligence // Редактор: Helga
