REMARRIED EMPRESS — Глава 30 — Мокрые слезы (1) — Второй Брак Императрицы
Глава 30 — Мокрые слезы.
Будет ли восточный император драться не на жизнь, а на смерть с принцем Запада? Последний был приглашен в качестве гостя, а наложница первого разделила двоих?
Редактируется Читателями!
Это было бы стоящее зрелище. Если бы об этом стало известно общественности, и без того критикуемые жизни знати и королевских семей стали бы предметом дальнейших насмешек и сплетен.
Конечно, со слухами или без них, бой следует прекратить.
«Успокойтесь, ваше величество. Принц Хейнли, вы наш гость».
Я повысила голос на них, и, к моему большому счастью, они не были дураками.
«Пожалуйста, займите свои места».
Они оба сели, и трапеза продолжалась спокойно. Я никогда не ела такой безвкусной еды накануне особого банкета.
У меня свело живот. Что, черт возьми, происходило? Было ли это из-за Рашты или Совешу? Или, может быть, обоих?
Никто больше не был в настроении есть, поэтому я, наконец, отложила вилку и промокнула рот салфеткой. После половины обеда я встала, чтобы проводить гостей, вместо того, чтобы предложить им десерт. Было бы грубо держать их в такой неудобной атмосфере, и мы в любом случае встретимся завтра вечером.
Я направилась в зал, и гости быстро последовали за мной, оставив Совешу и Хейнли в столовой.. Как только дверь закрылась, ко мне подошла принцесса Соджу и заговорила, нахмурившись.
«Надеюсь, мы сможем поговорить еще завтра, ваше величество. Сегодняшний вечер плохой для разговоров».
«Конечно. Я тоже на это надеюсь».
Встреча с принцессой Соджу, возможно, было лучшим событием, которое случилось со мной на праздновании Нового года. Из-за ее сильного, веселого и дружелюбного характера с ней было приятно находиться рядом. Я обняла ее и прошептала на прощание.
«Пожалуйста, приходите завтра.
Принцесса Соджу улыбнулась и кивнула, а затем пошла со своими рыцарями по коридору. Я попрощалась с другими дворянами с большей формальностью.
Когда осталось около горстки дворян, я увидела, что Рашта приближается ко мне. Я думала, что ей есть что сказать, но вместо того, чтобы говорить, она встала рядом со мной. Зачем она здесь? Я хотела спросить ее об этом, но следующим подошел император Сирим Синего Бохена.
«Пожалуйста, приходите завтра к Раште. Спасибо, что пришли сегодня вечером, Ваше Высочество.
Как только я поклонилась, Рашта изобразила меня, как будто мы проводили его вместе.
«Э… да».
Император Сирим ответил, запинаясь. Он посмотрел между мной и Раштой, затем отвернулся. Казалось, он думал, что я кланяюсь ему вместе с Раштой.
Рашта повернулась ко мне и спросила любезным голосом:»С тобой все в порядке, сестра?» Эта ситуация была абсурдной, но не было никаких условностей или прецедентов, которые я могла бы использовать, чтобы остановить ее.
Я сознательно отделилась от Рашты и подошла к маркизу Самонью, одному из наших союзников. Однако Рашта снова пошла по моим стопам и кокетливо улыбнулась ему, рассмешив маркиза. Она продолжала это, пока не остался только великий князь Капмен.
Но хватит ли ей смелости, чтобы подойти к нему? Она подошла и сказала ему нежным голосом.
«Мой Лорд».
В этот момент моя кожа покрылась мурашками. Ее голос внезапно изменился. Раньше она была яркой и игривой, но теперь ее тон приобрел более глубокий оттенок. Она имитировала мой голос. Это не был идеальный отыгрыш, но он был близок.
«Вы будете присутствовать на специальном банкете завтра?»
Ее слова испарились в воздухе, когда Великий князь молча прошел мимо нас.. То, что Рашта попыталась подражать мне, было более неприятно, чем проходивший мимо Великий князь Капмен.
«Мисс Рашта.
Она улыбнулась и сказала своим обычным ласковым голосом:»Да, ваше величество». Это был не тот человек, который смотрел на меня, как будто я предала ее в столовой. Я подавила свои чувства и заговорила как можно спокойнее.
«Я планировала спросить вас об этом после новогодних праздников, но теперь мне нужно знать».
«Что такое?»
«Почему вы всем врете и сказали, что я послала вам подарки?»
Брови Рашты в замешательстве приподнялись.
«Вру?»
Она ждала, что я продолжу. Ее совесть наверняка была уколота.
«Рашта не солгала, ваше величество. Это правда, что Императрица послала Раште много подарков…»
«Я не знаю, откуда взялось это недоразумение, но я этого не делала».
«Что? Ты злишься из-за того, что Рашта сказала, что написала письма…?»
Я молча смотрела на нее, и Рашта сложила руки вместе, когда у нее на глазах начали появляться слезы.
«Но Виконтесса Верди сказала, что императрица никогда не признается. На самом деле, признание бы смутило императрицу. Так что я ничего не имела в виду. Я только пыталась играть».
«Играть?»
«И я тоже помогала вам, ваше величество».
«Вы мне помогали?»
Рашта выглядела готовой снова заплакать.
«Ты не хотела, чтобы кто-то еще знал, что ты — друг по переписке. Почему ты всегда так пугаешь Рашту?»
Прежде чем я смогла сказать что-то еще, дверь открылась, и появились Совешу и принц Хейнли с застывшими лицами. Похоже, они спорили друг с другом внутри.
«… Хеуэу».
Слезы Рашты наконец вырвались. Совешу удивленно посмотрел на нее, затем подошел к ней и вытер мокрые щеки рукавом.
«Рашта? Почему ты плачешь?»
Совешу сердито посмотрел на меня, пока Рашта всхлипывала сильнее.
«Что случилось, императрица? Что не так с Раштой?»
«Я задала ей вопрос».
«О чем вы ее спросили?»
«Я спросила, почему она солгала о том, что я посылала ей подарки.
Выражение лица Совешу напряглось.
«Вы спрашивали ее об этом?»
«Она рассказывала людям, и я, конечно же, спросила».
Кого еще я должна была спросить? Я смотрела на него изумленно. Его губы были плотно сжаты, и он с интересом посмотрел на меня и Рашту, прежде чем вздохнул.
«Если Рашта ошибается, не должны ли мы просто отпустить это?»
«Я не могу разрешить использовать мое имя таким образом».
«Тебе не следует злиться на Рашту. Это моя вина. Я послал ей подарки от твоего имени.
Моя голова закружилась. Совешу дарил ей подарки от моего имени? Рашта широко открыла глаза и посмотрела на Совешу, ее слезы изящно прилипли к ее ресницам.
«Это правда, Ваше Величество?»
«Из-за меня произошло недоразумение»
Совешу кивнул и пробормотал извинения, но Рашта покачала головой.
«Нет, Рашта так счастлива. Ты сделал это для Рашты».
Я сжала кулак. Обо мне сплетничали из-за ошибки Совешу и Рашты. И Совешу извинился именно перед Раштой, в то время как Рашта подумала, что это трогательно.
Раньше я дистанцировалась от Рашты. Я говорила себе, что мне следует игнорировать ее, что я должна отвернуться, и что мне все равно. Но теперь… я явно ненавидела ее.
И более того, я ненавидела Совешу.
Я нетерпеливо заговорила.
«Если это твоя вина…»
Совешу, который был погружен в романтическое настроение между ними, повернул голову. Он выглядел удивленным, увидев меня, как будто думал, что проблема решена.
Я холодно смотрела ему в глаза.
«Вы должны взять на себя ответственность, ваше величество. Вы признали вину».
«!»
«Независимо от обстоятельств, вы не должны действовать от чужого имени. Не правда ли, ваше величество?
Совешу с недоумением посмотрел на меня.
«Неужели мы действительно должны иметь дело с этим здесь?»
«Да. Теперь, когда вы признали вину, разве вы не должны нести ответственность?
«…»
Лицо Совешу побледнело. Я заметила, что он осторожно переводил взгляд с Рашты на принца Хейнли. Его гордость была уязвлена перед выдающимся мужчиной и женщиной, которую он любил, но гордость, которую он хотел сохранить, была не гордостью императора, а гордостью мужчины. Должна ли я помочь ему защитить ее?
Нет.
«Чего вы хотите? Чтобы я заплакал, как Рашта?»
«Я хочу, чтобы вы извинились».
«Извинился?»
«Попросили прощение за использование моего имени»
«Простите, хорошо?»
«И поскольку мисс Рашта распространяла ложную информацию, я надеюсь, что она возьмет на себя ответственность и исправит ситуацию».
Совешу выдохнул.
«Это действительно необходимо?»
«Вы боитесь потерять лицо, ваше величество? Потому что мое лицо уже было раздавлено».
«Если ваше лицо было раздавлено просто из-за того, что вы посылали подарки Раште, значит, ваше лицо изначально ничего не стоило».
«Раз так, то вам не будет ничего стоить поправить сложившуюся ситуацию, не так ли?».
«Императрица должна сделать это сама. Разве тебя не злят люди, говорящие от твоего имени?»
«Конечно».
«Почему ты такая мелочная? Ты никогда не была такой раньше, не так ли?»
«Это я должна была сказать тебе это. И не говори со мной невежливо, Совешу».
Второй Брак Императрицы / Замужняя императрица — Глава 30 — Мокрые слезы (1) — REMARRIED EMPRESS
Автор: 알파타르트
Перевод: Artificial_Intelligence // Редактор: Helga
