THE SECOND COMING OF GLUTTONY — Глава 149 — Мечтательная ночь # 4. — Второе Пришествие Алчности
Глава 149. Мечтательная ночь.
Редактируется Читателями!
Когда показался порт, Флона нашла безлюдное место, чтобы высадить Сеола Джиху.
Фи Сора к этому времени перестала плакать и успокоилась. Хотя она слегка покраснела и выглядела недовольной, она больше не показывала признаков бреда.
В любом случае, теперь, когда они благополучно приземлились возле порта Нур, их временное товарищество было прекращено. Учитывая нынешнюю ситуацию Фи Соры, они знали, что будет плохо, если их увидят вместе.
Но заметив, что Фи Сора втайне колеблется, Сеол Джиху тихонько достал две серебряные монеты. Этого должно быть более чем достаточно, чтобы она могла поесть в хорошем ресторане сколько душе угодно и отправиться из Нура в Шахерезаду.
Он волновался, что слишком любопытен, так как маловероятно, что у высшего ранкера не было денег, чтобы поймать карету. Но, видя, как она бережно принимала монеты, казалось, что ее товарищи по команде отвечали за финансы.
Поскольку все ценные предметы, найденные командой экспедиции, остались на вилле, у Фи Соры действительно не было ни одной медной монеты.. Конечно это не означало, что она не могла продать свою экипировку и наскрести несколько монет.
Перед отъездом….
«Спа… нет, я верну этот долг…»
По какой-то причине Фи Сора старалась не встречаться глазами с Сеолом Джиху. Но характерное для нее темпераментное выражение лица ослабло, когда она немного пошевелила своими прекрасными губами. Однако из-за того, что ее голос был слишком тихим, Сеол Джиху не расслышал что она сказала.
Отправив Фи Сору, Сеол Джиху бродил по порту. Когда он подумал, что Фи Сора должно быть покинула Нур к тому времени, он украдкой вошел в город.
Оживленная атмосфера Нура была полной противоположностью того, что было на заброшенной вилле наполненной удушающей тьмой. Из-за этого Сеол Джиху не мог не почувствовать себя отстраненным. Тот факт, что он был на вилле смерти всего несколько часов назад, казался сном.
Только когда он сел в вагон, направляющийся в Харамарк, в котором уже находились двое других пассажиров, он почувствовал себя так, как будто он вернулся к жизни. Почувствовав облегчение, Сеол Джиху горько улыбнулся.
«Я думал, что бросил..».
Поскольку он поставил свою жизнь вместо денег, разве это не ставка в игре? Было ли это причиной того, что у него не было никаких симптомов отмены даже после того, как он бросил азартные игры сразу?
Сеол Джиху только вздохнул с измученным лицом.
Перед тем, как запрыгнуть на сиденье водителя, кучер дождался пока в карете сядут четверо землян.
«Все кончено…»
Сеол Джиху осторожно откинулся на качающуюся деревянную стену кареты перед тем, как внезапно распахнув полузакрытые глаза.
«… нет».
Хотя кризис удалось предотвратить, ситуация пока не разрешилась. Поскольку он сам был вовлечен в это дело, ему нужно положить этому конец.
Конечно, у него не было желания брать на себя ответственность за инцидент, который кто-то вызвал…. Он решил принять решение, как только вернется в Харамарк.
В тот момент, когда Бок Юнгсик предложил ему место в экспедиции, он дал Сеолу Джиху оправдание.
Минимальное оправдание для него, что-бы вмешиваться в это дело.
.
Как и ожидалось, к тому времени, когда Сеол Джиху прибыл в Харамарк, Шахерезаду поглотил сильный шторм..
Когда Фи Сора вернулась живой, водоворот противоречий между двумя организациями был направлен против нее.
Она утверждала, что ничего не знала о разногласиях, сказав, что не только Бок Юнгсик не связался с ней, но он также проигнорировал десятки попыток экспедиции позвонить ему. Конечно, ни одно из ее слов не прошло. Даже объяснение того, что экспедиция окончилась неудачей и что она не добилась успеха, было бесполезным.
ПАКС занял позицию»как вы собираетесь взять на себя ответственность за провал экспедиции по руинам высокой сложности, к которой мы тщательно провели подготовку?»
И Бок Чонгсик оставался непоколебимым на своей позиции,» что он вызвал команду экспедиции Белой Розы, как только услышал новости от ПАКСа, что он неоднократно звонил им, даже когда не было ответа от команды, и что ему не поступило ни одного звонка от команды экспедиции.»
Что еще хуже, он даже попросил Фи Сору взять на себя полную ответственность за то, что она привела экспедицию к провалу и потеряла 17 основных членов команды.
Учитывая, что все погибшие участники были из фракции Фи Сора, Бок Чонгсик действительно говорил, как уткнувшись головой в песок, но внешне всё выглядело иначе.
И на словах, и на самом деле Бок Юнгсик был лидером Белой розы, и это была неоспоримая правда, что Фи Сора самостоятельно выдвинулась в экспедицию.
«В таком случае ее ждут только две судьбы».
Ким Ханна подняла руку перед лицом Сеола Джиху, прежде чем слегка согнуть палец и пристально наблюдать за кончиком пальца.
«Самый правильный способ для нее — это повторить попытку экспедиции на условиях ПАКСа, преуспев и положив свои достижения к их ногам. Но это нереально. Мало того, что она однажды провалила экспедицию, но и Белая Роза в результате оказалась в сложной ситуации. Ну… не то чтобы Бок Юнгсик в любом случае мог ей помочь».
Она нахмурила брови, затем взяла деревянную палку, поставленную сбоку от ее стола.
«Более разумный компромисс — для этой подстилки, присоединиться к экспедиции ПАКСа и безоговорочно действовать как их мясной щит. Но это тоже нереально. В экспедиции, 17 из 18 участников погибли. Я уверен, что ПАКС, должно быть, вздохнули с облегчением, когда услышали эту новость, поблагодарив их удачу за то, что они не поехали.»
Острым концом деревянной палки она тщательно очистила нижнюю сторону своих ногтей.
«Но это слишком хороший шанс, чтобы его упустить, и похоже, они тоже это знают. Это видно по тому, как они изменили свою мелодию, сказав:»Вы ожидаете, что мы уйдем, когда вы устроили беспорядок из руин?» Они будут давить на нее, пока, наконец, не заставят ее работать под ними во имя»компромисса». Они смогут бесплатно нанять опытного воина высокого ранга. Поскольку Белая Роза, похоже, не желает давать компенсацию, очевидно, чем все закончится».
Она мягко подула воздух на палец, затем причмокнула и кивнула.
«Если подумать, она очень неудачна. Она наконец перевернула свою жизнь после того, как стала Красной Меткой, но теперь она снова станет рабыней».
Глядя на свой чистый ноготь, Ким Ханна наконец удовлетворенно улыбнулась.
«Но я не уверена, что подстилка примет это так послушно. Учитывая ее личность, она обязательно поднимет шум или просто повесится».
Ким Ханна щелкнула пальцем пару раз, прежде чем, наконец, оглянуться на ярко сияющий прозрачный хрустальный шар.
«Ну, я сомневаюсь, что ты позвонил мне, потому что хотел это услышать».
В хрустальном шаре отражалась спинка стула и юноша, сидящий на стуле с сигаретой в пальцах. Увидев его голову, выглядывающую из-под подголовника, Ким Ханна склонила голову и продолжила:
«Брокером, который продал информацию о руинах, является Чарли Хабер. Он канадец из Зоны 4.»
— Чарли Хабер?
Спокойно слушающий Сеол Джиху наконец заговорил.
«Ты его знаешь?»
-Я бы не сказал, что знаю его…. Но разве он не участвовал в банкете?
«Да, участвовал. Он исчез после банкета. Я предполагаю, что он планировал использовать хаос банкета, чтобы сделать вид, будто он умер. Это также означает, что кто-то разрушил его план».
Ким Ханна усмехнулась.
«Но я бы не была Ким Ханной, если бы не могла найти его только потому, что он прятался. Я буду откровенной. Он продавал информацию двум организациям. Но есть еще одна проблема… Не удивляйся. Бок Чонгсик подтолкнул его к продаже информации, хотя он знал об этом».
Вопреки мнению Ким Ханна, Сеол Джиху не был удивлен.
— Как ты узнал?
На самом деле, он спокойно спросил в ответ.
— Вы уверены?
Брови Ким Ханна приподнялись.
«Возможно, ты не знаешь, но есть несколько методов, которые ты можешь использовать в Раю».
— Я спрашиваю, уверены ли вы на 100%.
«Есть магия, которая почти всемогуща, а также сила наркотиков. Пока кого-то поймали, заставить их петь — детская игра.
Ким Ханна отскочила назад, затем наклонилась вперед и прижалась лицом к хрустальному шару.
«Что мне делать?»
С яркой улыбкой она продолжила.
«Я могу держать язык за зубами или могу доложить начальству и получить похвалу за то, что предоставила им хорошую информацию. Или…»
Она поворачивала голову тут и там, явно пытаясь увидеть выражение лица юноши, а затем улыбнулась глазами.
«Или я могу просто опубликовать это для публики и пусть всё взорвется. Как ты думаешь?»
— Вы сделаете это для меня?
«Учитывая наши отношения, я не понимаю, почему бы и нет. Конечно, мне это тоже нужно».
— Тогда сделай это.
Глаза Ким Ханна расширились от его решительного ответа.
«А? Ты хочешь чтобы я это сделала? Правда?»
— Да, пусть взорвется.
«Ты серьезно? Не стоит ли подумать еще немного?»
— Нет.
Раздался спокойный голос. Ким Ханна выпрямила спину и сцепила пальцы.
«О да? Не то чтобы я не могу, но мне любопытно, почему ты такой решительный. Скажи мне.»
-….
«Не говори мне, что это потому, что ты хочешь спасти подстилку».
Из кристалла вырвался короткий фырканье.
«… Ладно, наверное, нет. Тогда почему?»
— Позвольте мне тоже кое-что у вас спросить.
Сеол Джиху ответил на вопрос Ким Ханны своим вопросом.
— Этот парень Бок Чонгсик купил информацию о развалинах у Чарли Хабера, полностью зная, что продал информацию другой организации. Как вы думаете, по какой причине он пытался втянуть меня в экспедицию?
«Это…».
Ким Ханна закатила глаза.
«Из-за твоих ужасающих связей.»
-?
«Теперь мы знаем об опасностях, но вилла древнего императора была и остается заманчивыми руинами».
Сеол Джиху медленно кивнул.
«Он задумал заполучить сокровища виллы себе, но ему стало невыгодно, когда Белая Роза забрала бы все. Поэтому он искал группу, которая поддержала бы его, и с которой можно было бы разделить ответственность, тогда ПАКС и подала жалобу».
Ким Ханна говорила, постоянно стуча по своему столу.
«Ты понимаешь? Бывает больно, если ты все ешь сам. Но если ты поделишься этим с другими, у тебя может заболеть только живот. Так что есть большая вероятность, что он сказал правду, когда сказал, что отменил экспедицию, потому что не смог найти группу, которая присоединилась бы к Белой Розе в экспедиции».
— Именно так?
«Именно так? Не обманывай себя. Карпе Дием — другая история, но Мастер Джанг Малдонг и королевская семья Харамарк могут придать ему большую силу. И это не все. Если они вознесут тебя и всячески подмажут тебе, то они могут даже рассчитывать на поддержку со стороны Триад и Сицилии».
— Изменит ли это ситуацию?
«Да. Это более чем изменило бы ситуацию. Представь, что у них было бы десять, нет, пять человек с такими же связями, как у тебя. Как ты думаешь, сможет ли ПАКС так громко заявить о своей жалобе? Белая Роза может покровительствовать всем кому они хотят, и говорить, что дадут компенсацию, и у ПАКС не будет другого выбора, кроме как проглотить свою обиду и принять ее».
Сеол Джиху усмехнулся.
— Где справедливость в этом?
«Вот так оно и есть».
Ким Ханна ухмыльнулась.
«Перед прибылью, оправдание меняется в зависимости от ситуации и власти в руках.»
— В зависимости от ситуации и имеющейся власти….
«Теперь ты понимаешь? Вот как работает Рай».
— Какая дерьмовая система.
Сеол Джиху покачал головой.
— Несмотря на это, в конце концов, это правда, что Бок Чонгсик хотел втянуть меня в свой бардак. Для меня это достаточная причина.
«Это правда… но поскольку ты отказался, ты не пострадал, верно?»
Когда Ким Ханна осторожно подняла этот вопрос…
— Точно так же, как покушение на убийство является преступлением, он не освобождается от ответственности, только потому, что потерпел неудачу.
Сеол Джиху ответил резко.
— Это я, тот, кто сдвинулся с места, чтобы не вступить в дерьмо. Не похоже, чтобы мне в этом помогали, не так ли?
Зная, что он был прав, Ким Ханна кивнула.
— Он отнесся ко мне как к дерьму, так что это будет честно, я отнесусь к нему так же.
«Немного больше, чем просто быть дерьмом. Это как очень большое дерьмо.
— Он может беспокоиться о том, наступить на него или избежать его. Он почти присвоел мне вечный титул»вора руин». Я не собираюсь оставлять все как есть.
Услышав это, Ким Ханна удовлетворенно улыбнулась.
После банкета что-то в Сеоле изменилось. Этот разговор убедил ее.
Сеол Джиху изменился. Нет, он все еще менялся.
В том направлении, в котором она хотела.
— Я беспокоюсь только об одном…
Сеол обернулся на полпути и взглянул на Ким Ханну. Зная, о чем беспокоился Сеол Джиху, Ким Ханна усмехнулась.
«Эй, ты не слишком часто смотришь на меня сверху вниз? Это будет несложно».
— Тогда я рад.
«Мм ~ Я действительно хочу показать вам, как я переступаю через Бока Юнгсика, но делать это лично, не в моем стиле. У меня тоже больше врагов, чем ты думаешь».
Ким Ханна застенчиво улыбнулась.
«В любом случае, у меня свои пути. Вы просто сидите и смотрите шоу. Кроме того, приготовьте немного попкорна, прежде чем кто-то другой займет хорошее место».
— Черт возьми, это значит.
«Не делай вид, будто ты не понимаешь, о чем я говорю. Я просто говорю тебе, чтобы ты не упустил возможность повеселиться».
Сеол Джиху пожал плечами. Ким Ханна ухмыльнулась и спросила, прежде чем положить руку на хрустальный шар.
«Ах, кстати, почему ты так сидишь? Я имею в виду, когда спинка твоего стула обращена в мою сторону».
-… А?
«Я спрашиваю, почему ты ведешь себя как сноб. Разве это не обычная вежливость — смотреть на кого-то, когда ты с ним разговариваешь?»
-Ах.
После краткого молчания Сеол Джиху почесал в затылке.
— Я подумал, что мне нужно вот так позировать…
«?»
— Знаешь, как в кино. Это похоже на то, что мы — вдохновители, контролирующие Рай из теней…
«О, мальчик!»
Ким Ханна изобразила ошеломленное выражение, как будто она только что услышала полную чушь.
«Ты прикалываешься, да?»
Она фыркнула, бормоча:»Что я вообще от тебя ждала?» Затем она ударила по кристаллу.
Тк. Свет выключен. Еще раз взглянув на кристалл, Сеол Джиху приподнял голову.
«Я думал, что умру».
Благодаря тому, насколько искусно Ким Ханна умела читать мысли людей, Сеол Джиху умел приложить дополнительные усилия, чтобы скрыть свои мысли.
Именно поэтому он повернул стул — чтобы скрыть свое лицо. Он почувствовал, что она что-то уловит, просто по изменению выражения его лица.
«Хуууу».
Сеол Джиху сунул в рот почти потухшую сигарету, которую он ни разу не курил. и посмотрел на потолок.
Теперь жребий был брошен. Хотя он не мог предсказать, как все обернется отныне, было одно, в чем он мог быть уверен.
В тот момент, когда он сказал:»Сделай это», судьба Белой Розы была решена — быть уничтоженной.
Сеол Джиху зафиксировал позу и ощупал талию. Затем он разложил предметы, которые достал из-за пояса.
Хрустальный светильник, изумрудная чашка и двенадцать ослепительных золотых яиц.
Каждое яйцо излучало яркий свет, окрашивая его лицо в желтый. С ошеломленным выражением лица он осторожно поправил их.
Как и сказала Ким Ханна, ему оставалось только одно.
«Это несложно».
Выражаясь образно, он походил на человека, который нашел бесхозную копилку, прогуливаясь по улице. Ему просто нужно было забрать монеты, прежде чем кто-нибудь другой это сделает.
«Прежде, чем кто-то другой займет хорошее место, — говорит она.»
Сеол Джиху достал сигарету и выдохнул со свистом. Среди клубящегося мутного дыма уголки его рта скривились в улыбке.
Наконец-то.
Он наконец почувствовал себя так, как будто проснулся от долгой мечтательной ночи.
Второе Пришествие Алчности — Глава 149 — Мечтательная ночь # 4. — THE SECOND COMING OF GLUTTONY
Автор: Ro Yu-jin, 로유진
Перевод: Artificial_Intelligence
