В комнате отдыха Чэнь Мо дважды прослушал запись решающего командного боя, затем посмотрел на перевод.
Сунь Сяо стоял в стороне и молчал.
Редактируется Читателями!
Чэнь Мо посмотрел на Сунь Сяо. «Этот перевод верен?»
— спросил он.
Сунь Сяо кивнул. «Конечно.
Наши переводчики — профессионалы.
Как они могут неправильно перевести несколько ругательств?»
Хорошо.
Чэнь Чжао на мгновение задумался.
«Объявляйте».
Сунь Сяо немного колебался. «Шеф Чэнь, после этого заявления это вызовет ненависть игроков к сборной Кореи?»
Это…
Чэнь Мо покачал головой: «Раз вы уже выпустили беззвучную версию, разве это не равносильно отсутствию доказательств?»
Чем больше мы позволяем зрителям гадать, тем больше они могут выдать каких-нибудь ругательств.
Лучше просто предоставить им оригинальную запись.
Тогда что насчёт этих корейских игроков?
— спросил Сунь Сяо.
Чэнь Чжао посмотрел на него. Не беспокойтесь о своей команде.
Эти игроки сборной Кореи будут наказаны соответствующим образом.
Им придётся публично извиниться.
Что касается других штрафов, то в штрафе или дисквалификации не было необходимости.
В конце концов, во время командного поединка неизбежно поддаться эмоциям.
Я хочу увидеть, как национальная сборная обыграет их на поле.
Сунь Сяо кивнул. Да, шеф Чэнь.
Сейчас сделаю.
Изначально игрокам не объяснили, что такое микрофон, поэтому они не знали, что их голоса будут записываться на протяжении всей игры.
Поскольку такого сегмента не было на групповом этапе и в первой восьмёрке, корейские игроки, очевидно, увлеклись.
Они много ругались после победы в последнем ключевом командном поединке.
Конечно, качество этих людей изначально было не очень высоким.
Ян Хуан столкнулся с подобной проблемой впервые.
Монтажируя видео, он уже перевёл оригинальную версию.
Ответственный за микрофон немного помедлил и наконец решил включить беззвучный вариант.
В конце концов, эта командная битва определяла исход всего командного боя до пяти побед.
Если в предыдущих командных битвах были голосовые сообщения, было бы странно, если бы в этой их не было.
По этой причине ответственный за шоу смонтировал видео и выложил его в сеть.
Он не ожидал, что инцидент вызовет такой резонанс.
Чэнь Мо узнал об этом только после публикации видео, но общественное мнение в интернете уже вышло из-под контроля, поэтому у него не было другого выбора, кроме как опубликовать оригинальную запись и предупредить корейскую команду, приказав им принести публичные извинения.
Официальный аккаунт Ян Хуана на Weibo опубликовал оригинальный микрофон для командной битвы.
Хотя корейская ругань не переводилась, среди игроков было так много корейских богов, что перевод микрофона был сделан очень быстро.
Даю Эзреалю ульту, он идёт!
А, погоди!
Мы победили, мы победили, мы победили, мы победили!
Самолёт!
Самолёт!
За мной, за мной, они бьют меня!
Кошмар бьёт меня!
Принц, Принц, Принц!
Мы победили!
Он выиграл этот раунд!
Мы победили, мы победили!
Увувувуву!
Толкай, толкай, толкай, толкай!
После того, как убьёшь Принца, толкай!
Убей его!
Убей его!
Мелкий!
Затрахаю тебя до смерти, сукин сын!
Затрахаю тебя до смерти, маленькая сучья звезда!
Эй, иди сюда, сукин сын…
Ха-ха, убей его, сукин сын!
Убей его!
Ладно, мы победили, победили!
После выхода этого перевода все крупные форумы взорвались!
Бл*дь, что эти корейцы имеют в виду?
Хе-хе, я действительно видел это качество.
Изначально у меня было хорошее впечатление от OST.
Жизнь во тьме!
Разве это не считается оскорблением?
Чэнь Мо?
Организаторы их не накажут?
Даже бан — лёгкое наказание!
Эти люди не хотят вернуться в свою страну живыми?
Чёрт, я злюсь от одной мысли об этом.
Сам виноват, что не смог оправдать ожиданий.
Всё дело в последнем раунде!
Хе-хе, зрители даже аплодировали, когда они выиграли в OST, а теперь они такое вытворяют?
Зрителям вживую стоит просто кидать лайтстики и забивать этих идиотов насмерть!
Очевидно, что действия OST-музыкантов были расценены как оскорбление.
Как ни посмотри, это полностью противоречило духу соревнования.
Это также отражало низкий уровень этих музыкантов.
За исключением бота Frost из OST, который молчал от начала до конца, остальные четверо игроков ругались более-менее.
Больше всех ругался джанглер из команды.
Как только видео вышло в свет, Чэнь Мо также опубликовал пост на Weibo, требуя от корейских игроков публично извиниться.
Вскоре, под давлением, четверо корейских игроков, оскорбивших членов команды IF в микрофон, публично извинились.
Однако было очевидно, что бот-джанглер всё ещё не убеждён.
В частном порядке он признался, что понятия не имел, что микрофон будет записан, и что ему остаётся лишь признать своё невезение.
Пользователи сети были в ярости.
Даже официальный зарубежный аккаунт бота подвергся критике со стороны разгневанных пользователей сети.
Однако, как организатор, Чэнь Мо не мог ничего поделать.
Хотя инцидент был серьёзным, он не был связан с расовой дискриминацией.
Это были лишь несколько грубых высказываний, не доходящих до бана.
Можно было сказать, что после этого инцидента конфликт между местными и корейскими командами достиг апогея.
Все зрители с нетерпением ждали финала, с нетерпением ожидая, когда NRG безжалостно надаст пощёчин группе игроков из ОТ.
В тренировочной комнате NRG.
Джангер NRG, Цзян Хао, откинулся на спинку своего киберспортивного кресла и глубоко вздохнул.
Неплохо, эта программа работает.
Давайте отдохнём десять минут и подведём итоги.
Затем продолжим тестирование следующей программы.
Цзян Хао сказал: «Я также предупрежу членов команды IF о небольшом перерыве».
Вскоре после этого Ху Цзин распахнул дверь и вошёл.
Цзян Хао поднял голову. План только что сработал.
Спасибо за вашу усердную работу.
После полуфинала IF останется в отеле и будет тренироваться с NRG.
Конечно, две команды всё ещё находились в разных тренировочных комнатах.
Это было сделано главным образом из-за проблемы звукоизоляции.
Ху Цзин сел рядом с Цзян Хао.
Ничего.
На этот раз кубок чемпиона S1 должен остаться в стране.
Мы должны быть командой, которая лучше всех понимает команду OT.
Более того, наш стиль довольно схож со стилем команды OT.
Только мы можем имитировать стиль игры ОТ.
Кроме того, эти ребята из OST не могут просто так всё бросить, — добавил Ху Цзин после паузы.
Да, MAD определённо будет тренироваться с ботом, — кивнул Цзян Хао.
Кстати, ADC вашей команды слабее на линии, — добавил Ху Цзин. — Пусть Ло Юнчан завтра сыграет с ним на линии.
По крайней мере, убедитесь, что нижняя линия не будет слишком невыгодной.
Ху Цзин похлопал Цзян Хао по плечу и сказал: «Удачи.
Все надежды национальных команд возлагаются на тебя.
Сейчас ты лучший лесник страны, а я верю, что лесник — это позиция, способная творить чудеса!»
Понимаю.
Выражение лица Цзян Хао было очень серьёзным. Если мы не выиграем чемпионат в этот раз, то, возможно, будем жалеть об этом всю оставшуюся жизнь.
Glava 392 391 — vozmushchonnaya tolpa
