Боже, нет ни одного достойного соперника.
Чэнь Мо, взглянув на часы, решил, что пора уходить.
Редактируется Читателями!
Его аккаунт теперь был на вершине, он даже показал все расы.
Осталось только научить этих профессионалов учиться и понимать.
В любом случае, для развития игры было бы лучше, если бы она была на более высоком уровне.
Новость о том, что таинственный случайный игрок Silent уничтожил рейтинговую таблицу, достигнув вершины, облетела все игровые СМИ.
Особенно быстро новость распространилась в сообществе Warcraft.
Было несколько стикеров, где обсуждался этот вопрос.
Вы смотрели сегодняшние матчи?
Silent уничтожил рейтинговую таблицу, достигнув вершины, используя только случайные данные!
Даже Гоф не смог с ним справиться!
Я видел это, и всё, что могу сказать, — это очень грустно!
Всех профессионалов запугали!
Сайленту нет равных на вершине рейтинга, набрав четыре с лишним тысячи очков.
Они также достигли этого благодаря победам подряд, и всего за несколько дней!
Это ужасно!
Его уровень мастерства за все расы просто образцовый.
Кто-нибудь считал, сколько стратегий он придумал?
Рады рейдеров, раши шахт, раши башен, демоны склепа в ледяной броне, горгульи и гули, и, конечно же, спам «Циклоном»!
Это просто революция!
Я думал, что профессионалы уже открыли для себя, что может предложить игра, но это было даже близко не так!
Особенно этот спам «Циклоном». Я и не знал, что можно играть в такие игры.
Ладно, посмотрю повторы для закрепления.
Эти повторы — лучший образовательный материал, если как следует их изучить, то очков двести наберёшь, наверное!
Формы были заполнены игроками, жалующимися на силу людей и сторожевых башен, с просьбами к Чэнь Мо ослабить их, но вскоре все эти жалобы прекратились.
Игроки даже не знали, какие расы сильны, а какие слабы, даже с момента появления Silent!
Такое ощущение, что любая раса, за которую играет Silent, была сильной!
На любой пост с жалобой на слабость расы, которую они играют, Silent отвечал повтором: «Твоя раса не плохая, ты плохой».
За это время Silent приобрёл множество поклонников.
Хотя никто не знал, кто такой Silent, это не мешало им поклоняться ему.
Это также помогло Warcraft набрать большую популярность, количество ежедневных продаж даже немного достигло пика.
Однако Silent так и не вернулся после победы над Goph.
Многие наблюдатели думали, что Silent просто пропустил день, но дни шли, а Silent так и не вернулся!
Были теории, что он ушёл, потому что это всё, на что он мог рассчитывать; другие говорили, что он боялся проиграть и больше никогда не будет играть; были и те, кто утверждал, что это был рекламный трюк, придуманный профессионалами.
Но никто не разгадал, и никто не знал, кто такой Silent.
Хотя Цзоу Чжо и видел Silent лично, они добавляли его только в игре и не имели других форм общения.
Его фанаты восхищались несколькими видеороликами с ним в интернет-кафе, снятыми Цзоу Чжо.
Однако несколько игроков, видевших Чэнь Мо, почувствовали знакомый силуэт, но не смогли вспомнить, кто это!
Профессионалы наконец-то вздохнули с облегчением.
В конце концов, справляться с постоянными поражениями каждый день было тяжело.
Но одно было несомненно: появление Чэнь Мо значительно изменило стили игры в Warcraft.
Профессионалы наконец-то осознали, что игра может предложить гораздо больше.
Они думали, что изучили всю игру, но Silent заставил их сдвинуться с мёртвой точки.
Они почти представляли, что скажет Silent: «Что это?
Вы, ребята, счастливы, несмотря на то, что играете так плохо?
Смотрите и учитесь, вот как нужно играть на самом деле».
Повторения Silent теперь считались Священным Писанием, их пересматривали снова и снова все, кто хотел улучшить свой игровой процесс.
Переговорная Meteorite Technology.
Чэнь Мо просматривал предоставленные переводы.
Переводчик спросил: «Перевод в порядке?»
Переводчик просто был вежлив, поскольку переводили профессионалы, и он чувствовал себя уверенно, независимо от того, переводил он с английского на китайский или наоборот.
Хотя молодой человек перед ним был разработчиком Warcraft и хорошо разбирался в тематике западного фэнтези, насколько хорошо он мог знать английский?
Он, возможно, даже не окончил шестой класс!
Попросить последнее слово, вероятно, было просто для того, чтобы показать, кто здесь главный, и указать на несколько проблем, чтобы выглядеть профессионалом.
Переводчики много раз видели подобное.
Чэнь Мо кивнул: «Ага, здорово».
Но есть небольшой фрагмент, который нужно изменить, особенно в ролике.
Переводчик был явно взволнован, как и все остальные, кто делает вид, что понимает, о чём говорит.
Чэнь Мо объяснил: «Когда Артас убивает отца, там написано «продолжение наследия», но по-английски должно быть «преемник твоего отца».
Следующую строку следует перевести так: Это царство падет!
Из пепла придёт новый порядок, и он потрясёт самые основы мира!
Чэнь Мо переводил текст по ходу повествования.
Переводчик был шокирован, он думал, что Чэнь Мо придирается, но, когда Чэнь Мо продолжил, перевод прояснил смысл.
Переводчик заметил, что китайские строки написаны на довольно высоком уровне.
Переводы были содержательными, короткими и содержательными, и хорошо соответствовали теме.
Однако они не ожидали, что перевод будет настолько точным оригиналу!
Синтаксис и лексика Чэнь Мо были понятны и хорошо соответствовали теме.
Несмотря на сильный акцент у Чэнь Мо, эти переводы были действительно хороши!
Он даже вспомнил эмоции, которые испытывал, любуясь красотой некоторых английских произведений.
Переводчик кивнул: «Хорошо, будем делать, как вы сказали!»
Сидящий рядом представитель тоже был шокирован тем, что Чэнь Мо не просто болтал.
Должно же быть что-то, что позволило ему добиться такого успеха.
Они даже немного расчувствовались, слушая эти строки!
Чем точнее перевод, тем успешнее будет английская версия Warcraft.
Она может даже стать невероятно популярной на западном рынке!
Он впервые чувствовал себя настолько уверенно, отправляя китайскую игру за границу!
