Когда Тан Сю вошёл в класс, большинство его одноклассников были поглощены учёбой, листая страницу за страницей прошлогодние работы, в то время как некоторые из них читали вслух учебники.

Напряженная атмосфера заполнила весь класс.

Поскольку до выпускного экзамена оставалось всего три месяца, их классный руководитель и учителя-предметники снова и снова подчёркивали важность этого экзамена.

С волной еженедельных и ежемесячных тестов, сданных ученикам третьего класса, эта группа семнадцатилетних юношей не могла не нервничать.

Видя на доске привлекательную цифру обратного отсчёта до выпускного экзамена и на то, как напряжённо занимаются все его одноклассники, Тан Сю чувствовал себя не вписывающимся в этот мир.

Поскольку я здесь лишь для того, чтобы исполнить желание матери, а не для того, чтобы по-настоящему учиться, мне не нужно слишком беспокоиться о том, что меня окружает.

Тан Сю быстро отвёл взгляд и направился к своей парте.

Чего Тан Сю не ожидал, так это того, что как только он вошёл в класс, все его одноклассники, которые поначалу были заняты повторением материала, прекратили свои дела и повернулись к Тан Сю.

В этих взглядах было столько презрения, насмешки, пренебрежения и ненависти, причину которых Тан Сю не мог понять.

Тан Сю, мы тебе здесь не рады, убирайся!

Внезапно высокий и худой юноша с лицом, полным презрения, указал пальцем и приказал Тан Сю прерывистым, похожим на гонг, голосом, разнесшимся по всему классу.

Почувствовав сильную враждебность, исходящую от высокого и худого тела, взгляд Тан Сю похолодел, а его тело начало пожирать жаждой убийства.

Высокого и худого одноклассника звали Ян Цзянь, и он был членом ревизионной комиссии класса.

Он всегда был противником Тан Сю, потому что злился на него за то, что тот набрал больше баллов, чем он сам, на вступительных экзаменах. Когда успеваемость Тан Сю ухудшилась, Ян Цзянь воспользовался случаем и высмеял его.

Тан Сю, мы тебе здесь не рады, убирайся!

Тан Сю, мы тебе здесь не рады, убирайся!

Прежде чем Тан Сю успел задать вопрос Ян Цзяню, по классу прокатился шум, волна за волной угрожающе громких криков заставила Тан Сю на мгновение замереть у входа.

Как раз когда он хотел уточнить, что происходит, по классу раздался громкий лязг.

Когда Тан Сю оглянулся, он увидел, что толстяк с последнего ряда с силой ударил стулом о стол.

Сила этого толстяка была настолько велика, что класс слегка содрогнулся.

После громкого грохота шум резко оборвался, и в классе воцарилась мертвая тишина: одноклассники, активно избивавшие Тан Сю, словно были задушены за шею.

Просто у Тан Сю немного хуже оценка, и он не намерен так себя вести. Стоит ли ему на это нападать?

Тан Сю – мой сосед по парте, и я видел, как он старался в последний год.

Осмелюсь сказать, что Тан Сю – самый усердный ученик из всех здесь присутствующих. Если бы не автокатастрофа год назад, у вас бы даже не было возможности догнать его. Так какое же у вас право его упрекать?

Но, если отбросить это в сторону, что с того, что оценки у Тан Сю плохие? Всё равно, что бы вы ни говорили, он может приходить и уходить, когда захочет, так что это не ваше дело!

Толстяк возмущённо защищал Тан Сю, увидев, что все на него смотрят.

Толстяк был очень пухлым и ростом больше 1,8 метра, его живот был таким круглым, что напоминал женщину на десятом месяце беременности, а его и без того маленькие глаза были сжаты жиром на лице, превращая его в прямую линию, и глазного яблока не было видно.

Может быть, рост толстяка оказал на всех огромное давление, или его убийственный, свирепый взгляд был слишком устрашающим, потому что весь класс был им ошеломлён.

Юань Чулин, какое право ты имеешь быть таким высокомерным?

Причина, по которой средний балл нашего класса последний в группе, — это то, что двое из вас так разочаровывают.

Как говорится, кусок крысиного помета портит всю кашу, к тому же в нашем классе два крысиных помета, поэтому нам сложно поднять средний балл, даже если мы этого хотим.

— Ян Цзянь неуверенно ответил после столь долгого молчания.

Ян Цзянь, кто этот крысиный помет, осмелюсь повторить!

С лязгом Юань Чулин опрокинул стол и, сверля Ян Цзяня взглядом, словно хотел его сожрать, закричал в ответ.

Glava 6: Unizheniye

Поступок Юань Чулина напугал Ян Цзяня, его лицо покрылось смертельной бледностью, и он избегал встречаться взглядом с Ян Чулином.

Ян Цзянь, я не хочу к тебе придираться, но даже если твои оценки исключительно хороши, такой бесполезный негодяй, как ты, обречён работать на других, как только ты вступишь в общество. А ты и вправду считаешь себя таким уж крутым только потому, что у тебя хорошие оценки.

Если твой дедушка хочет иметь с тобой дело, то мне всё равно.

Видя, что Ян Цзянь признал поражение, Юань Чулин больше не стал его беспокоить и холодно ухмыльнулся, прежде чем сесть, отодвигая стул и стол.

Не уверен, из-за того ли, что стул износился за долгие годы, или из-за того, что Юань Чулин в прошлый раз проявил чрезмерную агрессию, изначально прочный стул был действительно повреждён.

Когда Юань Чулин сел на него, раздался звук кача, и он упал на пол, его руки и ноги бешено заплясали в воздухе, и раздался душераздирающий, разрывающий лёгкие крик.

Когда Юань Чулин устроил такую сцену, напряжённая и тихая атмосфера мгновенно исчезла, и кто-то даже не смог удержаться от смеха.

Даже сам Тан Сю чуть не расхохотался, но, вспомнив, как Юань Чулин выступил в его защиту, он сдержался и подошёл к Юань Чулину, чтобы поднять его с пола.

С другой стороны, большинство людей на стороне Ян Цзяня не осмеливались смеяться, потому что не хотели злить Юань Чулина, у которого был крайне грозный характер.

Вы закончили?

Если ты закончил, то заткнись!

Как раз когда всеобщее внимание было приковано к Юань Чулину, из класса раздался холодный голос.

Услышав этот внушительный голос, класс мгновенно затих, и даже Юань Чулин перестал кричать от боли.

В это время лицо Тан Сю выражало шок, когда он увидел, что стул на полу совершенно цел, и Юань Чулин тоже не пострадал.

Как будто поняв, о чём думает Тан Сю, Юань Чулин подмигнул ему.

Если бы не возвращение души Тан Сю, которое улучшило его зрение, подмигивание Юань Чулина, казалось бы, было пустой тратой сил.

Этот толстяк на самом деле гений.

Увидев подмигивание Юань Чулина, Тан Сю сразу понял, почему Юань Чулин упал, и не мог не похвалить его высокий уровень эмоционального интеллекта.

Юань Чулин хотел выступить против Ян Цзяня, а не против всего класса, но его прежние действия были слишком высокомерными, что легко могло вызвать у остальных отвращение.

Но после этого фарса самоистязания эффект высокомерия и деспотических действий Юань Чулина явно исчез, и благоприятное впечатление, которое он производил на остальных, также было свежо в их памяти.

Вся школа слышала ваши доводы, даже если вам не стыдно, мне стыдно.

Неужели вы все ещё считаете себя учениками?

Видя, что ему удалось запугать более шестидесяти учеников в классе, Ху Цюшэн слегка смягчился.

Он окинул взглядом всех учеников, вызвав панику и чувство вины.

Только Тан Сю, Юань Чулин и Ян Цзянь держали грудь гордо, не боясь Ху Цюшэна.

Ху Цюшэн с отвращением посмотрел на Тан Сю, переведя взгляд с Юань Чулина на Ян Цзянь. Когда он взглянул на Ян Цзянь, на его лице появилась улыбка. «Ян Цзянь, что же только что произошло? Почему класс так шумел?»

Учитель, Тан Сю не присутствовал на вчерашнем самоподготовке и даже опоздал на утреннюю, поэтому я просто отчитал его. Но после этого Юань Чулин разбил стул, пнул стол и даже начал критиковать нас, говоря, что какими бы хорошими ни были наши оценки, мы будем всего лишь наёмными работниками.

Более того, он продолжал говорить, что для него справиться с нами – это просто лёгкое дело… Ян Цзянь, ощутив поддержку классного руководителя, украдкой взглянул на Тан Сю и Юань Чулина и начал объяснять ситуацию, подливая масла в огонь.

Ху Цюшэн изначально недолюбливал Тан Сю и Юань Чулина, поэтому, когда он выслушал их рассказ, выражение его лица, когда он посмотрел на них, стало ещё более отвращённым.

Тан Сю, результаты прошлогоднего ежемесячного теста опубликованы, и знаешь, сколько ты набрал?

37 баллов!

Взгляд Ху Цюшэна устремился на Тан Сю, и он начал его отчитывать.

37 баллов, а всего за тест 750, но ты набрал 37 баллов. Ты первый в группе, если считать в обратном порядке. Знаешь, сколько людей надо мной смеялись из-за этого?

Если бы твоя мать не стояла на коленях и не умоляла меня несколько раз, ты действительно думаешь, что я позволю тебе остаться в этом классе?

Ху Цюшэн громко отругал Тан Сю.

Каждый раз ты уверяешь меня, что будешь усердно учиться и покажешь лучшие результаты на следующем тесте, но каждый раз, когда объявляют результаты, ты оказываешься самым последним в группе, и твои результаты становятся всё хуже и хуже!

Тан Сю, я уже отправил директору запрос о твоём исключении или хотя бы переводе в другой класс. Наш класс больше не будет тебя держать, иначе я уйду с поста старшего учителя!

……

Ху Цю Шэн кричал, когда произносил эти слова, его лицо напряглось, а глаза налились кровью, словно Тан Сю совершил непростительное преступление.

Когда Тан Сю услышал выговор Ху Цю Шэна, губы Тан Сю на мгновение задрожали.

Он хотел объясниться, но, понаблюдав за Ху Цю Шэном какое-то время, молча замер, позволяя Ху Цю Шэну его отчитывать.

Однако лицо Юань Чу Лина, стоявшего рядом с Тан Сю, стало совершенно красным, словно он перенёс тяжёлое унижение.

Он всё ещё ёрзал всем телом, а рот несколько раз открывался, желая защитить Тан Сю, но внушительный тон Ху Цюшэна сдержал его, и он не смог вымолвить ни слова.

После того, как Ху Цюшэн непрерывно ругал Тан Сю около десяти минут, сдерживаемый гнев почти утих, и после этого он перевёл взгляд на Юань Чулина.

Увидев насмешливую улыбку на уголке губ Юань Чулина, Ху Цюшэн решил проигнорировать его присутствие и начать критиковать других учеников, которые плохо учились.

Только когда прозвенел звонок на конец утреннего самоподготовительного занятия, Ху Цюшэн прекратил ругаться и поспешно вышел.

Хотя Ху Цюшэн ушёл, в классе всё ещё царила тяжёлая атмосфера.

За исключением нескольких учеников, которым нужно было в туалет, большинство были заняты повторением материала.

TLN: Привет, ребята, извините за ожидание!

Наконец-то быстро закончил перевод этой главы >,<,