Глава 59: Старая берлога

Тан Сю молча шёл за двумя преступниками.

Он видел, что они очень осторожны и бдительны.

Без поддержки своего Духовного Чувства выследить их было бы очень сложно.

А?

Они взяли машину?

Тан Сю втайне раздосадовался.

Наблюдая, как двое мужчин садятся в «Фольксваген», он быстро запомнил номер машины, когда они на большой скорости промчались мимо него.

Затем он бросился к входной двери жилого дома и, к счастью, на выезде из жилой зоны столкнулся с такси.

Младший брат, куда ты хочешь поехать?

Толстяк-водитель бодро повернул голову и спросил.

Тан Сю прищурился, используя Духовное Чувство, чтобы увидеть, что машина двух преступников вот-вот отъедет.

Он быстро вытащил несколько сотен юаней из кошелька, отдал их водителю и сказал: «Дядя 1, видишь тот Фольксваген, что только что выехал из дома?

Следуй за ним скрытно и не потеряй его из виду.

Будь очень осторожен, чтобы тебя ни в коем случае не обнаружили те люди в машине».

Толстый водитель замялся: «Младший Брат, ты…»

Тан Сю достал из кошелька ещё несколько бумажных денег и протянул их обратно.

Он прекрасно понимал, что деньги и богатство способны даже загнать демонов на работу до смерти.

Независимо от того, в каком обществе он живёт сейчас или когда будет в Мире Бессмертных, этот принцип был истинной и действительно полезным.

Сработало!

Толстый водитель стиснул зубы, кивнул и сказал: «Младший Брат!

Расслабься!»

Этого старшего брата часто просили помочь выследить других.

В наши дни не только мужчины заводят романы, но и женщины заводят любовников.

Ах, подумать только, что эти мужчины и женщины, полностью довольные жизнью, бездумно играют в своё удовольствие без цели…

Губы Тан Сю дрогнули и скривились.

Он был весьма забавлён и доволен этим недоразумением.

Подхватывая слова таксиста, он намеренно притворился сердитым: «Если эта отвратительная женщина в машине действительно заводит роман, я должен переломать ей ноги».

Услышав это, тревога в сердце толстого водителя внезапно исчезла.

10 минут спустя.

Тан Сю нахмурился.

Расстояние между двумя машинами составляло всего 30-40 метров, однако, несмотря на всю осторожность таксиста, водитель «Фольксвагена» впереди был таким же бдительным, как и прежде.

Дядя, сбавь скорость и отойди от этой машины.

Толстяк замялся: «Младший братец, ты вообще ясно мыслишь?

Мы можем их потерять, если машина будет слишком далеко!»

Тан Сю ответил: «Дядя, расслабься!

Мы их никогда не потеряем».

Толстяк рассмеялся, а затем, улыбаясь, сказал: «Младший Братец, у тебя ведь нет водительских прав?

Я же водитель, почему ты увереннее меня?»

Тан Сю улыбнулся, но промолчал.

Духовное Чувство, которым он обладал, было для него своего рода мошенническим навыком.

С таким навыком в эту новую эпоху XXI века, его уверенность была вполне естественной.

Несколько минут спустя…

Улыбка на лице толстого водителя быстро исчезла.

Глядя на светофор впереди, он криво улыбнулся: «Младший Братец, мы их потеряем».

Тан Сю легкомысленно ответил: «Подожди светофора и прибавь скорость».

Толстяк промолчал.

Через несколько десятков секунд красный свет погас.

Такси проехало перекрёсток и тут же рванул вперёд.

Но они снова быстро врезались в светофор.

Я больше не вижу эту машину.

Толстяк-водитель говорил беспомощным тоном.

Тан Сю прищурился, прежде чем легко ответить: «Они не повернули и продолжают двигаться вперёд.

Делай так же, как и раньше.

После того, как пересечёшь перекрёсток, добавь скорости».

Это…

Толстяк-водитель посмотрел на Тан Сю с изумлением.

Ему захотелось спросить, откуда Тан Сю об этом узнал?

Следующий перекрёсток…

Тан Сю произнёс низким голосом: «Дядя, приготовься повернуть налево».

Повернуть налево?

Толстяк-водитель закатил глаза и втайне выругался про себя: «Кем ты себя возомнил?

Радаром слежения?

Даже я сам не вижу машину, как ты, чёрт возьми, узнаешь?»

Продолжив движение по дороге, Тан Сю счастливо улыбнулся.

Потому что, когда такси набирало скорость, его Духовное Чувство снова уловило «Фольксваген».

Преступник, управлявший автомобилем, также потерял бдительность и больше не смотрел в зеркало заднего вида.

Дядя, поверните направо перед вами.

Поверните налево на перекрёстке впереди.

Ускорьтесь и обойдите две машины впереди…

…

После почти часа поворотов налево и направо толстый водитель наконец не выдержал.

С гневным выражением лица он пробормотал: «Эй, Младший Братец, ты что, играешь со мной?

Я полчаса не видел эту машину, а ты продолжаешь слепо давать мне указания!

Как мы вообще можем их обогнать?»

Губы Тан Сю сжались, прежде чем на его лице появилась улыбка.

Он тихонько рассмеялся: «Дядя, тебе не о чем беспокоиться.

Мои указания абсолютно верны.

Если хочешь, просто прибавь скорость, и ты увидишь эту машину на следующем перекрёстке».

Толстый водитель тупо уставился на 700 или 800 юаней в купюре на приборной панели перед собой.

Затем он сказал: «Младший Братец, возможно, ты меня не обманываешь».

Но если ваши слова не будут доказаны, и мы всё ещё не увидим эту машину, вы должны добавить ещё 200 юаней, чтобы я мог оплатить штраф.

Договорились!

Тан Сю ухмыльнулся и улыбнулся…

Несколько минут спустя толстый водитель онемел.

Volkswagen показался в десятках метров впереди, и в его глазах промелькнуло недоверие.

Хлоп, хлоп…

Внезапно он несколько раз ударил себя по лицу, не отрываясь от управления автомобилем.

Поскольку удар был довольно сильным, звук был отчётливо слышен.

Его пухлое лицо мгновенно залилось краской.

Чёрт, я сплю?

Но… я чувствую боль.

Это не сон.

Но как, чёрт возьми, он смог точно определить маршрут движения этого Volkswagen?

Его глаза всегда смотрели вперёд, и я абсолютно уверен, что он ни разу не посмотрел на свой мобильный телефон или подобные электронные устройства слежения.

Это… я-я… кто этот Младший Брат, которого я веду?

Может быть, он какой-то бог, спустившийся на Землю?

Выражение глаз толстого водителя, когда он видел Тан Сю раньше и сейчас, было совершенно разным.

Помолчав немного, он не смог сдержать искушения спросить: «Младший братец, если я сбавлю скорость, ты всё ещё сможешь определить маршрут этой машины?»

Тан Сю ответил: «Это не проблема, но машина не может быть слишком далеко».

Губы толстого водителя несколько раз дрогнули.

Он повернул голову и показал большой палец вверх в сторону Тан Сю, восхищённо воскликнув: «Потрясающе!

Этот старый толстяк редко восхищается другими.

Но я действительно восхищаюсь тобой!

Ты просто божество!»

Чёрт, если бы все были такими, как ты, возможно, те компании, которые продают электронные устройства слежения, обанкротились бы и были выброшены из бизнеса.

Больше двух часов мы провели в этом преследовании…

Со слов толстого водителя Тан Сю понял, что Volkswagen развернулся и проехал много мест в городском районе.

Некоторые из них он проехал дважды.

В конце концов, такси остановилось возле полуразрушенного автосервиса.

Младший брат, ты уверен, что твоя девушка ничего не заметила?

Её бдительность и способность к контробнаружению слишком высоки.

Хотя я давно работаю таксистом и отлично знаю улицы Звёздного городка, если бы не ты, я бы отстал от неё больше чем через десяток улиц.

Толстый водитель криво улыбнулся.

Тан Сю лишь слегка улыбнулся.

Затем он поблагодарил толстого водителя, глядя ему вслед.

Затем Тан Сю обошел автосервис и тихонько приблизился к нему сзади.

Автосервис уже был полуразрушен.

Отовсюду стояла вонь и гнилость.

Высокий мужчина крепкого телосложения весь вспотел, его мускулистое тело.

В руке он держал ремонтные инструменты, чиня пикап.

Большая часть здания была накрыта навесом.

Внутреннее пространство шириной в несколько сотен метров было заполнено сломанными запчастями для автомобилей, которые можно было увидеть повсюду.

В самом дальнем углу жертва похищения, Чжао Цзин, была связана тряпкой, заткнутой за рот.

Хотя её одежда была довольно опрятной, на ней виднелись большие следы.

Её лицо было опухшим и в синяках, что говорило о том, что её избили.

Двое мужчин, охранявших её, пили и курили.

На столе перед ними лежало множество пустых бутылок из-под спиртного и сигаретных пачек.

Кроме того, там лежали два пистолета и несколько трёхлезвийных армейских ножей Mitsubishi.

Одноглазый, эти двое наверняка развлекаются, наблюдая за происходящим, не так ли?

Может, реализовать наш план и заснять на видео расчленение конечностей этой сучки и вскрытие её внутренних органов?

Я абсолютно уверен, что когда мы отправим видео Юань Чжэнсюаню и Юань Чулину, выражение лиц отца и сына должно быть просто потрясающим.

Надев солнцезащитные очки, одноглазый мужчина жестоко улыбнулся, скользнув взглядом по армейским ножам Mitsubishi.

Затем он холодно произнес: «На этот раз месть за Третьего Брата достаётся Младшей Сестре.

Не обманывайтесь его обычной фальшивой женской внешностью.

Его техника и навыки владения клинком — лучшие среди нас всех.

А его удар 360 лезвиями — это как быть живым, но мёртвым, даже я очень взбешён.

Эту чёртову сучку, должно быть, пытают ещё живой ударом 360 лезвий Младшей Сестры.

Бац…

Дверь сарая распахнулась, и мужчина в очках без оправы, неся сумку с ноутбуком, вошёл внутрь. Трансвестит последовал за ним с большой дорожной сумкой.

Йо… младшая сестра, ты вернулась.

А как насчёт твоих пьес с наблюдением?

Трансвестит бросил дорожную сумку и с довольным видом ответил: «Конечно, это было чертовски круто!»

Эта кучка идиотов-копов ходила туда-сюда в Первую среднюю школу Стар-Сити 4 или 5 раз.

Но эти идиоты ничего не нашли.

Ты не представляешь, как выглядели лица этих чёртовых копов каждый раз, когда они выходили из школы.

Их тупые лица были такими, будто их родители умерли.

Мужчина в очках без оправы смахнул бутылки со стола.

Он поставил на него сумку с ноутбуком и сказал: «Этого мерзкого отродья Юань Чулин уже забрали копы и телохранители его отца».

Младшая сестра наблюдала за ними в бинокль, и Юань Чулин наверняка отправился к Юань Чжэнсюаню.

Одноглазый мужчина усмехнулся: «Они заслуживают называться семьёй, да?»

В любом случае, наш осведомитель в Бюро общественной безопасности сообщил, что Юань Чжэнсюань очень беспокойный, так как это чуть не свело его с ума.

К сожалению, у него действительно доброе и сильное сердце.

Эта психологическая атака не вызовет у него ни инфаркта, ни кровавой рвоты, ни трагической смерти.

Трансвестит сказал: «Одноглазый, когда мы препарируем эту с*ку?

После того, как мы убьем эту с*ку и отца с сыном Юаня, я хочу перерезать горло этому негодяю Тан Сю».

Одноглазый нахмурился и ответил: «Какого чёрта ты говоришь об этом негодяе Тан Сю?

Он же просто дебил!

За что ты его убиваешь?»

Ты же знаешь, что, согласно информации, которую мы расследовали, он не тот, кто убил Третьего Брата.

Трансвестит покачал головой и сказал: «Одноглазый, мне будет очень не по себе, если мы оставим этого негодяя Тан Сю в живых».

Одноглазый махнул рукой и сказал: «Ладно, убьёшь его позже».

Препарировать эту с*ку – твоя задача, так как Шестой Брат отвечает за видеосъёмку.

Помни, что ты должен снять крупным планом, когда на лице этой с*ки появится страдальческое выражение.

Я хочу, чтобы этот ёбаный сопляк Юань Чулин почувствовал адскую боль, словно его сердце выворачивает ножом.

Заставь его горевать, чтобы он желал быть лучше мёртвым, чем живым».

Трансвестит закатил глаза.

Он хлопнул задницей по стулу, указал рукой на очки без оправы и сказал: «Шестой Брат, эта шлюха – настоящая с*ка.

У неё и внешность, и тело хороши.

Может, ты не хочешь засунуть свой ёбаный хуй и изнасиловать эту с*ку?»

Человек в очках без оправы усмехнулся и сказал: «Ха-ха, Пятый Брат меня понимает».

Трансвестит выругался: «Ублюдок, ты поймёшь, почему меня зовут Пятым Братом!»

1 В оригинале здесь написано «Шифу», что означает «мастер», «квалифицированный работник» и вежливое обращение к старшему.

Я намеренно использую «дядя».

Обычно я обращаюсь к ним «дядя» :D.

2 Меня подмывало написать «Одноглазый» вместе с «Циклопом»…

3 Наконец, это одна из глав, перевод которой занимает больше времени… опечатки…