THE HERO RETURNS — Глава 97 — Возвращение Героя
Глава 97: Глава 97
Акт.
Редактируется Читателями!
Тысячи людей стекались в центр Гуанчжоу, Китай.
«Боже мой!»
«Он здесь! Он здесь!»
«Где? Где? Ой! Это он!»
Когда актер средних лет вышел из длинного черного седана, люди начали кричать и приветствовать. Все они немедленно приехали в Гуанчжоу, чтобы увидеть его лично, несмотря на трагедию в Пекине. Он помахал людям. Место наполнилось громкими возгласами.
Его звали Хван Цзюнь Пын. Он был китайским актером и популярной звездой Голливуда. Один журнал даже упомянул его в числе ста самых влиятельных фигур в мире. Ему было почти сорок, но он был невероятно красив. Его тело было похоже на скульптуру с идеальными пропорциями тела. И его игра была великолепна. С другими актерами сравнивать было невозмо Эти факты вызвали у всех восторг от него.
«Мистер Хван! Я твой поклонник!»
«Пожалуйста, дайте мне свой автограф!
«Могу я сфотографироваться с тобой…?»
Хван Цзюнь Пён пожал каждую руку, которая тянулась к нему.
«Спасибо. Я не могу дать тебе автограф из-за расписания. Но вы можете сделать столько снимков, сколько захотите».
«Спасибо!»
«Как мне позировать… О, с этого ракурса я выгляжу красивее…»
Хван Джун Пён сфотографировался в окружении примерно десяти человек. При этом один мужчина, похожий на репортера, воткнул микрофон в направлении Хван Цзюнь Пэна.
«Мистер Хван! Вы сказали, что пожертвуете все свои доходы от фильма»Отчаяние» семьям, пострадавшим от бедствия в Пекине. Это правда?»
Хван Чжун Пён выглядел немного смущенным этим вопросом, а затем ответил:»Да. Это правда».
«Вау!»
«Отлично!»
Люди приветствовали ответ Хван Цзюнь Пён. Он смущенно улыбнулся и снова открыл рот.
«Пекинская катастрофа была действительно душераздирающей. Я лично знал Линь Чжумин, поэтому очень сожалею».
«Тогда, мистер Хван. Как насчет…»
«На данный момент все. Мне очень жаль».
Хван Цзюнь Пён отказался от постоянных вопросов репортера и повернулся. Он сделал знак своему менеджеру, молодой женщине лет двадцати пяти, которая быстро подошла к нему:
«Я устал, давай займемся.
Хван Чжун Пён еще несколько раз помахал поклонникам, а затем прошептал своему менеджеру. Менеджер кивнул и начал сдерживать толпу, преграждавшую дорогу, с помощью сотрудников компании. С большим трудом Хван Цзюнь Пён наконец сумел войти в вестибюль здания. Он пошел прямо в свой пентхаус наверху здания.
Флоп…
Он ослабил галстук и положил его на диван. Менеджер подошел к нему и сказал:»Если вам что-нибудь понадобится, позвоните мне. Я уверен, что вы устали, поэтому, пожалуйста, отдохните».
«Просто приведите несколько девушек».
Менеджер был удивлен грубым требованием Хван Чжун Пён. Она только недавно стала его менеджером и не могла приспособиться к Хван Цзюнь Пыну. Раньше он казался джентльменом, который не мог игнорировать тяжелое положение бедняков. Но теперь он выглядел совсем другим человеком. Как будто два человека разделили одно тело. Когда менеджер заколебался, Хван Цзюнь Пён широко открыл глаза и улыбнулся.
«Вы хотите это сделать?»
«Нет. Нет, сэр».
Менеджер поспешно поклонился и вышел из комнаты. Хван Цзюнь Пён смотрел, как менеджер уходит, и щелкнул языком.
«Вот. Она слишком медлительна».
Хван Чжун-пён встал и подошел к окну. Прямо под высоким зданием было много людей. Тысячи из них собрались, чтобы увидеть его.
«Глядя с такой высоты, они выглядят как муравьи», — пробормотал Хван Цзюнь Пын. Он вспомнил разговор с репортером и засмеялся.»Идиоты».
«Похоже, вам весело».
Хван Чжун-Пён быстро повернул голову, чтобы посмотреть на нового выступающего. На кушетке сидел незнакомец.
«… Кто ты?» — тихо спросил Хван Цзюнь Пын.
Он прищурился. Он мог сказать, что этот незнакомец не был преследователем или кем-то еще, кто любит его откапывать. Если он был преследователем, он никак не мог его не заметить.
«Я фанат», — сказал незнакомец.
«Ты шутишь?»
«Анти-фанат по-прежнему остается фанатом, не так ли??»
Он не был китайцем. Хван Цзюнь Пён решил, что он японец или кореец. Он выглядел молодо. Хван Чжун Пён на мгновение задумался, а затем спросил с легкой улыбкой:»Вы Ким Су Хён?»
«Я так знаменит? Все замечают меня».
«Я много слышал ваше имя. Я тоже твой поклонник».
«Ты имеешь в виду анти-фанат?»
«Ха-ха. Да. Хван Цзюнь Пён хладнокровно засмеялся.
Он подошел к холодильнику и открыл дверь. Холодильник был заполнен разнообразными напитками, включая воду в бутылках, газировку и пиво в бутылках. Хван Чжун Пён взял пиво и бросил его в Су Хён. Су Хён поймала бутылку.
«Давай выпьем», — предложил Хван Чжун Пён.
«Я пришел сюда не для того, чтобы выпить».
«Хорошо. Я думаю, вы пришли сюда, потому что все узнали, верно? Это будет наш последний раз, так что все будет хорошо».
Су Хён некоторое время смотрела на Хван Чжун Пён, затем сняла крышку.
Глоток—
Из-за напряженной ситуации он не мог насладиться вкусом пива.
«Я много слышал о тебе. Это было великолепно. И я хотел встретиться с тобой однажды, — сказал Хван Цзюнь Пын.
«Но ты не смог, потому что твое лицо было слишком хорошо известно. Не такой, как я».
«Итак, как много ты знаешь?»
«Все о тебе. Су Хён потрясла полупустой пивной бутылкой.»Это было забавно. Пожертвовать деньги людям, которых вы убили? Вы сказали, что сожалеете и убиты горем?»
Раскол!
Су Хён усилила хватку. Бутылка разбилась, и пиво разлилось по столу.
«Это обман?»
Су Хён посмотрела на Хван Чжун Пён ужасным взглядом. Хван Цзюнь Пён скривил губы.
Он открыл бутылку и ответил:»Потому что это забавно».
«Что ты имеешь в виду?
«Это лучший спектакль, не правда ли? Я имею в виду игру».
МммММ—
Хван Чжун-пён допил пиво, а затем продолжил говорить.»Обманывать кого-то, смеяться за его спиной, вести себя как кто-то другой и смотреть на людей, которым нравится это смотреть. Мне все это было очень смешно. Вот почему я мечтал стать актером».
«Тогда ты мог бы просто сосредоточиться на игре».
«Со временем стимуляция притупляется. Я перестал получать удовольствие, как только привык к этой работе. Но…»
Тук-тук…
Хван Чжун-Пён подошел к большому окну.
«Посмотри на этих идиотов. Они не знают, кто я на самом деле, но они болеют за этого фальшивого Хван Цзюнь Пён, которого они видят. Скоро семья погибшего придет и расскажет мне, — Хван Цзюнь Пын повернул голову и сказал тихим голосом:»Большое спасибо за то, что помогли нам оплатить похороны нашего сына. Всхлип, всхлип, рыдания».
Су Хён хранила молчание.
«Они ничего обо мне не знают. Какие дураки. Я теряю счет времени, когда смотрю на этих муравьев свысока».
«Это смешно?»
«Да, очень. Это захватывающе».
Ответ пришел без колебаний.
«Вот почему вы создали гильдию свалок? Чтобы скрыть тот факт, что вы пробуждаете?»
Услышав слова Су Хён, Хван Чжун Пён усмехнулся. Он был известен как нормальный актер, а не как пробуждающий. Но он был худшим пробуждающим, о котором Су Хён когда-либо слышала. Он был основателем Гильдии свалок. И он был ужасным преступником, которому удалось скрыть свою личность. Это был настоящий Хван Цзюнь Пён.
«Да. Я думал, что хорошо это скрывал. Но вы… я не знаю, как вы это догадались».
Шипящий.
Хван Чжун-пён зажег сигарету и спросил:»Вы слили информацию в Китайское агентство, не правда ли? А ты?»
«Потому что я знал, что ты нацелился на Пекин. Вы осторожный парень, и я подумал, что вы не рискнете раскрыться.
Су Хён думал, что много знает о Хван Чжун Пён, но он допустил одну ошибку.
«Я никогда не думал, что ты убьешь Лин Чжумин».
Хван Цзюнь Пён был осторожным человеком. Он скрывал свою личность всю жизнь. Он всегда очень старался скрыть свои истинные намерения. Су Хён думала, что если китайское агентство будет замешано, Хван Чжун Пён не предпримет никаких действий. Даже если он это сделал, Су Хён никогда не ожидал, что Хван Чжун Пён будет играть в азартные игры, когда были задействованы два пробуждающих ранга S.
«Линь Чжумин! Я действительно хотел убить эту суку собственными руками. Я встретил ее однажды на вечеринке, она надоедала. Ха-ха!»
«У него была личная обида?» — подумала Су Хён.»Нет. Это нельзя было назвать обидой».
Он убил ее просто потому, что думал, что она раздражает. Было бы невозможно считать его нормальным.
«Он настоящий психопат», — подумала Су Хён.
В Гильдии свалки были самые разные люди. Самым распространенным среди них был тот, кто хотел показать свою силу. Извращенные эксгибиционисты обычно имели прямое отношение к преступлению.
Однако Хван Цзюнь Пён не был таким, как эти люди. Он был безумнее всех. Он был известным актером, прежде чем стал пробужденным. Но, по его собственным словам, у него с самого начала была эта извращенная личность. Ему нравилось обманывать и обманывать других.
«Вы, должно быть, думаете, что вы выше их». Су Хён указала на фанатов, видимых через окно.»Может быть, вы правы. Ты определенно великий актер, Хван Чжун Пён. Ты заслуживаешь такого мнения о себе».
«Вы делаете мне комплимент? Ты заставишь меня покраснеть».
«Это не комплимент». Су Хён встала.»Я имел в виду, что потащу тебя вниз».
«… Что ты будешь делать? Как ты меня сюда доставишь?»
«Я усыпил твоего менеджера. Твои люди не вернутся как минимум час. Я также звукоизолировал комнату».
«Ты много подготовил, не так ли?»
На слова Хван Чжун Пён Су Хён кивнула.
«Пентхаус хороший. Гостиная такая просторная. Я мог бы даже здесь поиграть в футбол, верно?»
«Ха-ха-ха».
Хван Цзюнь-пён странно засмеялся. Он бросил пивную бутылку и согрел руку.
«Идеально. У меня будут проблемы, если я раскрою свою личность во время боя. Кто еще знает обо мне?»
«Никто. Если ты убьешь меня, никто не узнает. Я могу это гарантировать».
«Ты довольно решителен, да».
«Потому что у меня будут проблемы, если ты убежишь».
«Беги прочь? Я?»
«Не притворяйся, будто у тебя хватит смелости. Я знаю тебя, и ты такой человек».
Впервые в улыбке Хван Чжун Пён появилась трещина.
«Почему ты притворяешься, что знаешь меня? Что ты такое, черт возьми?»
«Я хорошо тебя знаю.
То, что сказала Су Хён, не было пустым звуком. Это был не первый раз, когда Су Хён столкнулась с Хван Чжун Пён.
«Это было из-за меня», — подумала Су-Хён.
Он был доволен. Он много думал об этом. В своей предыдущей жизни Су Хён пропустила Хван Чжун Пён из-за небольшой ошибки. Он сбежал и создал другую гильдию. Почти полгода ушло на то, чтобы очистить возрожденную гильдию свалок. Су Хён до сих пор тошнит от мыслей обо всех людях, которые стали жертвами Гильдии свалок в то время.
«Я не буду скучать по тебе на этот раз», — сказала Су Хён.
«… Ты раздражаешь».
«Тогда давай».
Швинг…
Су Хён вытащил свой меч.
«Дон» Не убегай».
«Хорошо».
Грохот…
Огромная магия внезапно заполнила большую гостиную. Это была самая зловещая магия, с которой Су Хён когда-либо сталкивалась.
«Я убью тебя быстро.
Это была высококонцентрированная магия, которая вызывала у Су Хён озноб. Су Хён поймала его в предыдущей жизни. Но Су Хён отличался от того времени, теперь он стал намного сильнее.
«Прошло десять лет с тех пор, как он стал пробужденным», — подумала Су Хён.
Хван Чжун Пён стал Пробуждающий в первый год, когда начали появляться подземелья и пробуждающие. С тех пор Хван Цзюнь Пён проводил большую часть своего времени в Башне испытаний, за исключением нескольких месяцев в году.
Когда другие люди атаковали подземелья, он работал актером и расширил свои возможности в Башне испытаний. Он был талантливым пробуждающим. Просто в силу чистого таланта он был сопоставим с другими пробуждающими S-ранга.
Было две причины, по которым Су Хён оставила его в покое до сих пор, хотя он знал его личность. Во-первых, Хван Цзюнь Пын мог скрыть свою личность и исчезнуть, если бы узнал, что кто-то открыл правду. Если Хван Чжун Пён решит спуститься на землю, будет труднее найти его снова.
Во-вторых, Су Хён не хотела делать никаких ошибок. Он хотел убедиться, что сможет его поймать. Ему нужно время, чтобы окрепнуть. Он ждал, пока не станет уверен, что не пропустит Хван Чжун Пён.
Возвращение Героя — Глава 97 — THE HERO RETURNS
Автор: Heuk Ahin
Перевод: Artificial_Intelligence
