У Тянь и Лю Исун обменялись взглядами, каждый на мгновение задумавшись.

У Тянь сказал: «Ничего особенного. Мы недавно наняли двух тренеров, ничего больше».

Лю Исун сказал: «Несколько дней назад я слышал, как один строитель рассказывал, что кто-то у двери спросил его, не клуб ли это «Шандун». Он ответил, что да».

Бянь Сюэдао послушал и спросил: «Может, они приезжают посмотреть?»

У Тянь покачал головой и сказал: «Сложно сказать. Мы недавно набирали новых членов, и люди приходили. Поскольку у нас нет вывески, это нормально, что они спрашивают».

Бянь Сюэдао подумал, что У Тянь прав, и на мгновение задумался, прежде чем спросить: «Ты сказал, что нанял двух тренеров. Чему они учат?»

У Тянь выпрямился и сказал: «Мой друг раньше преподавал бадминтон в спортзале. Мы ужинали и говорили о нашем клубе, поэтому он хотел прийти. Он связался со мной два дня назад, чтобы сказать, что ушёл в отставку, и что он придёт с тренером по теннису».

Бянь Сюэдао неожиданно спросил: «Как назывался спортзал, в котором работал твой друг?»

У Тянь на мгновение задумался и сказал: «Кажется, он назывался „Чжэнвэй“… Ты хочешь сказать… этого не может быть!»

Бянь Сюэдао сказал: «Спроси своего друга, как звали владельца клуба, в котором он работал, сколько ему было лет и чем он занимался до этого».

У Тянь достал телефон и собирался спуститься вниз, чтобы позвонить, когда Сюэдао сказал: «Оставайтесь здесь. Мы с Лю спустимся».

Он подошёл к двери вместе с Лю Исуном и сказал: «Клуб скоро откроется, и в связи с этим инцидентом я хотел бы, чтобы вы занялись этим. Пожалуйста, проследите за установкой камер видеонаблюдения и распределите смены охраны».

Лю Исун выслушал и кивнул. «Знаю…» «У меня всё, не волнуйтесь».

Бянь Сюэдао сказал: «Я иду к друзьям. Я не могу просто так это оставить».

…

В такси по дороге из аэропорта в город Бянь Сюэдао позвонил Хун Цзяню и предложил встретиться вечером. Опасаясь, что Хун Цзянь откажется, Бянь Сюэдао прямо сказал: «У меня кое-что происходит, и я хотел бы попросить совета у брата Хуна».

На самом деле, в тот вечер Хун Цзянь был занят чем-то другим, но по какой-то причине, услышав, как Бянь Сюэдао назвал его «братом Хуном», он не смог сказать «нет».

Внезапно его осенило: если он сегодня отвергнет Бянь Сюэдао, то в будущем не будет никаких контактов, и он может многое потерять из-за этого.

У женщин есть интуиция, и у мужчин она тоже есть, иногда даже более точная.

В 7 вечера Хун Цзянь прибыл вовремя.

Он открыл дверь в отдельную комнату и увидел Бянь Сюэдао, потягивающего чай.

Хун Цзянь был весьма озадачен.

Он был всего лишь рядовым полицейским, и после семейной трагедии он потерял всякую связь с бандой Яньцзин более чем на десять лет.

Почему этот Бянь всё время наклонялся к нему? Делал ли он это непреднамеренно или что-то знал?

За обеденным столом Бянь Сюэдао рассказал всю историю клуба. Неожиданно Хун Цзянь сосредоточился совершенно на другом.

Первым вопросом Хун Цзяня было: «Вы с друзьями вместе основали этот клуб?»

Бянь Сюэдао ответил: «Да».

Хун Цзянь спросил: «Почему вы это придумали?»

Бянь Сюэдао улыбнулся и сказал: «Всё началось в прошлый раз, когда мы с братом Каном были в KTV. Мы говорили о том, как мало хороших спортзалов в городе Сунцзян. Я увидел в этом возможность для бизнеса и сразу же ухватился за это».

Хун Цзянь спросил: «Сколько вы вложили в этот спортзал?»

Бянь Сюэдао ответил: «Около двух-трёх миллионов».

Хун Цзянь спросил: «Ваша семья так поддерживает вас?»

Бянь Сюэдао ответил: «Моя семья не знала. Я просто сделал это сам».

Хун Цзянь пристально посмотрел на Бянь Сюэдао. Не похоже, что Бянь Сюэдао лгал, но если бы он лгал, студент колледжа, потративший миллионы на строительство стадиона без ведома семьи, – финансовые возможности этой семьи были поистине колоссальными.

И наконец, вернёмся к делу.

Хун Цзянь сделал несколько глотков чая и сказал: «Вообще-то, понятно, почему полиция не возбудила дело по вашему делу. В конце концов, они не могут возбуждать дело по каждому делу.

Нужно учитывать процент раскрываемости дел».

Бянь Сюэдао встал, взял чайник и наполнил чашку Хун Цзяня. Затем он снова сел и спросил: «Значит, вы утверждаете, что это дело точно не будет возбуждено?»

Хун Цзянь усмехнулся и сказал: «Многое находится между возможным и невозможным. Нет никакой определённости. Каким бы точным ни было законодательство, оно всегда должно оставлять некоторую свободу действий. Китайское общество ценит гибкость».

Бянь Сюэдао посмотрел на Хун Цзяня и спросил: «Итак, что ты имеешь в виду…»

Хун Цзянь ответил: «Думаю, сначала тебе нужно понять одну вещь».

Бянь Сюэдао подался вперёд, смиренно выглядя готовым к объяснению, и спросил: «Что ты имеешь в виду?»

Хун Цзянь был вполне доволен выступлением Бянь Сюэдао и спросил: «В чём твоя цель?»

Бянь Сюэдао примерно понял, что Хун Цзянь пытается сказать, но продолжал допытываться: «Цель?»

«Да, цель, — продолжил Хун Цзянь. — Ты хочешь найти другую сторону, чтобы быть начеку и поддерживать мир, или ты хочешь найти её и потребовать компенсацию, или даже… отомстить…»

Не дожидаясь ответа Бянь Сюэдао, Хун Цзянь продолжил: «Ты должен понимать, что есть люди, с которыми не стоит связываться, к которым нельзя даже прикасаться. Даже если они на тебя наступят, придётся это терпеть. Я не видел спортзала, о котором ты упомянул, но, услышав о твоих инвестициях, думаю, ты немного безрассуден. Ты образованный человек, так что, вероятно, слышал поговорку «владеть сокровищем — преступление».

Бянь Сюэдао понял, что способность Хун Цзяня сказать ему это была признаком какого-то искреннего понимания. Бянь Сюэдао искренне ответил: «Я просто хочу найти его и попытаться мирно сосуществовать».

Хун Цзянь выслушал и сказал: «Как насчёт этого? У Кан Мао есть связи с директором вашего района. Я поговорю с ним и попрошу его свести вас. Вы сможете встретиться с директором, пообедать вместе и поддерживать связь».

Это было почти то, чего хотел Бянь Сюэдао.

Лучше научить человека ловить рыбу, чем давать ему рыбу. Бянь Сюэдао и Хун Цзянь поняли этот принцип.

Поскольку Хун Цзянь прямо сказал, что поможет Бянь Сюэдао познакомиться с директором этого района, он фактически учил его рыбачить.

Было ясно, что он искренне заботится о нём и не собирается использовать это, чтобы смутить Бянь Сюэдао или получить от него какую-либо выгоду. Бянь Сюэдао поднял чашку и сказал: «Брат Хун, спасибо.

Я очень признателен».

Двое мужчин закончили ужинать, и перед уходом Хун Цзянь сказал Бянь Сюэдао: «Я позвоню Лао Кану сегодня вечером и сообщу вам завтра или послезавтра. Не волнуйтесь».

Бянь Сюэдао ответил: «Жду вашего звонка».

Прежде чем сесть в машину, Хун Цзянь сказал: «Не забудьте дать Лао Кану членскую карту, когда клуб откроется. Он очень хочет найти место для занятий стрельбой из лука».

…

Провожая взглядом Хун Цзяня, Бянь Сюэдао позвонил Лю Исуну, чтобы узнать об установке инфракрасной сигнализации и организации ночной охраны.

Лю Исун сказал: «Не волнуйтесь.

У Тянь, несколько охранников и я останемся в клубе сегодня вечером, чтобы убедиться, что всё пройдёт хорошо».

Закончив разговор с Лю Исуном, Бянь Сюэдао позвонил Шань Жао и сказал ей не беспокоиться. Он уже связался с другом-полицейским за помощью.

Поговорив немного с Шань Жао, Бянь Сюэдао в одиночестве прогуливался по тротуару.

В 2004 году ночной воздух в Сунцзяне был не самым лучшим, но по сравнению с 2014 годом всё было иначе.

Наблюдая за светофорами, красными габаритными огнями, неоновыми вывесками уличных торговцев, за тем, как менялись и переплетались огни, Бянь Сюэдао внезапно почувствовал, что всё перед ним кажется нереальным.

Утром они с Шань Жао всё ещё обнимались в отеле «Яньцзинь». Ночью он бродил по улицам Сунцзяна, бесцельно вдыхая выхлопные газы.

На самом деле, он мог бы остаться в Яньцзине с Шань Жао навсегда. Теперь же все эти метания были лишь для того, чтобы выглядеть более впечатляюще в глазах окружающих. А что потом?

Преследовать ещё более впечатляющие цели. А что потом?

Старость, смерть, а может, и внезапная смерть…

Но даже если он умрёт, он всё равно сможет оставить после себя то, ради чего так упорно трудился ради своей семьи.

Думая о семье, Бянь Сюэдао достал телефон и позвонил домой.

…

По договоренности с Кан Мао Бянь Сюэдао встретился с Май Сяонянем, начальником полицейского участка Синьчжань, расположенного в районе клуба «Шандун».

Когда Бянь Сюэдао впервые услышал это имя, в его голове мгновенно всплыли несколько образов, но, увидев его вживую, все его фантазии разбились вдребезги.

Крупный мужчина, поистине крупный мужчина.

Он был на несколько сантиметров выше Бянь Сюэдао и вполне мог бы ему подойти.

Брови у него были чётко очерчены, а глаза – большие, внушительные.

Во время ужина Бянь Сюэдао практически не присутствовал. Май Сяонянь и Кан Мао болтали, пока Бянь Сюэдао разливал вино, расставлял блюда и приветливо прислуживал за столом.

Из их разговора Бянь Сюэдао узнал, что Май Сяонянь ранее работал в уголовной полиции, некоторое время руководил Кан Мао, а затем был переведен на должность начальника полицейского участка Синьчжань.

Более того, ещё до прибытия Май Сяонянь, вероятно, знал, о чём хочет попросить человек Кан Мао. Для него это не было чем-то особенным, тем более что Бянь Сюэдао выглядел таким невинным.

Когда они почти закончили есть, Май Сяонянь повернулся к Бянь Сюэдао и спросил: «Сяо Бянь, верно?»

Бянь Сюэдао отложил палочки для еды, кивнул с улыбкой и сказал: «Начальник Май, меня зовут Бянь Сюэдао, можете называть меня просто Сяо Бянь».

Май Сяонянь закурил сигарету и сказал: «Сяо Бянь, расскажи мне подробнее о своей истории».

…

Уходя, Май Сяонянь похлопал Бянь Сюэдао по плечу и сказал: «Завтра кто-нибудь придёт и возбудит дело. Я сделаю всё возможное, чтобы помочь вам в расследовании. Но позвольте мне прояснить: неизвестно, сможем ли мы найти правду и сколько времени это займёт. Сотрудников на местах не хватает, и у всех свои приоритеты».

Бянь Сюэдао сказал: «Вождь Май, я понимаю, о чём вы говорите. Извините за беспокойство».

Наблюдая, как Май Сяонянь садится в полицейский фургон и уезжает, Бянь Сюэдао повернулся к Кан Мао и сказал: «Брат Кан, огромное спасибо тебе за то, что привёз мне это божество, чтобы я позже мог воскурить ему благовония».

Кан Мао, глядя на задние фары фургона, сказал: «Старик Май — настоящее божество. Он уже прославился в отделе криминальной полиции. Его только что перевели в Синьчжань. Начальство рассчитывает, что он будет держать под контролем эту нечисть возле зоны застройки. Если всё пойдёт по плану, он обязательно сделает больше. Если у вас есть идеи, пожалуйста, поддержите его работу. Это точно пойдёт на пользу вашему музею. Я также знаю, что у вас добрый характер, иначе я бы вам этого не рассказывал».

«Кстати, когда откроется ваш музей? Хун Цзянь сказал мне, что там есть площадка для стрельбы из лука. Ты должен дать мне членский билет!»

Бянь Сюэдао сказал: «Я никогда тебя не забуду, брат Кан».

Быть чиновником со связями в правительстве проще, а со связями в полиции – проще.

Когда У Тянь снова пошёл подавать заявление, всё прошло очень гладко, и даже полицейский, который его вёл, казалось, был настроен более дружественно.

Выходя из полицейского участка, он оглянулся на ворота и подумал: «Откуда взялся этот парень Бянь?

Почему для него нет ничего невозможного?!»

Вскоре У Тянь понял, почему даже те, казалось бы, недостижимые места, до которых он мог добраться, изучая Дао, были ему доступны.