Шань Рао сказала: «Я не преувеличиваю. Это правда».
Дэй Юйфэнь, сдерживавшая эмоции два дня, внезапно вырвалась наружу: «Правда? Как это может быть правдой? Он что, выложил перед тобой кучу денег? Или показал тебе свою сберкнижку? Как он мог, имея столько денег, просто смотреть, как тебя издеваются соседи по комнате, и не дать ни цента? Почему бы ему не потратить часть своих денег на покупку тебе дома?»
Редактируется Читателями!
«Чтобы привлечь твоё внимание, тот, кто врёт и хвастается всем подряд, имеет испорченный характер. Я учила тебя быть осторожной с детства, но ты не раскусила такую подлую уловку?»
Шань Рао слушала, как слова матери становились всё более возмутительными. Понимая, что та даёт выход гневу, она не стала спорить. Она взяла миску и палочки и молча принялась есть. Сделав несколько глубоких вдохов, Дай Юйфэнь немного успокоилась.
Она посмотрела на Шань Рао и сказала: «Ты уже не ребёнок. Тебе нужно быть осторожнее. Не позволяй такому человеку, как Бянь, обмануть тебя одними пустыми словами. Говорю тебе, деньги даются нелегко. Как такой молодой человек, который даже школу не окончил, может заработать миллион? И ты в это веришь?»
Шань Рао молчала, и Дай Юйфэнь всё больше злилась. Неужели Бянь обращается с её дочерью как с дурочкой?
Миллион!
Как он смеет хвастаться!
Наблюдая за Шань Рао, увлечённой едой, Дай Юйфэнь вдруг спросила: «Скажи мне правду. На каком сроке вы обе? Он тобой воспользовался?»
Шань Рао молчала. Дай Юйфэнь подчеркнула: «Жаорао, мама тебя о чём-то просит!»
Шань Рао поставила миску и палочки, встала, взяла пальто и сказала: «Я сегодня вечером возвращаюсь в общежитие».
Наблюдая, как Шань Рао одевается, Дай Юйфэнь сказала: «Если ты не будешь слушать советы старших, тебе придётся страдать».
Услышав это, Шань Рао, держа в руках сумку, замерла на месте. «Хорошего или плохого человека я выберу, я сама буду отвечать за последствия».
Дай Юйфэнь сказала: «С детства и до зрелости ты во всём была похожа на свою тётю. Почему бы тебе не поучиться у неё в выборе людей? Столько хороших людей, а ты выбрала человека, чьи родители были уволенными. Ничего страшного, если он немного беден, давай просто примем это. Он тоже важная персона. Что ты собираешься делать в будущем?»
Шань Рао сказала: «Он не хвастался. Он не из тех, кто хвастается».
Видя непреклонный тон Шань Рао, Юфэнь спросила: «Ты маме рассказала, что этот парень тобой воспользовался?»
Шань Рао поджала губы, посмотрела в потолок и сказала Дай Юфэнь: «Я его женщина».
Услышав слова Шань Рао, Дай Юфэнь внезапно обмякла. Она облокотилась на стол и спросила: «Ты говоришь это в гневе?»
Шань Рао ответила: «Нет, я спала с ним… раньше».
Дай Юфэнь посмотрела на Шань Рао: «Как… как ты можешь быть такой… непослушной!»
Шань Рао сказала: «У меня хороший вкус. Вот увидишь».
Дай Юфэнь сердито посмотрела на Шань Рао: «Я завтра уезжаю домой. Не нужно меня провожать».
Шань Рао сказала: «Позвони мне, когда вернёшься домой».
Затем она повернулась и вышла.
Рядом никого не было, и когда двери лифта закрылись, Шань Рао разрыдалась.
Она не знала, почему ей так грустно, но ей просто хотелось плакать.
Слёзы падали на её одежду, словно жемчужины с порванной нити, одна за другой, а затем мгновенно исчезали.
Когда число подскочило до «1», Шань Рао смахнула слезу, прежде чем дверь открылась, и вышла из лифта с высоко поднятой головой.
В начале ноября в Яньцзине температура колебалась от 5 до 6 градусов Цельсия с утра до вечера.
Большинство листьев на деревьях вдоль тротуара уже пожелтели, шелестя на ветру, предвещая надвигающееся увядание.
Шань Рао рыдала всю дорогу, слёзы застилали ей глаза.
Светофоры и габаритные огни машин на перекрёстке казались с красными хвостами.
Когда она ждала автобус на остановке, зазвонил телефон.
Это была её мать.
«Возвращайся! Завтра буду дома. Поговори со мной сегодня вечером».
Шань Жао, сдерживая рыдания, сказала хриплым, гнусавым голосом: «Хорошо».
В ту ночь мать и дочь проговорили до полуночи.
Так устроены родители и дети: то в ярости, то как будто ничего не произошло.
Общая родословная позволяет им быть терпимыми друг к другу до предела человеческой натуры.
Нет ничего, о чём они не могли бы поговорить, нет ничего, что они не могли бы вытерпеть.
Позже ночью Дай Юйфэнь несколько раз вставала, чтобы уложить Шань Жао, которая во сне взъерошила одеяло, в постель. Затем, мягко прислонившись к изголовью кровати, она наблюдала за крепко спящей дочерью в свете, проникающем через окно.
Дай Юйфэнь уже решила, что на этот раз она тщательно обсудит с мужем вопросы кредита и выплат. Если всё остальное не получится, они продадут дом и купят дом в Яньцзине, пусть даже меньше и дальше. Она не могла позволить Шань Рао слоняться по Яньцзину.
В понедельник Шань Рао не смогла взять отпуск, поэтому Дай Юйфэнь села в поезд одна.
В среду Бянь Сюэдао прибыл в Яньцзин.
Выходя из аэропорта, он увидел, как Ся Тин машет ему рукой.
В четверг днём Бянь Сюэдао беззаботно вышел из штаб-квартиры Baidu и остановил такси.
«Куда вы едете, сэр?»
«Найдите мне место рядом с парком Юэтань».
«Какой ценовой диапазон вас интересует, сэр?»
«Отель «Ханьтин» подойдёт».
…
Стоя у окна отеля и глядя на улицу, Бянь Сюэдао написала Шань Рао: «Я приехала».
Через мгновение Шань Рао ответила: «Где вы остановились?»
Бянь Сюэдао ответила: «Отель «Ханьтин».
Шань Рао ответила: «Пришлите мне адрес».
Бянь Сюэдао ответил: «Хорошо».
…
«Тук, тук, тук!»
Стук в дверь разбудил Бянь Сюэдао.
Он лежал в постели, обдумывая планы развития на следующий год, и, сам того не замечая, уснул.
Он встал и открыл дверь, но увидел Шань Рао на пороге.
Шань Рао тихо вошла в комнату.
Увидев, как Бянь Сюэдао закрывает дверь, она внезапно бросилась к нему в объятия, крепко обняв его за талию. Через некоторое время, когда напряжение в руках Шань Рао немного ослабло, Бянь Сюэдао слегка отстранился от неё. Он обхватил её лицо ладонями, внимательно осмотрел и нежно поцеловал в лоб. Он сказал: «Моя Рао в последнее время похудела».
Шань Рао сказал: «Я думал, ты думаешь».
Бянь Сюэдао сказала: «О, через три-четыре года моя Раорао будет худой, как молния?»
Шань Рао подняла взгляд и спросила: «Почему ты хочешь быть худой, как молния?»
Бянь Сюэдао усмехнулась и сказала: «Худой, как молния, и тогда я зажгу всех толстяков и опозорю их».
Шань Рао не улыбнулась Бянь Сюэдао так же лучезарно, как в школе.
Вместо этого она коротко улыбнулась и снова уткнулась лицом в объятия Бянь Сюэдао. Бянь Сюэдао погладила Шань Рао по спине и сказала: «Но прежде чем толстяки смутятся, мне стыдно».
Шань Рао спросила: «Что с тобой?»
Бянь Сюэдао сказала: «Я была так беспечна, так невнимательна. Я ни разу не спросила, как у тебя дела, даже не навестила тебя, даже не подумала, что мне интересно, как ты живёшь сейчас».
«Мне стыдно», — подчеркнула Бянь Сюэдао.
Услышав слова Бянь Сюэдао, Шань Рао встала на цыпочки и нежно поцеловала его в губы. Затем, пристально глядя ему в глаза, спросила: «Помнишь сообщение, которое я отправила тебе в день окончания школы?»
«Да».
«Скажи мне».
«Я не боюсь одиночества в пути, главное, чтобы ты тоже скучал по мне».
Услышав это, Шань Рао почувствовала прилив чувств. Она обняла Бянь Сюэдао за шею и прошептала ему на ухо: «Люби меня».
«Да!»
