Когда Бянь Сюэдао проснулся, было уже больше пяти вечера. За окном уже стемнело, свет в конференц-зале был выключен, отчего стало тоскливо и мрачно.
Внизу, на спортивной площадке, раздавался гул голосов.
Редактируется Читателями!
Сквозь стены и двери доносились крики радости и веселья. По этим звукам Бянь Сюэдао догадался, что происходит на бадминтонном и теннисном кортах.
Он потянулся, потянув затекшие руки и ноги, затем сел, уперевшись ступнями в пол, и облокотился на диван, чтобы размять шею.
Он вытащил телефон из кармана, посмотрел время и, не включая свет, открыл дверь и вышел.
Поздоровавшись с Лю Исуном, который ещё не ушёл, Бянь Сюэдао вышел из спортзала, готовый вернуться в школу.
В октябре в Сунцзяне стало холоднее, разница между полуднём, утром и вечером была огромной, словно наступили два разных времени года.
Он остановил несколько такси на улице, все в поисках пассажиров.
Сегодня Бянь Сюэдао чувствовал себя неважно и просто не хотел ехать с кем-то. Он прождал почти 15 минут, прежде чем наконец поймал пустую машину.
Сначала он попросил водителя отвезти его в «Линьпань Жэньцзя» (Linpan Renjia), но не стал выходить. Вместо этого он объехал весь район и сказал водителю, что нужно ехать в Восточный университет.
Сидя на заднем сиденье такси, глядя в окно на яркие огни города, на спешащих по тротуарам мужчин и женщин, на стоящих рядом с ним в автобусе офисных работников, цепляющихся за поручни и неспособных обернуться, Бянь Сюэдао всё больше ценил всё, что у него было.
Выйдя из такси у входа в Восточный университет, он столкнулся с Ляо Ляо, несущим большой рюкзак.
Ляо Ляо похудел, но его глаза засияли, и, глядя на людей, он словно видел их насквозь.
Их взгляды уже встретились, и они никак не могли сделать вид, что не заметили друг друга. Бянь Сюэдао поприветствовал Ляо Ляо: «Уже так поздно, а ты всё ещё выходишь!»
Затем он попытался войти в университет.
Ляо Ляо сделал небольшой шаг в сторону, преграждая Бянь Сюэдао путь, и сказал: «Я ещё не ел».
Бянь Сюэдао сказал: «У меня дела в школе».
Ляо Ляо сделал ещё один шаг в сторону, преграждая Бянь Сюэдао путь, и сказал: «Я ещё не ел».
Бянь Сюэдао сказал: «Ляо, одноклассник, прекрати!»
Ляо Ляо всё ещё говорил: «Я ещё не ел».
Бянь Сюэдао был в отчаянии и сказал: «Пойдём в столовую».
Ляо Ляо остановился и сказал: «Я хочу съесть что-нибудь вкусненькое».
Бянь Сюэдао замолчал и направился к эстакаде.
Ляо Ляо последовал за Бянь Сюэдао, игнорируя его молчаливые протесты.
Ляо Ляо уже нашёл место, выбрал место и заказал еду.
Ляо Ляо сказала, что ещё не ела, но Бянь Сюэдао была ещё голоднее. Когда принесли еду, они обе схватили палочки и молча принялись за еду.
Как будто сговорившись, они взяли по два блюда, не переступая границы.
Позже Ляо Ляо не удержалась, видя, как Бянь Сюэдао наслаждается едой, и взяла палочку из стоявшего перед ним блюда.
Бянь Сюэдао сказал: «Остро».
Он сказал, что уже поздно.
Ляо Ляо откусила только один кусочек и тут же огляделась в поисках воды.
Когда они сделали заказ, никто из них не заказал ни алкоголь, ни напитки. Ляо Ляо залпом выпила чай из чашки и потянулась к чайнику.
Чайник только что наполнили кипятком, и он был очень горячим.
Заметив жар, она на мгновение задержала взгляд на чашке Бянь Сюэдао, затем собралась с духом и отпила.
Видя, как лицо Ляо Ляо раскраснелось от остроты, Бянь Сюэдао улыбнулась и помахала официанту, заказывая два стакана свежевыжатого сока.
Затем он посмотрел на Ляо Ляо и спросил: «Вы заказали это блюдо, почему вы до сих пор не знаете его вкуса?»
Язык Ляо Ляо немного обжегся от остроты, и она сказала: «Я здесь впервые».
Когда они почти закончили, они выпили сок и поболтали.
Ляо Ляо спросила Бянь Сюэдао: «Вы, кажется, очень заняты каждый день».
Бянь Сюэдао взглянула на большую сумку рядом с местом Ляо Ляо и спросила: «А вы разве тоже не заняты?»
Ляо Ляо отпила глоток сока и сказала: «Я готовлю документы для поступления. Планирую учиться за границей в следующем году, в Великобритании».
Когда Ляо Ляо сказала, что собирается учиться за границей, Бянь Сюэдао ничуть не удивился. Он спросил: «Вы выбрали вуз?»
Ляо Ляо ответила: «Я давно выбрала. Просто не знаю, поступлю ли».
Бянь Сюэдао небрежно спросила: «В какой университет?»
Лицо Ляо Ляо озарилось лёгкой гордостью: «Уорикский университет».
Неожиданно Бянь Сюэдао никак не отреагировала, лишь слабо произнёс: «О».
Ляо Ляо прикусила губу и спросила: «Вы знаете, где находится Уорикский университет?»
Бянь Сюэдао спросил: «Разве вы только что не говорили, что собираетесь учиться в Великобритании?»
Ляо Ляо спросил Бянь Сюэдао: «Ты знаешь рейтинг Уорикского университета?»
Бянь Сюэдао ответил: «Не знаю. Кстати, на какой специальности ты учишься?»
Ляо Ляо ответил: «СМИ».
Бянь Сюэдао вдруг сказал: «Тогда пусть этот ужин станет твоим ранним стартом».
Ляо Ляо молчал, пристально глядя на Бянь Сюэдао.
Бянь Сюэдао на мгновение замер, а затем почувствовал себя немного ошеломлённым этой девушкой. Он сменил тему и сказал: «Сегодняшний ужин — просто скаутский. Если тебе понравится, я угощу тебя ещё раз, прежде чем мы поедем за границу».
Ляо Ляо продолжал смотреть на него.
Бянь Сюэдао подумал: «Вот же дурак!
Зачем он дразнит её, когда мы уже закончили есть?» У Бянь Сюэдао не было другого выбора, поэтому она сказала: «Два обеда…»
Ляо Ляо вдруг сказала: «Хорошо».
Бянь Сюэдао спросила: «Я видела, что ты собираешься уходить из школы. Иди. Я оплачу счёт».
Ляо Ляо откинулась на спинку стула и сказала: «Я сыта и не хочу двигаться. Скоро вернусь в школу. Сегодня не пойду, завтра пойду».
Выглянув на мгновение в окно, Ляо Ляо вдруг спросила Бянь Сюэдао: «Чем ты хочешь заниматься после окончания учёбы?»
Бянь Сюэдао ответила прямо: «Зарабатывать деньги».
Этот ответ явно удивил Ляо Ляо. Она спросила: «А какой именно карьерой?»
Бянь Сюэдао спросила: «В чём смысл зарабатывать деньги?»
Ляо Ляо спросила: «Ты когда-нибудь думала об учёбе за границей?»
Бянь Сюэдао ответил: «Никогда».
Ляо Ляо спросил: «Почему?»
Бянь Сюэдао спросил: «Почему ты хочешь поехать за границу?»
Ляо Ляо ответил: «После вступительных экзаменов в колледж мы с семьёй путешествовали по Европе, Америке и Австралии». Ляо Ляо замолчал, видя, что Бянь Сюэдао внимательно слушает, и продолжил: «Знаешь, что меня больше всего тронуло в этой поездке?»
Бянь Сюэдао покачал головой.
Ляо Ляо сказал: «У юношей и девушек на улицах этих стран такие лица, будто их никогда не запугивали!»
Бянь Сюэдао спросил: «Как выглядит лицо, запуганное издевательствами?»
Ляо Ляо ответил: «Послушай меня. Это лицо человека, который не готов запугивать других».
Бянь Сюэдао спросил: «Вас когда-нибудь запугивали? Вы смеете утверждать, что процветание и богатство Западной Европы и Соединённых Штатов не были достигнуты путём вторжения, колонизации, грабежа и запугивания?»
Ляо Ляо многозначительно улыбнулся и сказал: «Если вас смущает слово „запугивание“, то могу сказать по-другому: у большинства молодых людей в Китае недовольные лица».
Бянь Сюэдао на мгновение задумался и сказал: «Я не возражаю».
Ляо Ляо сказал: «Будь то в Сунцзяне или Шанхае, в крупных городах или в сельской местности, постойте на перекрёстке и посмотрите на лица прохожих, и вы увидите… У многих китайцев сейчас бесстрастные, холодные как лёд лица. Другие же выражают негодование, гнев и сильное желание.
«Люди негодуют на богатых, но при этом толпятся у переполненных лотерейных киосков; Люди недовольны чиновниками, но все рвутся стать госслужащими; люди восстают против несправедливости, но, попав в систему, тут же всеми силами её защищают. Ради личной выгоды они безжалостно добывали полезные ископаемые, вырубали деревья, сбрасывали загрязняющие вещества, манипулировали и эксплуатировали, пренебрегая законами, правилами и моралью.
«В Австралии я встретил двух мужчин лет шестидесяти, чьи улыбки были невинны и очаровательны, как у детей. В Китае я редко вижу такие улыбки у пожилых людей моего возраста».
Бянь Сюэдао честно ответил: «Я никогда не был за границей, но всё равно считаю, что вы слишком категоричны».
Ляо Ляо улыбнулся.
