Чжан Гуйлань не двинулась с места, услышав слова свёкра. Поскольку он не хотел просить дочь выполнять работу по дому и хотел, чтобы её выполняла невестка на позднем сроке беременности, не было нужды уважать такого свёкра. Он сделает то, что должен.
Логически и эмоционально Ло Хайин должна была сегодня убрать со стола.
Редактируется Читателями!
Она пришла поздно и ничего не сделала, а Чжан Гуйлань была на позднем сроке беременности; для неё было совершенно нормально убирать со стола.
В канун Нового года люди не ложились спать допоздна, чтобы встретить Новый год. Время ужина только перевалило за полночь. Чжан Гуйлань смотрела телевизор, и Ло Хайин, как свёкор, стеснялся заходить в дом. К тому же, он только что поставил на полку то, что вынес из кухни, и не знал, как убрать. Жуань Чичжун и Ло Хайин ушли в кабинет, оставив его одного в гостиной.
Вспоминая радостные новогодние праздники прошлых лет, он погрузился в тишину, полную печали. Он откинулся на диване, погрузившись в раздумья, пока из кабинета не вышел Жуань Чичжун, и тут печаль старика Ло исчезла.
«Папа, ты не выспался?» — тихо спросил Жуань Чичжун, садясь рядом со стариком Ло.
«Я старею, мне не нужно много спать. Почему ты не прилёг? Я разбужу тебя, когда мы будем лепить пельмени». Старик Ло понимал, что раньше был несколько предвзят, и теперь действовал осторожнее.
«Папа, ты теперь занимаешься сельским хозяйством один, и о тебе некому позаботиться. Мы с Хайином вчера обсуждали это и подумываем переехать в город. Мы тебя поддержим», — искренне сказал Жуань Чичжун.
«Это не сработает.
Я привык к деревне; я не выношу города и не могу оставаться здесь».
«Я уже говорил Хайину об этом. После Нового года я открываю фабрику, и у меня нет родственников или друзей, которые могли бы за ней присматривать. Мой оптовый бизнес по продаже одежды нельзя оставлять без присмотра, поэтому я подумал, что ты мог бы приехать и помочь мне присмотреть за всем. Так у тебя будет чем заняться, когда будет много дел, и ты сможешь остаться в городе. Я не буду давать тебе много каждый месяц, всего пятьдесят юаней на сигареты и выпивку».
«Мы семья, что за разговоры о деньгах? Что плохого в том, чтобы работать на тебя бесплатно?»
Услышав это, старик Ло, казалось, испытал искушение.
«Ты можешь остаться у нас, но если тебе это неудобно, то оставайся на фабрике. Я найду тебе там кабинет», — предложил Жуань Чичжун ещё одно заманчивое предложение. «Ты теперь совсем один, и Хайин волнуется. У меня тоже нет родителей. Было бы идеально привезти тебя сюда, чтобы ты был поближе к ним, и ты был бы рядом со старшим братом. Твоя невестка скоро родит, так что тебе будет удобно видеться с внуком. А то в деревне ты видишь его только раз в год, на Новый год». Старик Ло опустил голову, обдумывая слова Жуань Чичжуна. Они были разумными.
Но стоила ли мысль о том, чтобы бросить сельское хозяйство и покинуть место, где он прожил всю свою жизнь… стоило ли оно того?
«Папа, если ты не можешь оставить этот участок земли в деревне, то после весенних посадок попроси кого-нибудь позаботиться о нём, а потом возвращайся в город. Возвращайся домой к осеннему урожаю, а потом возвращайся обратно. Я оплачу твои транспортные расходы», — наконец сказал Жуань Чичжун, апеллируя к его чувствам. «Если бы не тот факт, что за новой фабрикой действительно некому присматривать, я бы не позволял тебе ездить туда-сюда. Я говорю, что забочусь о тебе, но разве это не я нуждаюсь в этом больше?»
«Когда ты собираешься открыть новую фабрику?»
— спросил старик Ло, и Жуань Чичжун понял, что он согласен.
Жуань Чичжун радостно объяснил свой план: «После Нового года мы с Хайин вернёмся в деревню. Как только она оформит документы, мы построим новую фабрику. В основном это будет склад; других рабочих почти нет. Сейчас я беру деньги у людей на закупку товаров и получаю прибыль от разницы. Папа, когда приедешь, просто помоги мне присмотреть за товарами и присмотри за всем во время переезда. Больше ничего не нужно делать».
«Это должно быстро организоваться. Сначала я вернусь с тобой в деревню, чтобы уладить дела дома. Вернусь, когда придёт время заниматься фермерством, и смогу немного помочь тебе».
«Это замечательно, папа! Ты мне очень помог!» — просиял Жуань Чичжун.
Видя, насколько он полезен, и что зять его благодарит, старик Ло наконец почувствовал себя нужным.
Чжан Гуйлань, находившаяся в спальне, слышала весь этот разговор. Она всегда чувствовала себя неловко из-за Жуань Чичжуна, а теперь его внезапное предложение поддержать пожилого человека показалось ей ещё более странным.
Пятьдесят юаней в месяц? «Такую зарплату, наверное, получают только высокопоставленные чиновники. Жуань Чичжун не выглядит богатым.
Какой бизнес может приносить столько денег?»
Чжан Гуйлань держала это в уме. В тот вечер, когда она встала, чтобы приготовить пельмени, она промолчала. Пельмени были сделаны из шнитт-лука и свинины, символизирующих долговременное богатство.
В тот вечер Чжан Гуйлань также пожарила четыре вида овощей, главным образом потому, что Ло Цзицзюнь должен был вернуться; иначе она бы приготовила только пельмени.
В конце концов, ей не удалось избежать работы на кухне.
Приготовив пельмени, Чжан Гуйлань убралась на кухне. Её не было в спальне; Ло Хайин увела Жуань Чичжун и старика Ло в спальню посмотреть телевизор, и время от времени раздавался смех.
Чжан Гуйлань была одна на кухне и убиралась. Её живот уже был больше, чем у других женщин на пятом месяце беременности, поэтому Чжан Гуйлань двигалась гораздо медленнее.
Она убралась лишь наполовину, когда услышала, как ключ открывает дверь. Неожиданно Ло Цзицзюнь вернулась чуть позже одиннадцати. Настроение Чжан Гуйлань мгновенно улучшилось, и она встретила его улыбкой.
«Почему ты вернулся так рано?»
«Ты убирался один?» Ло Цзицзюнь ответил не сразу.
Увидев жену одну на кухне, его улыбка померкла.
«Они что, все там сидят?»
«Мы вместе лепили пельмени».
Чжан Гуйлань не лгала.
Лепить пельмени вместе? Значит, они больше ничем не занимались?
Ло Цзицзюнь тут же всё понял, и его лицо потемнело ещё сильнее. «Они приехали на Новый год или гости?» – Чжан Гуйлань, редко слышавшая сарказм Ло Цзицзюня, улыбнулась, поджав губы. Они стояли в дверях и разговаривали. Те, кто был в спальне, услышали шум и вышли.
Ло Хайин, самая виноватая из всех, стояла позади них.
«Цзицзюнь вернулась. Идеальное время. Пельмени только что готовы».
Видя холодный вид сына, старик Ло почувствовал беспокойство.
Его невестка, находящаяся на последнем месяце беременности, работала, а все трое сидели дома и смотрели телевизор. Он и раньше переживал, думая, что вернулся раньше времени, но столь раннее возвращение сына застало его врасплох.
Так чувствовал себя не только старик Ло, но и Ло Хайин с мужем.
«Братец, с Новым годом!» – с улыбкой поприветствовала его Жуань Чичжун.
Его бесстрастное лицо разрядило неловкую атмосферу.
Ло Цзицзюнь кивнул, но ничего не ответил.
Это смутило старика Ло.
«Цзицзюнь, ты вернулся как раз вовремя. Мне нужно кое-что с тобой обсудить». Вспомнив предложение Жуань Чичжуна и попытавшись сменить тему, старик Ло тут же оживился.
Ло Цзицзюнь смягчил ситуацию: «Папа, давай поговорим об этом позже. Сначала я помогу Гуйлань убрать кухню; она на позднем сроке беременности, и мне здесь неловко».
С этими словами он поднял тему.
Не заметив, как изменились выражения лиц всех присутствующих, Ло Цзицзюнь повернулся и пошёл на кухню, даже не переодевшись.
Чжан Гуйлань улыбнулась собравшимся: «Папа, вы, ребята, идите обратно смотреть телевизор».
Она тоже повернулась и пошла на кухню.
Ло Хайин топнула ногой, собираясь что-то сказать, но Жуань Чичжун остановил её, покачав головой. «Это действительно твоя вина. Твоя невестка на поздних сроках беременности; нам, мужчинам, не пристало помогать. Недопустимо, что ты не пошла. Неудивительно, что твой брат расстроен».
«Да, Хайин, у тебя голова не кружилась? Если ты можешь смотреть телевизор, почему ты не можешь убрать кухню?» Старик Ло, поняв, что происходит, помрачнел. «Новый год был прекрасным, и ты доставил брату неприятности? Вас всего двое, брат и сестра. Если ты не можешь ужиться с братом, чего ты хочешь? Что будет, если что-то случится? Кто тебе поможет? Когда ты исчезла, именно твой брат всеми возможными способами пытался тебя найти. Твоя невестка, беременная, сопровождала меня несколько дней, разыскивая тебя. Какой посторонний человек мог бы это сделать? Сейчас Новый год, так что я не буду много говорить. Подумай хорошенько». Столько всего произошло, одно за другим, и ни одно из них не стоило упоминать. Теперь же, вместо того чтобы раскаяться, она упрямилась. Старик Ло покачал головой, сел на диван и молчал.
Ло Хайин стояла, не зная, идти ли обратно в спальню или на кухню, застигнутая врасплох, её лицо то краснело, то бледнело. Жуань Чичжун дернула её за руку. «Давай уберём гостиную и накроем на стол. Брат вернулся, так что мы можем поесть пораньше. После еды помоги невестке убрать со стола, а потом пойдём домой», — заботливо сказал Жуань Чичжун. «Не расстраивайся из-за того, что я сказал. Я просто хотел тебе помочь. Мне стало ещё хуже».
Он понизил голос и сказал так, что слышали только они двое: «Дома всю работу делаю я. Тебе я бы этого не позволил. А здесь мне неловко делить работу с невесткой».
Ло Хайин позабавилась его словам, её уныние рассеялось, и она пошла накрывать на стол.
На кухне Чжан Гуйлань, увидев Ло Цзицзюнь, была в приподнятом настроении.
Они тихонько болтали, убираясь. Чжан Гуйлань колебалась, обдумывая предложение Жуань Чичжун, но промолчала, решив подождать до Нового года.
После того, как пельмени были приготовлены, дом наполнился смехом.
Угрюмое выражение лица Ло Цзицзюнь исчезло, и атмосфера воцарилась гармония; наконец-то они наслаждались семейным ужином.
После еды Ло Хайин встала, чтобы убрать со стола.
Чжан Гуйлань не многословила, предоставив ей это сделать, пока она сама убиралась в доме. Пол был усыпан шелухой семечек. Хотя это не было принято в Новый год, Чжан Гуйлань, переродившись, терпеть не могла беспорядок в доме. Она едва успела подмести, когда Ло Цзицзюнь взяла на себя управление.
«Я сменила одеяла и простыни в спальне. Ты иди отдохни, а я уберусь».
Ло Цзицзюнь резко сказала, игнорируя присутствие старика Ло и Жуань Чичжуна.
«Да, невестка на поздних сроках беременности. Иди домой и отдохни, мы уберёмся», — вмешался старик Ло, как только Жуань Чичжун заговорила.
«Цзицзюнь права. Иди домой и отдохни. Ты почти не стояла весь день».
«Тогда я сначала пойду. Вы поболтайте». Чжан Гуйлань улыбнулась и кивнула, входя в дом.
На кухне Ло Хайин поджала губы.
Беременность — это золотая жила, она получает признание даже за самые незначительные поручения. Но, вспомнив слова Жуань Чичжун, Ло Хайин не стала заострять на этом внимание.
(Продолжение следует. Если вам понравилась эта работа, голосуйте, пожалуйста, рекомендательными купонами и ежемесячными купонами. Ваша поддержка — моя главная мотивация.)
P.S.: Хочу также сообщить об этом. За день я написала 1500 слов и легла спать только в 8:30.
