«Кхм, мне нравится Ли Бай», — Сюй Вэй кашлянул и потёр подбородок.
«Ли Бай?» — Лю Дадао презрительно взглянул на Сюй Вэя. «Она что, из какого-то борделя?!»
Редактируется Читателями!
Этот толстяк действительно ходил в бордель! И нагло утверждал, что ему нравится Ли Бай?! Ли Бай?
Неужели эта женщина такая красивая? Почему её так называют?! Она тебе нравится, и что? Ты хочешь её искупить?!
Услышав презрение Лю Дадао, Сюй Вэй закатил глаза.
Вот уж точно учёный встречает солдата, неспособного объясниться.
«Какие бордели, бордели?
Ли Бай был великим поэтом древней династии Тан».
«А?
Великий поэт древности?!
Какое это имеет отношение к твоей бедности? Мой сын недавно попросил кого-то прислать тебе пятьдесят таэлей серебра». Лю Дадао почесал затылок и продолжил.
Великий поэт Ли Бо однажды написал: „Когда жизнь полна, наслаждайся ею в полной мере. Не позволяй золотой чаше понапрасну смотреть на луну. Я родился с талантами, которые пригодятся. Даже если я потрачу целое состояние, оно всё равно вернётся“. Что касается меня, то я такой же.
Когда у меня есть деньги, я наслаждаюсь жизнью в полной мере: ем мясо, пью вино и пишу».
Сюй Вэй, выпятив живот, сказал скорее с гордостью, чем со стыдом. «Ты тратишь деньги на мясо и вино, но что за деньги на писание? Мой молодой господин тоже любит писать, не переставая. Я никогда не слышал, чтобы он упоминал, что тратит деньги на писание?»
Лю Дадао в замешательстве спросил, услышав, как Сюй Вэй назвал три своих самых больших расхода и как он поставил писательство выше всего остального. Он всерьёз подозревал, что этот толстяк, Сюй Вэй, пытается сохранить лицо, называя свои походы в бордели писательством.
«Кхм, когда у меня не было денег, я использовал обычную рисовую бумагу и чернильницы. Когда же появились, я перешёл на более качественную бумагу и чернила.
Ты что, не знаешь этого проклятого спекулянта? Он взял с меня один пенни за лист подарочной бумаги. Я купил сто листов, и мне даже не дали скидку! Но, несмотря на свою дороговизну, эта бумага действительно хороша. Ха-ха-ха. Говорят, каллиграфические работы на этой бумаге не выцветут и не потускнеют сотни лет».
Сюй Вэй кашлянул и начал объяснять. Его лицо засияло, когда он упомянул подарочную бумагу. «Один циань серебра за лист?! У этой бумаги золотая кайма?» Лю Дадао раскрыл рот от удивления, услышав, что один лист бумаги стоит один цянь серебра.
«Братец Дадао, ты знаешь своё дело! Действительно, есть бумага сюань с золотой каймой.
Она называется «Чжанлю цзиньхуа сюань» (Золотая бумага сюань). Она стоит один таэль серебра за лист. Я стиснул зубы и наконец купил десять листов.
Эта бумага яркая и красивая, как снег и облака. Когда я рисую на ней, я чувствую, что парю в воздухе. Это настоящее блаженство».
Сюй Вэй был совершенно заворожён.
«Один таэль серебра за лист, и ты купил десять листов сразу?!» Лю Дадао неодобрительно взглянул на Сюй Вэя.
«Ты жирный идиот! Тебе даже поесть нечем, а ты купил десять листов бумаги сюань по одному таэлю серебра за лист!»
О, добавьте к этому сто листов бумаги сюань по одному цианю каждый, итого двадцать таэлей серебра.
А чернила прилипают!
Ты, жирный ублюдок, неужели тебе не стыдно тратить деньги?
Мой молодой господин даже не захочет тратить такую дорогую бумагу и чернила.
Неудивительно, что ты так беден, что не можешь позволить себе даже воду вскипятить! С такими деньгами, которые ты тратишь, никакие деньги не покроют твоих трат.
Если бы не просьба молодого господина, я бы плюнул тебе в лицо.
Ты даже не знаешь своих средств.
«Господин, с тем, как ты тратишь, никакие деньги не покроют твои расходы…» Лю Дадао был слишком измотан, чтобы жаловаться.
«Не волнуйся, я знаю, когда копить, а когда тратить. Знаю». Сюй Вэй небрежно махнул рукой.
«Ты знаешь, что делать?!
Ты даже дров не можешь купить, чтобы вскипятить воду, и всё равно знаешь, что делать?!»
Лю Дадао закатил глаза.
«Господин, пожалуйста, позаботьтесь о делах моего молодого господина.
Ему нужна срочная помощь».
Лю Дадао сжал кулаки. «Не волнуйтесь.
Ради этих пятидесяти таэлей серебра — нет, ради моего доброго брата — я начну писать прямо сейчас».
Сюй Вэй похлопал себя по груди.
Деньги всё ещё творят чудеса. Лю Дадао онемел, но был рад видеть, как тот немедленно начал писать.
Сюй Вэй быстро прочитал письмо, понимая ситуацию и требования.
Он закрыл глаза на несколько секунд, затем развернул лист рисовой бумаги.
Затем он начал размашисто писать: «Я, по приказу императора, являюсь губернатором провинции Чжэцзян, чтобы подавить японцев и усмирить народ.
В 28-й день первого лунного месяца я повёл свою армию в атаку на японцев на острове Цукисима. Во время плавания мы внезапно услышали рёв дракона и увидели разноцветную радугу. Я приказал кораблю отплывать и нашёл амбру.
Это не было знаком небесной удачи. Мы двинулись вперёд и действительно победили японцев на острове Цукисима.
После победы над японцами я обыскал остров и захватил оставшихся мятежников. Я снова услышал рёв дракона в горном ручье. Разыскивая их, я случайно увидел двух белых черепах, белых, как нефрит, купающихся в радуге.
Я верю, что аромат амбры, отклик нефритовой черепахи на изображение и благоприятное событие, записанное в императорском указе, должны быть связаны со временем правления мудреца, и что это время великого процветания. Используйте призыв к миру, проявившийся в своё время. Направляйте своё дыхание, и оно будет вечно пребывать на небесах. Что касается рёва дракона, стойкого аромата и появления нефритовой черепахи, то это не зафиксировано в истории, неслыханно ни в древности, ни в наше время. Это поистине необыкновенно, благоприятно и предзнаменовано.
Это благоприятное предзнаменование, предвещающее умиротворение Японии, стабильность границы и мир и спокойствие во всём мире.
С уважением, Ваше Величество, император Даогуан Яо, чьи достижения превосходят достижения божественного Юя.
…»
Наблюдая за мазками кисти Сюй Вэя, Лю Дадао уже собирался откинуться на спинку кресла и вздремнуть, но едва он закрыл глаза, как услышал крик Сюй Вэя: «Готово, заканчивай».
Что?!
Закончил?!
Лю Дадао открыл глаза и увидел, как Сюй Вэй вернул кисть в подставку и хлопнул в ладоши.
«Дадао, иди сюда, передай это поздравительное письмо моему доброму брату.» Сюй Вэй помахал Лю Дадао.
Он действительно закончил?!
Лю Дадао, испуганный и встревоженный, поспешил к Сюй Вэю и взглянул на вычурно написанное поздравление на столе. «Господин, вы так быстро закончили?
Мой молодой господин передаёт это послание Его Величеству. Не могли бы вы пересмотреть его?
Я просил вас поторопиться, но не так быстро. Это всего лишь чашка чая.
Я едва успел сомкнуть глаза, еле успел их закрыть, а вы уже закончили!
Не слишком ли быстро?!
Мой молодой господин – лучший учёный на императорском экзамене.
Он всегда долго думает, прежде чем писать.
Вы даже более способный, чем мой молодой господин?!
Вы закончили его так быстро!
Вам даже чашка чая не понадобилась.
Вы просто пытаетесь обмануть моего молодого господина?!
Как вы можете так поступать?
Поздравительное послание моего молодого господина будет передано императору. Это не шутка.
Лю Дадао был в ужасе, думая, что Сюй Вэй просто пытается выжить, что он просто пытается обмануть людей? Нет, нет, вам придётся переписать его.
Однако, чтобы спасти репутацию Сюй Вэя и не испортить удачу молодого господина, Лю Дадао оставался относительно… Тактично.
«Не нужно переосмысливать или пересматривать это поздравительное письмо. Оно было естественным творением, гениальным ходом. Никакие переосмысления или переосмысления не сделают его лучше этого. Не волнуйся, забери его обратно. Если мой брат не будет доволен, я оторву себе голову и позволю тебе пнуть её, как мяч».
Сюй Вэй махнул рукой, похлопав себя по груди, его лицо сияло уверенностью.
