Глава 83 Ночной рейд в библиотеку
«Джерри, подожди минутку, нам нужно тебя кое о чём спросить?» В субботу утром Джерри, только что позавтракав, собирался, как обычно, пойти с Гермионой в библиотеку, когда Гарри и Рон остановили его.
Редактируется Читателями!
«Что такое?»
— Джерри сел, немного сгорая от любопытства.
Гермиона объяснила:
«Джерри, ты помнишь, как мы случайно проникли в запретную зону на четвёртом этаже?»
«Конечно, помню! Ты говорил, что там огромная трёхголовая собака охраняет что-то важное!»
Джерри кивнул.
Он планировал пойти в Выручай-комнату в тот день, но был вынужден вернуться из-за этого происшествия.
«Гарри сказал, что кто-то пытается украсть что-то важное, что Дамблдор спрятал внутри, и эта вещь связана с волшебником по имени Николас Фламель. Он хочет знать, видел ли ты его имя в книгах в библиотеке?» — продолжила Гермиона.
На самом деле, Гарри сначала спросил Гермиону, потому что она обычно делала вид, будто всё знает, но ни в одной библиотечной книге не встречала этого имени.
Гермиона знала, что Джерри читает больше книг, чем она, и их стили чтения сильно различались, поэтому она предложила спросить Джерри, который тоже знал об их путешествии на четвёртый этаж.
«Нико Фламель, создатель философского камня, алхимик, проживший шестьсот или семьсот лет?»
Сердце Джерри ёкнуло. Он не ответил сразу, а повернулся к Гарри и спросил:
«Кто-то пытается что-то украсть из запретной зоны на четвёртом этаже. Кто это?»
Гарри ответил, слегка уклончиво:
«Ну, я не совсем уверен, но вполне возможно, что это он выпустил тролля на Хэллоуин!»
Глаза Джерри сузились. Он догадывался, что Гарри имел в виду Снейпа. Однако Джерри был слизеринцем, а Снейп — директором Слизерина, поэтому Гарри не произнес этого вслух.
Однако его озадачило то, что его появление помешало празднованию Хэллоуина, а затем и игре в квиддич. Почему Гарри теперь сосредоточил свои подозрения на Снейпе?
Поразмыслив, он решил, что Дамблдор, вероятно, что-то сделал за кулисами, чтобы тренировать Гарри, что и привело к этой ситуации.
«Это правда. Если Дамблдор хочет тренировать Гарри, то, как бы Джерри ни влиял на сюжет, он приведёт Гарри по тропинке в запретную зону на четвёртом этаже».
«Откуда ты знаешь, что Николас Фламель связан с тем, что находится в запретной зоне на четвёртом этаже?»
Джерри снова спросил, чтобы подтвердить.
На этот раз первым ответил Рон:
«Пока вы с Гермионой читали в библиотеке, мы с Гарри пошли к Хагриду. Хагрид кое-что проговорился, и так мы всё и выяснили.
Эта трёхголовая собака на самом деле питомец Хагрида, по кличке Пушистик, и он одолжил её Дамблдору, чтобы тот охранял эту важную вещь!»
Гарри тут же кивнул в знак согласия:
«К сожалению, как бы мы его ни спрашивали, он так и не сказал нам, что это за штука».
«А, понятно. Я слышал, что коттедж мистера Хагрида очень интересный.
Не мог бы ты как-нибудь сводить меня туда?»
Джерри улыбнулся и снова кивнул.
«Конечно! Хагрид очень хороший парень, он обожает, когда мы приходим. Джерри, ты вообще знаешь, кто такой Николас Фламель?»
Гарри начинал терять терпение.
«Нет!» Джерри, видя разочарование на лицах Гарри и Рона, быстро сменил тон:
«Но я знаю, где найти информацию о нём!»
«Где?» Надежда Гарри и Рона вспыхнула с новой силой.
Джерри улыбнулся:
«Раз мы с Гермионой не знаем, кто такой Николас Фламель, значит, информация об этом волшебнике должна быть где-то за пределами обычного отдела библиотеки!»
«Ты имеешь в виду?» Гермиона, словно что-то поняв, тут же недоверчиво посмотрела на Джерри.
«Да, ты угадала, вот именно!»
Джерри многозначительно посмотрел на неё.
Гарри и Рон чуть не почесали затылки от разочарования:
«О чём ты говоришь?»
«Библиотека – запретная секция!»
Джерри и Гермиона ответили хором.
«Запретная секция! Вот это да, как же мы до этого не додумались!» – удивлённо воскликнули Гарри и Рон, сразу поняв, что если они не найдут её в обычных секциях, им придётся идти в запретную.
«Но, Джерри, в запретную секцию можно попасть только с подписью профессора, и брать можно только одну книгу за раз. Профессора не разрешают нам брать книги из запретной секции!» Гермиона снова нахмурилась.
Джерри опустил голову, затем огляделся и жестом пригласил троих подойти поближе.
«А мы не можем просто пробраться ночью?»
«Что?» Гарри, Рон и Гермиона недоверчиво уставились на Джерри.
В их глазах Джерри был образцовым учеником, воплощающим все достоинства: элегантным, вежливым, с отличной учебой и сильнейшим ловцом в истории квиддича.
Что Джерри предлагает им всем нарушить школьные правила и пробраться ночью в запретную секцию библиотеки? Как они могли не быть совершенно поражены?
Это как абсурд, когда кто-то, будучи лучшим учеником во всей школе, образцовым учеником в глазах всех учителей, вдруг тащит тебя с собой, чтобы прогулять урок и гулять всю ночь.
Джерри от души рассмеялся:
«Вообще-то, тебе не стоит так удивляться. Я часто брожу по замку в 11 или 12 ночи. Это моё необычное хобби. И не волнуйся, у меня есть особый способ не попадаться Филчу и миссис Норрис!» Он думал о том, как полностью очистить своё имя от Щ.И.Т.а, и вот такая возможность представилась.
Если он правильно помнил, в закрытом отделе библиотеки, похоже, находилась волшебная книга под названием «Зелья силы», в которой содержались рецепт и описание процесса приготовления Оборотного зелья.
Он не мог войти в этот отдел один, но с Гарри, который взял вину на себя, опасность была гораздо меньше.
«Это слишком опасно! Если нас поймают, нас всех исключат!» Гермиона тут же возразила; она явно не одобряла такого нарушения школьных правил.
«Мы можем избежать поимки!»
Рон считал невероятно крутым пробраться в библиотеку ночью.
Гарри также подначивал Гермиону:
«Гермиона, разве ты не хочешь узнать, кто на самом деле Николас Фламель и что он с Дамблдором оставили на четвёртом этаже?»
«Это…» — Гермиона замялась.
В этот момент Джерри подлил масла в огонь:
«Гермиона, поверь мне, я не позволю тебя поймать!»
«Хорошо! Но только один раз!» Услышав самое надёжное заверение Джерри, Гермиона медленно кивнула.
На самом деле, хотя Гермиона казалась несколько чопорной и догматичной, как профессор МакГонагалл, распределение в Гриффиндор показывало, что она искренне любит приключения.
На самом деле, многие из последующих проступков в оригинальной истории были инициированы самой Гермионой.
