Хмф.

Если бы я ничего не понимал, я бы подумал, что ты издеваешься надо мной, смертный.

На самом деле, то, что ты говоришь, разумно.

Может, попробуешь?

Как ты и сказал, ты всё ещё ограничиваешь себя.

Ладно, наберусь смелости и самонадеянно спрошу: «Как мне достать Арконитовый буй?»

— спросил Лу Ли, не в силах возразить.

Отдай эту книгу моему старому другу в Танарисе.

Его зовут Нарайн Сутфанси, он крайне сумасшедший, но отличный техник.

Он должен это понять.

Не стоит меня благодарить, правда, это то, что я должен сделать…

Удачи, — сказал Лу Ли, пожелав ему на прощание.

Дай-ка взглянуть, что это за чёртова штука.

С грохотом она ударила Лу Ли по лицу.

Бухгалтерская книга, которую дал ему Азурегос, в итоге рассыпалась в прах.

Но Азурегос, синий дракон, сказал, что ты должен её понять, — возразил Лу Ли.

Этот парень, гном-техник Нарайн, вздохнул, покачав головой.

— Я, конечно, обладаю даром к

языкам, но на драконьем я ни слова не понимаю!

При всём уважении, вы с ним действительно хорошие друзья?

— спросил Лу Ли с сочувствием на лице.

Понимаю, что вы имеете в виду, сэр.

Вы хотите сказать, что у меня должно быть очень большое сердце, чтобы дружить с таким драконом и не превратить его в механическое животное, — с сожалением сказал Нарайн.

— Я всё это время так думал.

А почему же, по-вашему, я бы решил с ним дружить?

Надеюсь, ты сможешь исполнить своё желание, — радостно сказал Лу Ли.

Ха-ха, давай посмотрим на эту магическую бухгалтерскую книгу.

Азурегос точно знает, что я не знаю драконьего, но почему он написал это на драконьем?

Нараин пробормотал, потирая руки.

Разная раса, разная личность, но они оба одинаково ненавидели Азурегоса.

Эта общая черта быстро привела их к хорошим друзьям.

Можем ли мы что-нибудь ещё сделать?

Синий дракон появится снова через три дня.

Возвращаться с вопросом – значит тратить слишком много времени.

Дело не в том, что мы ничего не можем сделать.

Великолепная инженерия может решить все проблемы.

Если хотите перевести, мне нужно всего лишь надеть очки для предсказаний.

К сожалению, не так давно мой лучший друг, нет, мой бывший лучший друг Стьювул, повалил меня на землю, а затем отобрал их!

Хм, друг вашего величества, это на самом деле… нечто другое.

Это всё, что Лу Ли смогла сказать.

Он мне больше не друг.

Подчеркну ещё раз: он был моим бывшим лучшим другом, – яростно сказал Нараин.

– С помощью моего верного хрустального шара я его нашёл.

Он либо у Стены Седогрива в Серебряном бору, либо телепортируется где-то в Запределье.

Там бушует Пылающий Легион.

Тебе нужно выследить его, а потом вернуть мои очки.

Без проблем, но я спрошу кое-что, пока я занят.

Не знаешь, как отправить меня в Запределье?

– спросил Лу Ли.

Хм, это вообще никак не сделать.

У меня есть кое-что, но оно пока в стадии тестирования, – извиняющимся тоном сказал Нерайн.

– До открытия Запределья игроки, очевидно, не могли попасть сюда.

Какая жалость, – вздохнула Лу Ли.

Они не могли отправиться в Запределье, но, по крайней мере, могли подождать и попытать счастья в Серебряном бору.

Лу Ли послал людей, и они быстро нашли этого гнома, лежащего в ящике.

Умение запереться в сундуке – это талант.

Привет, Стьювул, если не ошибаюсь, – поприветствовал его Лу Ли джентльменским тоном.

Я принёс привет от Нерайна.

Нет, он никак не мог меня найти, я думал, что потерял его в Запределье.

Я не вернусь, нет, точно нет.

«Я не буду его другом и всесторонним рабом», — закричал Стьювул.

Он свернулся калачиком в коробке и кричал, как страус.

Дружище, кажется, произошло небольшое недоразумение. Я здесь вовсе не для того, чтобы вернуть тебя.

Я просто хочу найти гадальные очки Насрайна, — сказал Лу Ли.

Тебе нужны только его гадальные очки?

Конечно, это не проблема.

Дай мне минутку… а?

Почему их там нет…

Стьювул поискал везде, но не нашёл гадальных очков.

Затем, через некоторое время, он извиняющимся тоном объяснил: «У меня плохие новости, и ещё хуже.

Плохая новость в том, что я потерял очки, а ещё хуже — я потерял их в Огненном Ядре на прошлой неделе».

Да, ты не ослышался, Огненные Недра.

Очевидно, я не могу тебе помочь.

Тогда до свидания.

Эй, я тебя так просто не отпущу.

Ты ещё помнишь, где ты бросил эту штуку?

— спросил Лу Ли, хватая его за воротник.

Ладно, ладно, я пойду с тобой, но не говори Нарайну, что я здесь, — взмолился Стьювул.

Хотя задание выполнял только Лу Ли, за ним стоял весь Правящий Меч.

Он легко мог собрать мощную команду для Огненных Недр.

Не тратя много времени, Лу Ли нашёл потерянные очки для предсказаний на теле Люцифрона.

Пожалуйста, не рассказывай Нарайну о моём местонахождении.

Похоже, он просто не мог вынести возвращения к временам, когда он был рабом и был лучшим другом Нарайна.

Он предпочёл бы скитаться по диким местам, чем вернуться.

Он геомант, ты же знаешь.

С этим я могу только пожелать тебе удачи, — сказал Лу Ли, со связанными руками.

… Бедный гном просто уже потерял надежду.

О, ты нашёл мои очки.

Дай-ка я посмотрю, не повреждены ли они.

После того, как Нарайн закончил их проверять, он спросил: «А как же Стьювул?

Где он?

Почему ты его не вернул?»

Он выглядел так, будто ему совсем не понравилось, что с ним обращаются как с рабом, — сказал Лу Ли.

Нет, эльф, я обращался с ним как с братом, но он неожиданно отвернулся от меня, а потом украл мои очки, — сказал Нарайн, полный гнева.

— Если есть принцип, который тебе нужно понять, так это: никогда не лезь в мои дела.

Ты никак не можешь понять то, что я делаю.

Например, знаешь какой?

Видимо, нет.

Вот почему я отвечаю за всё это, а Стьювул может только бегать по поручениям.

Да, сэр, я понимаю, что ты имеешь в виду, — тут же сказал Лу Ли, меняя тон.

— Если тебе нужно, сэр, я попрошу людей немедленно сгрести его и оставить на твоей кровати.

Конечно, если хочешь продолжать, то мне нужна 500-фунтовая курица, — сказал Нарайн, очень довольный раскаянием Лу Ли.

500 фунтов!?

Может ли это быть курица, если она весит 500 фунтов?