The Grandmaster Strategist Том 6, Глава 27: Все еще сон Великий Стратег РАНОБЭ
Редактируется Читателями!
Том 6, Chapter 27: Still But a Dream1
Прежде чем открыть глаза, Динмин уже чувствовал, что происходит что-то необычное. Когда он потерял сознание, он все еще был на прогулочном катере, но теперь он замерзал и чувствовал легкий ветерок с озера. Он мог слышать грохот волн на озере. Ему также казалось, что он подпрыгивает вверх и вниз, поэтому он не осмеливался двигаться безрассудно. Сначала он приспособил свое тело, чтобы он мог атаковать в любой момент, прежде чем использовать свои шесть чувств минус одно, чтобы исследовать свое окружение. Но за пределами шума озера он слышал только медленное и ровное дыхание кого-то поблизости. Решив, что поблизости нет опасности, он медленно открыл глаза. Он увидел, что вернулся на свою лодку. Напротив него, свернувшись калачиком на корме скифа, крепко спал Жрец Горький Бамбук. Бамбуковый шест, используемый для гребли, все еще был в его руке. Тем временем он лежал у лука, его пипа была рядом с ним, а меч все еще был привязан за спиной. Внутри Динмина возникло неописуемое чувство, как будто никто не приглашал их двоих на прогулочную лодку пить чай или даже спорить и разговаривать с ними. Они вдвоем просто провели ночь на озере. Не существовало ни музыки цитры, напоминающей природу, ни аромата свежесобранного чая, наполнявшего каюту, ни элегантного, мудрого и загадочного молодого мастера Юня. Казалось, это был сбивающий с толку сон о богатстве и славе.
Он перевернулся и сел. Он не мог удержаться от облизывания пересохших губ и почувствовал укол боли. Он случайно коснулся кончика откушенного языка. Хотя кровь уже давно сошла на корки, он все еще чувствовал боль. Только теперь он окончательно поверил, что все, что было вчера, не было сном. Циркулируя свою внутреннюю энергию, он направлял ее течь через все свое тело. Он не чувствовал каких-либо отклонений в своем теле. Его внутренняя энергия была подобна жемчугу и текла свободно и легко, без малейших препятствий. Кроме того, у него не было головокружения, которое возникло в результате приема наркотиков. Наоборот, он чувствовал себя отдохнувшим и непринужденным. Если бы он не перенес ночь с холодным ветром и не спал в ужасной позе, распростершись на лодке, он, вероятно, даже не чувствовал бы боли в спине. Он потянул несколько онемевших и растянутых конечностей и пошел разбудить Жреца Горького Бамбука, но какой-то предмет упал на палубу, звякнув при ударе. Присмотревшись, он определил, что это сверкающий и гладкий белый нефритовый кулон.
Динмин инстинктивно взял нефритовый кулон, чтобы осмотреть его. На лицевой стороне было выгравировано изысканное изображение, изображающее Павильон Горы Бессмертных, выглядывающий из бескрайнего моря облаков. На обратной стороне нефритового кулона были две строчки маленьких слов, написанных изящной каллиграфией:
Небесные секреты трудно понять. Хороший план предполагает далекое будущее.
Слова встряхнули Динмин, и он вспомнил две строки, которые Юн Вузун читал, когда засыпал. Повторяя их десятки раз, Динмин понял, и его глаза засияли. Как такой персонаж, как Юн Вузун, мог быть малоизвестным? Он никак не ожидал, что ему действительно выпадет честь встретиться с самым загадочным человеком в улине Цзяннаня, управляющим Павильоном Небесных Тайн.
Павильон Небесных Тайн уже более десяти лет охватывает весь Цзяннань, но их влияние было лишь верхушкой айсберга. Людям всегда было трудно размышлять о глубине своего могущества. Только такой человек, как Юнь Узонг, заслуживал быть управляющим Павильона Небесных Тайн, и Динмин действительно имел честь встретиться с таинственным управляющим и поболтать с ним за чаем, и даже получил от него обещание помощи. Динмин не мог сдержать волнения и чувствовал, что мир исправлен. У него даже не было никаких жалоб на то, что Юн Узон использовал снотворное, чтобы нокаутировать его. Он поступил бы точно так же, если бы был управляющим Павильона Небесных Тайн. Даже если он раскроет свою личность, он никогда не оставит свою безопасность другим.
К этому моменту Жрец Горького Бамбука тоже проснулся, но он не заметил, что у Динмина сложилось неправильное впечатление. Он продемонстрировал сильные стороны своей прежней жизни в качестве секретного агента, с удивлением сказав, как только открыл глаза:»Нас обманули, брат Дин.»
Динмин сказал с улыбкой:»Просто обманули? Мы совершенно танцевали на ладони человека.»
Священник Горький Бамбук был ошеломлен. Динмин говорил с улыбкой от уха до уха, не проявляя никаких признаков гнева. Он тоже был проницательным человеком, и его глаза метнулись, упав на нефритовый кулон, который Динминг прижимал к груди. Динмин передал кулон. Взгляд жреца Горького Бамбука пробежался по кулону, и вскоре он спросил слегка неуверенно:»Может ли это быть кто-то из Павильона Небесных Тайн?»
Динмин восхитился быстрым мышлением Жреца Горького Бамбука и ответил. Я так считаю. Тот Юн Вузун, скорее всего, управляющий Павильоном Небесных Тайн.
Жрец Горького Бамбука на некоторое время задумался, чувствуя, что все тайны Юнь Узонга легко разгадываются2, будь он управляющим Павильона Небесных Тайн. В таком случае для него было вполне естественно так нежиться. Он был самопровозглашенным не аристократом, но обладал всеми атрибутами аристократа, и у него были хорошо обученные, верные слуги, прислуживавшие ему, а также охранявшие его эксперты. Владелец Чжоу мастерской Сесю относился к нему как к высокому гостю, и он видел хрустальный диск с изображением дракона и знал его местонахождение навскидку. Все эти факты затрудняли оценку его статуса. Но если бы Жрец Горький Бамбук признал этого человека распорядителем Павильона Небесных Тайн, все бы шло само собой. Кроме того, осанка и проницательность этого человека редко соответствовали нынешнему веку, что делало невозможным для него быть никем. Если бы он был управляющим Павильона Небесных Тайн, но не обладал этим умением, то люди вместо этого подозревали бы его личность. Самое главное, что во время их разговора Юнь Уцзун знал текущие события как свои пять пальцев, но не проявлял никакого интереса к войне между двумя странами. Он был беспристрастен. Это также соответствовало образу Павильона Небесных Тайн. Они никогда особо не заботились о национальных спорах. Хотя на поверхности они склонялись к Южному Чу, они также не пытались открыто исключать Великого Юна.
Придя к этой идее, Жрец Горький Бамбук заявил:»Мы должны рассказать Великому Генералу об этом событии. Он сделал это заявление, потому что, когда он еще был секретным агентом в начале своей жизни, он подчинился приказу исследовать секреты Павильона Небесных Тайн. В конце концов, будь то трансцендентные планы и скрытое оружие Павильона Небесных Тайн или их изощренные и чудесные концепции и планы, все они были аппетитными. Даже военные Южного Чу и Великого Юна не были исключением из этой тяги.
Но в последние дюжину лет Павильон Небесных Тайн появлялся лишь изредка. Даже если кто-то другой одерживал верх и терял часть сил, последовавшая за этим тяжелая месть была достаточной, чтобы напугать любого и насторожить. В результате, даже когда кто-то обнаруживал ключи к местонахождению Павильона Небесных Тайн, он либо боялся быть наказанным в качестве предупреждения для других, либо боялся, что его действия нанесут вред невинным, поэтому никто не действовал по своей воле. И подсказки часто уничтожались в течение очень короткого периода времени. На самом деле, никакие крупные силы не осмелились бы действовать против Павильона Небесных Тайн, если у них не было возможности уничтожить Павильон Небесных Тайн одним махом. Более того, хотя Павильон Небесных Тайн и обладал огромной силой, они не были ни властными, ни амбициями монополизации. Сотрудничество с ними давало возможность развиваться и расти, а создание из них врага заканчивалось гибелью, гибелью и разрушением. Немногие могли набраться храбрости, чтобы в таких обстоятельствах стать врагом Павильона Небесных Тайн. Таково было уникальное существование Павильона Небесных Тайн в Южном Чу.
Однако теперь, когда управляющий Павильоном Небесных Тайн, который никогда не появлялся, показал свое истинное лицо, у них появился шанс взять под контроль Павильон Небесных Тайн. У других, возможно, не было возможности справиться с ним, но у Лу Кана, генерала с наибольшей властью и влиянием на вооруженные силы Южного Чу, действительно хватило сил справиться с уже не загадочным человеком.
Однако, Динмин мгновенно отключил Priest Bitter Bamboo.»Это абсолютно невозможно. Как только это станет известно, не может ли произойти что-то катастрофическое?»
Жрец Горького Бамбука показал неуверенное выражение лица. Динмин вздохнул, увидев это.»Священник Горький Бамбук, вы происходили из аристократии. Хоть ты и стал частью цзянху, ты все еще не умеешь читать некоторые ситуации. Для кого-то вроде управляющего Павильоном Небесных Тайн собственная безопасность и благополучие имеют первостепенное значение. Поскольку он попросил нас не говорить о его делах, я боюсь, что он станет нашим злейшим врагом, если мы пойдем против его воли. Вы также должны были видеть, что у него не было никакой неприязни к Великому Йонгу. Если он встанет на сторону Великого Юна в приступе ярости, я боюсь, что это только ухудшит и без того плохое положение Южного Чу.»
«Но Павильон Небесных Тайн никогда не обращал внимания на статус или прошлое. В прошлом агенты Великого Юна купили несколько важных образцов оружия. Вместо того, чтобы держать трудноуправляемого и могущественного посредника, лучше твердо контролировать его в наших руках, — возразил Жрец Горького Бамбука.
Динмин покачал головой.»Священник Горький Бамбук, этот младший брат собирается задать вам самонадеянный вопрос. Не повлияли ли на вас прошлые события настолько сильно, что вы не можете ясным умом осознать ситуацию перед вами?»
Жрец Горький Бамбук вел себя так, будто его выпороли палкой, и его лицо стало ужасающим, а в глазах горела ярость. Динмин сурово сказал:»Священник Горького Бамбука, тогда ты сбежал через кожу своих зубов, но впоследствии Жун Юань изгнал тебя из армии именно по этой причине. После всех этих лет этот вопрос никогда не переставал грызть ваше даосское сердце. Наши друзья не хотели причинять тебе боль, но сегодня этот младший брат должен задать вопрос даосскому священнику. Если бы управляющий Павильоном Небесных Тайн мог заставить нас обоих упасть без сознания, не моргнув глазом, разве мы оба давно бы не лишились жизни, если бы он дал нам сильнодействующий яд? Если против управляющего Павильоном Небесных Тайн было так легко противостоять, как он мог за все эти годы охватить весь Цзяннань? Если мое предположение верно, то, боюсь, он уже улетел далеко и спрятался, а также сменил имя и личность. Его внешний вид может быть даже не таким же. Как еще он скрывал свою личность все эти годы. Если бы он не охранял вас и меня, испытывающих к нему злобу, он бы не усыплял нас наркотиками.»
Лицо жреца Горького Бамбука постепенно каменело. Воспоминания минувших лет промелькнули перед его глазами, и в конце всего этого перед ним предстало белоснежное лицо юноши в лунном свете. Он рухнул на палубу скифа. Много времени спустя он в изнеможении поднял голову и сказал:»Маленький Дин, спасибо, что указал мне на это. Меня действительно беспокоили мои внутренние демоны. И это правда. Учитывая силу и влияние Павильона Небесных Тайн, пытаться противостоять им в это время означало бы неправильно расставлять приоритеты и копать себе могилу. По крайней мере, Вую может потерять всю береговую оборону, о которой можно говорить, если Великий Юн получит поддержку Павильона Небесных Тайн. И большая часть аристократии Уюэ, вероятно, имеет деловые отношения с Павильоном Небесных Тайн. полегчало.»Тогда пойдем в Ву Командери. Я верю, что владелец Чжоу Мастерской Сесю уже приготовился, — сказал он с улыбкой.
Жрец Горького Бамбука от души рассмеялся и отбросил разочарование в своем сердце. Он поднял бамбуковую удочку, чтобы грести на лодке, собираясь направиться в Ву Коммандери, но тут же закричал. Динмин был удивлен. Он поднял голову и спросил:»Что случилось?»
Жрец Горький Бамбук вытянул лицо и ответил:»Эти невнимательные ребята! Оставить нас на лодке было нормально, но почему они не пришвартовали нашу лодку? Куда нас теперь смыло течением озера? Я даже себя не знаю.»
Динмин сначала опешила от этих слов, а потом расхохоталась. Его смех был наполнен удовольствием. Он подумал: скорее всего, управляющий Павильоном Небесных Тайн сделал это нарочно, может быть, даже для того, чтобы наказать Жреца Горького Бамбука за грубость. Глядя на облака в бледно-голубом небе, образ изящного и доброго Юнь Уцзуна снова возник перед его глазами.»Небесные тайны трудно понять. /Хороший план предполагает далекое будущее. Это могло быть причиной Павильона Небесной Тайны, но в глазах Юн Узонга истинный смысл, вероятно, все еще был:»Небесный Мандат всегда было трудно понять по сравнению со счастьем быть свободным от всех мирских забот».
«Ачу!» Я сильно чихнула и потерла нос. Кто-то проклинал меня за моей спиной? Мне было интересно, был ли это Цзян Хайтао или Хо Цун. Они оба проклинали меня, это было само собой разумеющееся, особенно Хо Цун. Когда он был еще подростком, я бросил его на поле боя. Теперь, когда я подумал об этом, мне стало плохо. Или, может быть, это был Хуян Шоу. С прошлой ночи на его лице было кислое выражение, но это неудивительно. Если я не вернусь в казармы Йонга, выражение его лица наверняка будет уродливым. Или Сяошунцзы мысленно критиковал меня. После того, как прошлой ночью я не дал ему замолчать свидетелям, он продолжал смотреть на меня ледяным взглядом. Если бы я не заставила его торжественно поклясться не скрывать от меня своих действий, жизни этих двух людей, вероятно, уже оборвались бы. Теперь он просто зыркнул на меня, что уже было довольно вежливо с его стороны.
В данный момент я сидел в лодке и плыл в сторону Уси. Прошлой ночью все мои подчиненные в Южном Чу собрались посреди озера Чжэньцзе и провели тайное совещание. Кроме того, это был единственный раз после моего отъезда из Южного Чу, когда Чэнь Чжэнь и Хань Уцзи естественно присутствовали и что все оперативники секретного лагеря, за исключением Юлуня, присутствовали. Еще в начале этого года я отправил Чэнь Чжэню и Хань Уцзи приказ организовать эту встречу, и я специально дал понять, что буду там. Конечно, время и место я оставил намеренно двусмысленными, воспользовавшись возможностью проверить лояльность всех оперативников. Они уже хорошо разбирались в такого рода делах, поэтому никто из них не нуждался во мне, чтобы тратить время на напоминания. Результат меня тоже порадовал. Хотя за эти годы было трудно встретиться лицом к лицу, их лояльность ничуть не поколебалась.
После встречи со всеми я дал четкое объяснение цели и стратегии Павильона Небесных Тайн на ближайшие годы. По этой причине мне пришлось остаться на озере Чжэньцзе на много дней. Хотя я единолично основал Павильон Небесных Тайн, Тайный Лагерь был моей самой надежной силой. Но с глаз долой был из ума. И война была близка. Я не мог игнорировать какие-либо тонкие факторы. Я должен был убедиться в их намерениях собственными глазами. Только убедив их лично принять мое решение, я мог гарантировать, что смогу управлять ими с совершенным командованием, что помогло бы мне не повредить фундамент Павильона Небесных Тайн. В течение следующих нескольких лет две страны столкнутся друг с другом, и обмен сообщениями станет крайне затруднительным. Из соображений безопасности я не смогу отправлять подробные заказы, как раньше. Поэтому во время этой встречи я должен был заставить их понять мои мотивы, а эти вопросы нельзя было прояснить с помощью одних лишь букв. Таким образом, я должен был прийти лично.
По моему решению, Павильон Небесных Тайн останется нейтральным, в то время как Великий Юн и Южный Чу будут воевать, и даже может немного встать на сторону Южного Чу. Им не нужно было предоставлять Великому Йонгу какие-либо разведывательные отчеты, и им даже не нужно было вступать в сговор с Великим Йонгом в качестве крота. Даже их задача, которую они собирались выполнить по привлечению аристократии Уюэ к поддержке Лу Каня в формировании добровольческих армий, была передана другому. Им нужно было только раздуть пламя. Как только Великий Юн шаг за шагом продвигался вперед, им просто нужно было занять активный подход к сотрудничеству.
Это решение ошеломило Чэнь Чжэня, Байи и других. После того, как Байи поколебался, он тактично объяснил, что они не возражают против того, чтобы быть гражданами Южного Чу. Они были верны только мне. Но хотя их доброжелательность коснулась меня, это не изменило моего решения.
Я принял это решение не потому, что подозревал их лояльность. Хотя почти все они были гражданами Южного Чу, они никогда не получали доброго отношения со стороны двора или своих родных городов. Оперативников Тайного Лагеря я отобрал из числа сирот именно потому, что не хотел, чтобы у них было слишком много связей с другими. За прошедшие годы они никоим образом не рассердились из-за того, что я подчинился Великому Йонгу. Они верно и преданно служили мне во всем, поэтому я не верил, что у них возникнут мысли о восстании из-за нападения на их родину. Однако, даже если у оперативников не было никаких идей, я не мог игнорировать ограничения Павильона Небесных Тайн.
Несмотря ни на что, фундамент Павильона Небесных Тайн находился в Южном Чу. Если они вели дела с враждебной нацией или причиняли вред двору, это было совершенно нормально для таинственной организации. Даже если они поддерживали тесные связи с Великим Юном, для торговцев не было ничего особенного в том, чтобы ставить свои интересы на первое место. Однако, если бы я хотел, чтобы Павильон Небесных Тайн полностью сотрудничал с вооруженными силами Юн, это привело бы к тому, что фундамент Павильона Небесных Тайн отошел бы в сторону. Павильон Небесных Тайн мог оставаться таким же скользким, как угорь, потому что они владели большим количеством собственности и имели союзников по всему Цзяннаню. Однако большинство владельцев магазинов и слуг, работающих на предприятиях, были гражданами Южного Чу. И так было большинство союзников. Ученики Павильона Небесных Тайн могли игнорировать тот факт, что их родиной была Южная Чу, но другие жители Южной Чу не могли игнорировать это. Они могли преклонить колено перед армией Юн, но они закаляли свои сердца против подчинения вражеской стране. Вместо того, чтобы заставлять этих людей вызывать внутренний конфликт в Павильоне Небесных Тайн, было лучше держать их под пятой Павильона Небесных Тайн. Это также облегчило их поощрение к принятию правления Великого Юна. Я не вынесу, если они заставят Павильон Небесных Тайн раствориться в воздухе и обрести дурную славу, как Вышитый Союз. Имущество Павильона Небесных Тайн предназначалось для спокойной жизни моих подчиненных и учеников. Их ненужная потеря заставила бы мое сердце сжаться.
Но самым важным шагом было не преступить их границы. Сбор разведывательных данных и подкуп важных министров и генералов вражеской страны были обязанностями отдела управления разведкой. Если я вмешаюсь, не выйду ли я за рамки своих полномочий? У меня не было планов соревноваться за славу с отделом управления разведкой. Теперь, когда я подумал обо всей этой истории с Embroidered Union, я действительно слишком много вмешивался. Мониторинг чиновников был задачей Яркого Инспекционного отдела, но я позволил вмешаться Вышитому Союзу. Хотя результат был неплох, но если бы это вызвало неудовольствие Ли Чжи, потери перевесили бы выгоды. Кроме того, Сяхоу Юаньфэн взял на себя вину за события вокруг Вышитого Союза вместо меня. Если Павильон Небесных Тайн станет объектом публичной критики, не станет ли отдел управления разведкой моим козлом отпущения? Мысли пронеслись у меня в голове. Будет лучше, если Павильон Небесных Тайн немного постоит. Настоящим победителем станет ведение себя сдержанно.
Пока я блуждал в мыслях, в мою каюту вошел молодой человек в синем халате и почтительно сообщил:»Молодой господин, прибыла голубиная почта из Уси. Все приготовления завершены. Как только прибудет молодой господин, они смогут отправиться в путь.
Я вернулся к реальности и улыбнулся.»Шанзи, твои достижения в интригах и скрытом оружии больше не уступают моим. А поскольку на этот раз вы действуете лично, я могу спать спокойно. Мое путешествие ты точно не задержишь и никаких щелей не покажешь. Однако при посадке на корабль вы все равно должны принять меры, чтобы избежать чужих шпионов и не вызывать подозрений.
В глазах молодого человека в синей мантии промелькнуло приятное удивление. Он был очень взволнован моей похвалой. Однако его прошлые учения позволили ему сдерживать и контролировать прилив эмоций. Он дал слово и ушел. Перед уходом его взгляд пробежался по Хуян Шоу.
Хуян Шоу все это время смотрел со стороны, не говоря ни слова, и мысленно вздохнул. У молодого человека в синей мантии был мягкий и равнодушный вид, так что явно его боевые искусства были неслабыми. Судя по его осанке и тону, он тоже был выдающимся. И, услышав, как маркиз обратился к нему, он, вероятно, был одним из восьми элитных оперативников. Вчерашний съезд Павильона Небесных Тайн даже сегодня казался Хуан Шо сном. Хотя он не имел права присутствовать, он сидел в стороне и смотрел, как входят оперативники секретного лагеря. Думая об этом сегодня, он все еще вздыхал от восхищения. Район Цзяннань был поистине замечательным местом, где рождались великие люди, собирая героев в одном месте. Если бы правитель Южного Чу был мудрым правителем, способным выявлять таланты и назначать их надлежащим образом, у Великого Юна никогда не было бы возможности одержать победу.
Ялик шел два дня, прежде чем, наконец, достиг скрытого причала в Уси. Выйдя из каюты, я посмотрел на специально построенный грузовой корабль, набитый зерном. Меланхолическое чувство охватило меня. Посадка на этот корабль означала, что мое короткое время свободы истекло. Так легко было проснуться от приятных снов, увы!
Сноски:
Читать Великий Стратег Том 6, Глава 27: Все еще сон The Grandmaster Strategist
Автор: Follow The Crowd, 随波逐流 Перевод: Artificial_Intelligence
