The Grandmaster Strategist Том 6, Глава 18: Высокопоставленные лица стекаются в столицу Великий Стратег РАНОБЭ
Редактируется Читателями!
Том 6, Глава 18: Высокопоставленные лица стекаются в столицу1
В третьем месяце восьмого года правления Луншэн, двадцать второго года шестидесятилетнего цикла, император Юн издал указ о назначении принца Ци в качестве главнокомандующего командным пунктом Цзяннань и наследного принца Ли Цзюня в качестве заместителя главнокомандующего. Они будут контролировать миллионы солдат, рассредоточенных по Сычуани, Сянфаню, Цзянхуаю и Восточному морю. Армии должны были двинуться на юг, чтобы подчинить Южный Чу. Император Юн назначил маркиза Чу, Цзян Суйюня, советником командного пункта. Тринадцатый день первого месяца двенадцатого года эры Тунтай Южного Чу, двадцать второго года шестидесятилетнего цикла, в столице Южного Чу Цзянье приближался Фестиваль Фонарей. В городе и за его пределами царила атмосфера ликования. Двойной триумф армии Южного Чу в районе Хуайси и у переправы Гуачжоу в прошлом году вызвал лихорадку во всем Южном Чу.
Более десяти лет назад принц Юна Ли Чжи уволил Цзянье и увезли короля Южного Чу и всех чиновников. Это оказало огромное влияние на умы людей, и как бы то ни было, почти каждый гражданин Южного Чу чувствовал, что находится в шатком положении, даже с новым королем и укрепив оборону в Цзянхуае. Они опасались, что железная пята Великого Юна может в любой момент растоптать их нынешнее великолепие и процветание, поэтому с годами Цзяннань породил множество непослушных личностей, поклявшихся отомстить за прошлые унижения, а также еще больше бесцельных бездельников, утопивших себя в алкоголе и фантазиях. Великие победы, достигнутые Лу Цанем в Хуайси и на переправе Гуачжоу, не только смыли прошлый позор, но и восстановили доверие военных и гражданского населения Южного Чу. Кроме того, Лу Цань перестал быть объектом нападок литераторов и стал знаменитым генералом, переломившим ситуацию. Он мог возглавить вооруженные силы и население Южного Чу в сопротивлении миллионам войск Великого Юна, героя, который мог защитить величие и процветание Цзяннаня. независимо от их социального положения, были заинтересованы в том, чтобы выразить свою радость, отмечая праздник. В результате оформление фонарей в этом году было гораздо более впечатляющим, чем в предыдущие годы. Город сиял светом, таким же ярким, как Нефритовый Дворец Императора Неба и залы бессмертных. Неисчислимое количество лотосовых фонарей плыло по реке Циньхуай, как будто Небесная Река Небес пала в царство смертных. Со всех прогулочных лодок высоко свисали всевозможные разноцветные фонари, похожие на то, как выглядели богато украшенные нефритовые дворцы. Кроме того, певицы и танцовщицы носили одежду цвета радуги, когда пели и танцевали на прогулочных катерах. Пение было таким же звонким, как природа, и танец был таким же грациозным, как бессмертные. Фейерверк и море фонарей2 превратили ночь в день, зрелища и сцены привели людей в восторг и заставили забыть об остальном мире. И это было как раз тринадцатое. Если бы это был день Праздника Фонарей, интерьер и экстерьер города Цзянье были бы еще более величественными и шумными.
Высокопоставленные лица стекаются в столицу, Но один только этот человек выглядит бледным и болезненным.1
Однако в этот праздничный день некоторые люди не могли говорить о своих страданиях. В кабинете резиденции премьер-министра было темно и ненастно. Шан Вэйцзюнь, обладавший всей властью в правительстве, сидел за своим столом с беспокойством, написанным на его лице. Еще три человека сидели или стояли в кабинете. Мужчина средних лет со сдержанным выражением лица стоял позади Шан Вэйцзюня, единственного сына Шан Вэйцзюня, Шан Чэнъе. У него были ограниченные способности, и у него никогда не было собственного мнения по проблемам. Шан Вэйцзюнь часто хотел продвинуть его на важные посты, но ему всегда приходилось отказываться от этой идеи. В результате Шан Чэнъе мог занимать только должность синекуры в Министерстве кадров, и в этом кабинете для него не было места. На самом деле снаружи он был диким и распутным персонажем. Однако он дрожал от страха перед отцом, боясь быть необузданным.
Слева от Шан Вэйцзюня в кресле Великого Наставника сидел мужчина средних лет с тонкими бровями и глазами, похожими на щелочки. Это был министр доходов Инь Дуаньхуа, ученик Шан Вэйцзюня, а также его доверенное лицо и член фракции. А справа от Шан Вэйцзюня сидел старый ученый-конфуцианец. Он был главным стратегом Шан Вэйцзюня, Нин Цянь. Шан Вэйцзюнь десятилетиями полагался на злобные планы этого человека против официальных интриг.
После долгого молчания Шан Вэйцзюнь больше не мог этого выносить и спросил:»Сэр Нин, Дуаньхуа, у вас двоих есть какие-нибудь идеи? Как премьер-министр, я все оттягивал и оттягивал вручение наград, но послезавтра Фестиваль Фонарей. Что бы ни случилось, я должен вознаградить армию. Однако Лу Кан уже является Герцогом, подавляющим дальние земли, и занимает пост великого генерала. Если его снова награждают, он будет считаться принцем. Было бы нехарактерно не объявить его князем, так как это непогрешимый закон3. Если этого не сделать, то как он может быть награжден? Власть армии Хуайдун к настоящему времени утеряна, и вся военная мощь Южного Чу принадлежит Лу Цаню. Боюсь, как только Лу Цань станет несчастлив, мы все умрем позорной смертью.
«Правильно, Лу Цань подал прошение о военной экспансии и подготовке к войне несколько дней назад, — обеспокоенно сказал Инь Дуаньхуа.»Он уже контролирует почти всю военную мощь, но он все еще хочет расширить армию. Разве это не плохо?
Шан Вейцзюнь покачал головой и сказал:»Ты слишком много беспокоишься. Военная экспансия необходима. На этот раз почти вся армия Хуайдун была уничтожена. Если вооруженные силы не будут расширены, укрепить оборону Цзянхуая будет невозможно. Кроме того, если вооруженные силы будут расширены, у нас также будет шанс посадить туда своих людей.»
Глаза старого ученого-конфуцианца сверкнули резким светом. Он сказал:»Возможно, это мысли вашего превосходительства, но если Лу Кану будет позволено набирать войска, я боюсь, что новобранцы всегда будут подчиняться приказам Лу Каня.»
Шан Вэйцзюнь отмахнулся.»Нет никакого способа обойти это. Никто из нас не может командовать войсками, и этот Ло Лоучжэнь разрушил всю мою тяжелую работу в Хуайдуне. Увы, не будем об этом дальше. Вместо этого давайте обсудим, как давать звания и награды.
Старый ученый-конфуцианец покрутил бородой и сказал:»Вашему превосходительству будет лучше обменяться условиями с Лу Канем. Разве он не хочет расширять армию? Это надо обсуждать в суде. Ваше превосходительство обещает поддерживать его в наборе войск и подготовке к войне до тех пор, пока он отказывается от наград по этому случаю. Ваше превосходительство может дать ему какие-то дополнительные вотчины, но не произведет его в дворянство. Таким образом, разве все не будут счастливы? И это проходит проверку на уровне поверхности. Я полагаю, что Лу Кан откажется от звания и звания ради поддержки вашего превосходительства.»
Шан Вэйцзюнь кивал все время, пока говорил Нин Цянь. Он ответил:»Сэр Нин говорит правду. Военная экспансия — непростая задача. Без средств суда гладко провести невозможно. Хотя Лу Кан вызывает отвращение, он умеет ценить доброту. Давайте так: разве его сын не проявил отличных заслуг в бою? В качестве компенсации присвойте ему офицерское звание полковника шестого ранга.»
«Это наносит ущерб отцу и сыну. Но как мы вознаградим другие отличившиеся войска? Наградите их слишком мало, и они поднимут шум, наградите их слишком много, и большинство этих мужчин будут благодарны Лу Каню. Многие ли подумают, что это милость короля и премьер-министра? — спросил Инь Дуаньхуа.
Нин Цянь молча закрыл глаза. Он не очень согласился с заявлениями Инь Дуаньхуа, но, увидев, что Шан Вэйцзюнь сидит с задумчивым выражением лица, не стал возражать.
В это время заговорил Шан Чэнъе.»На самом деле армия — это не лист железа. На этот раз Лу Цань и Ши Гуань совершили великие дела, но, хотя Ю Мянь и Жун Юань хорошо защищались, это все еще тривиальная честь. Для отца было бы лучше щедро наградить Ши Гуаня и обойти Ю Мяня и Жун Юаня. Ю Мянь — безнадежное дело, но Жун Юань еще не является стойким последователем Лу Кана. Этот человек также несколько ограничен, поэтому он должен обижаться на Лу Кана. Отец может захотеть утешить его наедине. Этот человек обладает истинными навыками и подлинными знаниями и является бывшим подчиненным принца Де. Он всегда был верным патриотом. Может быть, он даже станет одним из людей Отца.»
Не только глаза Шан Вэйцзюня загорелись, но Инь Дуаньхуа и Нин Цянь также кивнули. Шан Чэнъе никогда не говорил много во время этих встреч, но когда он внезапно дал совет по этому поводу, это был впечатляющий план. Инь Дуаньхуа, и Нин Цянь сели и заметили это, снова и снова восхваляя его. Однако Шан Вэйцзюнь знал глубину интеллекта своего сына и с удивлением спросил:»Твои сегодняшние слова имеют под собой основания. Чья это могла быть идея?»
Шан Чэнъе покраснел и ответил:»Отец, это исходит от моего нового друга, бедного ученого. Он не заинтересован в сдаче имперского экзамена, вместо этого сочиняя тексты песен для певиц в районе удовольствий. Он может быть среди бесчисленных кокоток, но ведет чистую и честную жизнь. Ваш сын увидел его благородство, и я смирился, чтобы познакомиться с ним. Я провел последние несколько дней, попивая с ним вино, и случайно упомянул о важном авторитете, которым в настоящее время обладает Великий генерал, который превзошел авторитет отца. Он улыбнулся, сказав, что Лу Кан все еще не может обмануть население и не контролирует все. Пока это так, предпринятые действия будут эффективными.»
В глазах Шан Вэйцзюня вспыхнули эмоции.»Вам лучше внимательно изучить биографию этого человека. С вашим статусом вы должны быть осторожны, заводя друзей.»
«Ваш сын просто подружился с ним из-за стихов и вина, — смущенно сказал Шан Чэнъе, — поэтому я мало что понимаю в его жизни. история. Однако этот человек великодушен и элегантен, и он великолепен. Жаль, что он видел пути мира и не заботится о славе и звании. Если отец желает этого, ваш сын может попытаться завербовать его в администрацию отца.
Шан Вэйцзюнь покачал головой.»Подождем и посмотрим. Нужно быть осторожным, нанимая других. Но такого умелого человека нельзя не заметить. Победите его первым. Если нет проблем с его прошлым и статусом, не помешает пригласить его в нашу фракцию. Затем Шан Вэйцзюнь поколебался, прежде чем добавить:»Еще одно. Изначально я планировал отдать свою приемную дочь Лин Сян старшему сыну Лу Цаня. Если бы они поженились, это дало бы еще несколько козырей для контроля над семьей Лу. К сожалению, Лу Кан отклонил это предложение. Вы все видите возможность восстановиться?»
Нин Цянь на секунду нахмурил брови. Он знал, кто такой этот Лин Сян. Она была приемной дочерью Цзи Ся, главы секты Фэнъи и Зала Ифэн, но также признала Шан Вэйцзюня своим приемным отцом. На самом деле Нин Цянь также знал о романе Цзи Ся и Шан Вэйцзюня. Хотя Шан Вэйцзюнь также слышал различные слухи о секте Фэнъи, привлекательность бывшей благородной супруги Великого Юна была слишком велика, поэтому Шан Вэйцзюнь попал в деликатную ловушку секты Фэнъи. Отказ Лу Цаня от этого предложения руки и сердца уже давно был в пределах ожиданий Нин Цянь. Было бы странно, если бы Лу Кан не отказался. Жена будущего главы семьи Лу, очевидно, должна быть женщиной, происходящей из знатной семьи в Южном Чу. Как они могли выдать своего старшего сына замуж за женщину неизвестного происхождения? После небольшого колебания Нин Цянь тактично сказал:»Ваше превосходительство, если вы хотите заключить брачный союз, вам следует подумать о великой принцессе Шунин.4
«Великая принцесса Шунин!» — пробормотал Шан Вэйцзюнь. Великая принцесса Шунин была младшей сводной сестрой нынешнего короля Чжао Луна — тот же отец, но другая мать. В этом году ей исполнится пятнадцать, и у нее будет самое лучшее поведение и внешность. Однако ее мать давно умерла, поэтому ей не было места в королевской семье. Шан Вэйцзюнь даже забыл о ее существовании. Теперь, когда он услышал напоминание Нин Цяня, у него было откровение. Если бы он пообещал какой-нибудь старой принцессе семье Лу, это был бы лучший способ завоевать их расположение. В конце концов, им все еще нужно было полагаться на семью Лу, чтобы противостоять Великому Юну. Кроме того, если у семьи Лу были мятежные намерения, великая принцесса Шунин могла сыграть роль, недоступную для обычных людей.
Пока Шан Вэйцзюнь и его доверенные помощники строили заговор в кабинете, Лу Цань и компания вошли в столицу. после получения приказа вернуться в город за наградами. Они не хотели тревожить простолюдинов, поэтому Лу Кан, переодевшись, вошел в город. Глядя на богатство и покой, заполняющие его зрение, он тихо вздохнул. Хотя он одержал большие победы при Хуайси и Гуачжоу, он не мог забыть, что стратегические города Чучжоу и Сичжоу в Хуайдуне попали в руки Юн. Кроме того, военные Юна могли в любое время двинуть большую армию на юг. Когда придет время, Южный Чу столкнется с еще большим давлением. И самое главное, Великий Юн потерпел такое сокрушительное поражение, что император Юн обязательно восстановит Цзян Чжэ. Он боялся, что его уважаемый учитель будет сопровождать армию на юг, когда Великий Юн снова отправится в поход на юг.
Однако его бедствие явно не повлияло на двух юношей позади него. Ши Сю оглядела фонари по обеим сторонам дороги. Очарованность и изумление сияли на ее красивом лице. Лу Юнь показывал ей пейзаж вдоль дороги, действуя как самый гостеприимный хозяин. Двое из них выполняли королевские приказы прийти ко двору, чтобы получить награды. Хотя Ши Сю была женщиной и по соглашению не должна была быть в списке наград, они вдвоем стали молодыми героями, которым восхваляли все жители Южного Чу. И из-за двусмысленного донесения разведки, а также ошибки в Цзянье Ши Сю также получил указ войти в столицу для награды. Несмотря на то, что Ши Гуань прислал мемориал с объяснением ситуации, Цзянье в конце концов решила признать ошибку ради поднятия боевого духа. В постановлении о награждении»Ши Юджин» использовались расплывчатые формулировки. Никакого упоминания о поле Ши Юджина не было.
Глядя на сияющие фонари по обеим сторонам улицы, Лу Юнь чувствовал себя довольно напряжённо и неловко. Несколько месяцев назад он уехал из Цзянье в столицу Юн, не попрощавшись. После того, как он вернулся из Чанъаня, отец немедленно отправил его в Цзянся, после чего он отправился на битву в Хуайси. По его собственным подсчетам, он отсутствовал дома почти десять месяцев. Его мать, вероятно, переживала за него всем сердцем, и он боялся, что на этот раз мать жестоко накажет его. Наказание встать на колени и быть избитым тростью было ничто по сравнению с смущением от того, что его младшие братья и сестры видели, как это происходит. Если подумать, было бы лучше, если бы он придумал способ заставить своих младших братьев и сестер просить его о пощаде к их матери. Но для этого ему сначала нужно было подкупить их. После некоторого расчёта его второй младший брат увлекался конной стрельбой из лука, поэтому он мог подарить своему второму брату лук, украшенный рогами носорога, подаренный ему принцем Цзя. Лук и стрелы, изготовленные Министерством труда Великого Юна, были лучшими, и он сам был слишком смущен, чтобы использовать драгоценный лук, который Ли Линь подарил ему, чтобы застрелить войска Великого Юна. А его младший брат был еще маленьким, так что он мог покупать на улице маски и куклы в качестве подарков для него. Что касается его младшей сестры, то сердце Лу Юня екнуло, когда он вспомнил золотую повязку в нагрудном кармане. Затем он подумал о прекрасном лице принцессы Чжаохуа, на котором отражалась радость и гнев. Нежная и красивая молодая женщина, фигура которой исчезала из его памяти, снова прояснилась.
В это время Ши Сю нетерпеливо крикнул:»Младший брат Юнь, ты вообще слушаешь? Что это за фонари? Они такие красивые.
Лу Юн пришел в себя и покраснел. Повернув голову, чтобы посмотреть на Ши Сю, он увидел ослепительное сияние на лице этой молодой женщины, женщины, с которой он сражался бок о бок, седло к седлу. Ее лицо, румяное от холодного ветра, выглядело очень нежным и прелестным. В этот момент он вдруг понял, что человек рядом с ним был девушкой. Его поразила мысль, он вынул из груди золотую повязку и подарил ее Ши Сю, заявив:»Старшая сестра Сю, это для тебя.»
Ши Сю была в ярости и собиралась исправить обращение Лу Юня, когда увидела золотой венец, окруженный цветами. В конце концов, она все еще была молодой женщиной, и ее большие яркие глаза изогнулись в полумесяцы. Она взяла золотой обруч и полюбила его так сильно, что едва могла оторваться от него.
Наполовину сформированная мысль всплыла в голове Лу Юня. Ши Сю и я близкие друзья, поэтому, хотя принцесса Чжаохуа сказала мне подарить повязку моей младшей сестре, можно подарить ее Ши Сю, верно?
Но прямо в эту секунду Ши Сю неохотно вернул золотой венец Лу Юню и прошептал:»Это слишком ценно. Вы должны сохранить его. Ши Сю, возможно, никогда раньше не обращал внимания на эти мелочи, но этот золотой венец был несравненно изысканным. Предположительно, он стоил намного больше, чем его вес в золоте. Как она могла принять такой драгоценный подарок?
В глазах Лу Юня блеснул свет. Он прошептал в ответ:»Друг дал мне это тоже, так что просто считай, что хранишь это для меня.»
Ши Сю хотела отказать ему, но по какой-то причине не могла открыть рот. Она могла только смотреть вниз и возиться с золотым обручем. При этом ее взгляд случайно наткнулся на слово, крошечное, как рисовое зернышко, где цветки сливы соединялись друг с другом на золотом кольце. Ши Сю сосредоточила на нем взгляд и прочитала»Чжаохуа». Тронутая, она улыбнулась и сказала:»Хорошо, я сохраню это для тебя.»
Лу Юнь почувствовал, как тяжелое бремя спало с его плеч. Он улыбнулся в ответ и спросил:»Как только наступит пятнадцатое, могу я пригласить вас насладиться шоу фонарей? Мы просто царапаем поверхность5 прямо сейчас. Есть еще много интересных мест, которые ты еще не видел.
Глаза Ши Сю загорелись. Да! Я слышал, что река Циньхуай очень веселая, а вода усыпана фонариками-лотосами. Кроме того, есть жонглирование, акробатика, пение и танцы.
Лу Юнь кивнул в знак согласия, и на лице Ши Сю появилась милая улыбка. Они вдвоем подъехали ближе на лошадях и зашептались, обсуждая, как повеселиться. В этот момент они были не известными юными героями в Цзяннани, а парой детей, которые еще не выросли.
Лу Цань отчетливо слышал шепот двух детей. Небольшая часть его раздражения исчезла. Когда он подумал об идее брака, о которой говорил Ши Гуань, он не мог не улыбнуться. Потом он подумал о жене и детях, которых не видел больше года. Он чувствовал, как внутри него поднимается бесконечная нежность. Подгоняя коня, он прибавил скорости и поскакал вперед.
Резиденция герцога, подавляющего дальние земли, находилась на юге Цзянье. Особняк был величественным и внушительным. Центральные ворота сегодня были открыты, их украшали фонари и гирлянды. Поскольку глава семьи возвращался с побед в битвах, вся семья должна была выйти, чтобы приветствовать его. Лидер, женщина средних лет, выглядела элегантно и красиво — жена Лу Кана. Позади нее стояли двое детей, один слева, другой справа. Мальчик слева, которому на вид было лет десять, внешне был похож на Лу Юня, но мальчик был немного более вежливым. Он был вторым сыном Лу Каня, Лу Фэн. Девушка справа выглядела на восемь лет, но хоть и была молода, но уже казалась красивой, как жемчужина. В настоящее время она прислонилась к матери и украдкой поглядывала на группу людей. Она была единственной дочерью Лу Кана, Лу Мэй. Позади этих троих была еще одна женщина средних лет, которая несла маленького мальчика примерно трех лет. Маленький мальчик родился с достойной и сильной внешностью. Он был чрезвычайно мил, младший сын Лу Кана, Лу Тин.
Ши Сю стояла рядом с Лу Юнем, не понимая, почему ее сердце бешено колотилось. Она давно узнала, что госпожа Лу происходила из знатной семьи, поэтому она определенно придерживалась Четырех добродетелей для женщин.6 Ши Сю, однако, была сорванцом, и мать сильно ругала ее за последние два года. Если госпожа Лу также отчитала ее, что она могла сделать?
Госпожа Лу привела свою группу семьи, чтобы отдать честь Лу Цаню. Закончив, Лу Юнь нервно пошел вперед и отдал честь своей матери. Когда госпожа Лу увидела своего старшего сына, ее зрение затуманилось, и она подняла своего любимого сына. Осмотрев его некоторое время, она определила, что ее сын здоров и невредим, прежде чем почувствовала облегчение. Теперь настала очередь Ши Сю подойти и отдать честь. Ши Сю украдкой взглянула на Лу Юня, а затем распростёрлась.
Госпожа Лу получила письмо своего мужа некоторое время назад, поэтому она знала о Ши Сю и знала, что её муж намеревается женить двух детей. Она также знала, что эта молодая женщина, одетая в мужскую одежду, имела очень воинственную осанку и ездила со своим сыном на поле боя, убивая врагов. Леди Лу уже давно была о ней хорошего мнения. Помогая молодой женщине подняться, она нежно обняла девушку и сказала:»Значит, ты Сю’эр. Хорошая девочка, большое спасибо тебе. Если бы ты не рисковал своей жизнью, мой Юн’эр потерял бы свою.»
Ши Сю покраснел от этих слов. Она знала, что госпожа Лу говорила о жестоком ударе, которым она убила Дун Шаня на поле боя после того, как симулировала свою смерть. Хотя результат спас жизнь Лу Юня, на самом деле это были действия обоих людей, работающих как одна команда. Она пошла объяснять, но Лу Юнь украдкой взглянул на нее, поэтому она ничего не сказала.
Госпожа Лу поняла, что этой молодой женщине неудобно, и это сделало ее еще счастливее. Взяв ее за руку, госпожа Лу сказала:»Тебе не нужно сдерживать себя. Прийти сюда, как вернуться домой. Я буду относиться к тебе так же, как к Юн’эр». В тот момент, когда она взяла молодую женщину за руку, она почувствовала мощь и силу в нежных руках молодой женщины, а также почувствовала мозоли. Это были явные признаки применения оружия на протяжении многих лет. Леди Лу сжалилась над ней. Она снова посмотрела на нервное выражение лица Лу Юня и вдруг подумала, что такая невестка не так уж и плоха. Ее оставшиеся сомнения бесследно исчезли, и она улыбнулась, взяв Ши Сю за руку и войдя внутрь.
Лу Юнь расслабилась. Он нежно похлопал себя по груди и больше не нервничал. Затем он посмотрел на своего второго брата Лу Фэна и младшую сестру Лу Мэй, чьи глаза ярко сияли. Они тянули его слева и справа.»Большой брат, ты обманом заставил меня украсть для тебя дорожные расходы! Это привело к тому, что Мать наказала меня, встав на колени, — злобно сказал Лу Фэн.
Одновременно Лу Мэй всхлипнула:»Старший брат, пожалуйста, не мог бы ты привести Мейэр в следующий раз, когда будешь убегать?»
Лу Юнь почувствовал, как тепло пробежало по его телу к сердцу. Он протянул обе руки и обнял обоих братьев и сестер. Эмоции, вызванные воссоединением после долгой разлуки, лишили его возможности говорить много.
Когда ворота резиденции Герцога, подавляющего дальние земли, медленно закрылись, молодой человек на верхнем этаже ресторана через улицу, в отдельной комнате с видом на улицу, улыбнулась и выпила чашу вина. Намек леденящего света мелькнул в его глазах, когда он смотрел на закрытые алые ворота.
Сноски:
Читать Великий Стратег Том 6, Глава 18: Высокопоставленные лица стекаются в столицу The Grandmaster Strategist
Автор: Follow The Crowd, 随波逐流 Перевод: Artificial_Intelligence
