Глава 72. Как тяжело обманывать людей

Это правда, но когда говоришь правду, никто не верит. Супружеская пара не поверила, а вместо этого на их лицах появилось выражение глубокого уважения. Бянь Юй подошёл вперёд и поклонился в благодарность:

— Удивительное мастерство, господин! Бянь Юй восхищён. Несколько дней назад вы указали мне на ошибки, и я ещё не успел отблагодарить вас, а сегодня вы спасли мне жизнь. Не знаю, как и отплатить за такую милость! Великая благодарность не нуждается в словах, Бянь Юй запомнит это.

— Какое мастерство? Это всего лишь… — начал Лу Сяои, но тут черепаший дух передал мысль: «Не раскрывай, что это правда о игре!» Если бы не это предупреждение, Лу Сяои, привыкший притворяться, возможно, немного замялся бы. В крайнем случае, он бы лишь улыбнулся и сказал: «Это пустяки». Но из-за своего упрямства, когда ему запрещают что-то говорить, он обязательно это скажет. И вот, вместо ожидаемого ответа, он произнёс чистую правду:

— Это действительно всего лишь игра!

За последнее время Лу Сяои придумал множество историй, и почти ни одно его слово не было правдой. Но на этот раз он наконец сказал правду, и это стало идеальным прикрытием для его притворства.

Если бы он сказал что-то вроде «Это мелочь, я просто проходил мимо», это было бы примитивным притворством. Если бы он загадочно улыбнулся, это было бы притворством высшего уровня. Но он сказал правду, и это стало вершиной совершенного притворства.

Супружеская пара подумала: «Этот великий человек действительно странный. Он не хочет, чтобы мы чувствовали себя обязанными, и придумал такой банальный предлог». Они подумали, что перед ними действительно милый, но властный великий человек.

— Мы поняли, — сказала Сунь Мусянь, — мы с супругом никому не расскажем о сегодняшнем происшествии.

Она решила, что поняла, что имел в виду Лу Сяои: великие люди предпочитают оставаться в тени, не желая, чтобы слишком многие знали об их существовании. Понятно!

Теперь Лу Сяои был в полной растерянности: «Как же так? Почему нельзя рассказать другим? Мне как раз нужно набирать последователей для моего клана богов, и репутация очень важна!» Но он уже создал идеальный образ, и теперь было поздно что-либо менять. Пришлось смириться с ситуацией, как говорится, «выплюнул зубы — глотай их обратно». Эх! Ладно, если не хотят говорить, то не надо. Кто-нибудь ещё расскажет.

Никто не понимал печали Лу Сяои! Он уже непреднамеренно притворился, и даже если это было убыточно, приходилось сохранять вид и продолжать:

— Не нужно падать на колени, вставайте. Сейчас главное — вернуться в горную обитель, чтобы предотвратить новые беспорядки со стороны предателей.

Супружеская пара поднялась, поспешно попрощалась и улетела прочь. Лу Сяои без сил смотрел им вслед, затем хлопнул по белому тигру рядом с собой:

— Скажи, почему, когда говоришь правду, никто не верит?

Белый тигр рыкнул в ответ, а черепаший дух призрачно материализовался у него над ухом и прошипел:

— Да ты идиот!

Лу Сяои криво усмехнулся:

— Прогресс, научился язвить.

Черепаший Дух: «Давно говорил тебе — не говори правду, а ты всё не слушаешь. Сколько в этом мире людей добилось чего-то, говоря правду?»

Лу Сяои слегка задумался: «Разве честность не считается добродетелью?»

Черепаший Дух: «Честность — это добродетель, но для тебя, человека, который почти никогда не говорит правды, честность — это недостаток. Хороший обманщик из тебя мог бы получиться, но ты решил встать на путь исправления. Ты не слабоумен, так кто же тогда? В этом мире есть что-то более значимое, чем возрождение божественного рода?»

«На самом деле, я просто хочу быть хорошим человеком!» — впервые Лу Сяои не стал яростно возражать, а лишь вздохнул.

«Ты всегда был хорошим человеком. Кто сказал, что только честность делает человека хорошим? Есть ещё и благие ложь!» — Черепаший Дух убедительно произнёс, но Лу Сяои вдруг нахмурился, его взгляд стал недобрым: «Что-то в тебе не так, дай подумать немного.»

Черепаший Дух с самым честным и добрым видом: «Зачем думать так много?»

Но Лу Сяои вдруг широко раскрыл глаза: «Понял! Какая ещё благая ложь? Ты просто оправдываешь своё обманывание меня!»

Черепаший Дух с очень искренними глазами: «Смотри в мои глаза, я выгляжу так, будто обманываю тебя?»

Лу Сяои сказал: «Ты сказал мне, что обе девушки находятся в затворничестве, и что внешние бури — это мелочи, а вот помехи их затворничеству, которые могут привести даже к Впадению в Беспорядок Ци, — это серьёзно. Поэтому я решил рискнуть быть обнаруженным, рискнуть быть изгнанным, приблизился к полю боя и применил технику Великого Черепашьего Панциря.»

«Всё верно, это правда!» — Черепаший Дух всё ещё выглядел искренним.

Лу Сяои указал на вершину одной горы: «Тогда посмотри, кто это летит к нам?»

«Не надо смотреть, ты точно не знаешь их!» — Черепаший Дух молниеносно переместился, уклоняясь от преследования Лу Сяои.

«Обманщик! Я убью тебя!» — В долине один человек и одна черепаха, один убегает, другой гонится. Две девушки, летящие к ним, смотрели на это с изумлением.

«Цинцин, что, по-твоему, делает Сяои? И кого он гонит?» — любопытно спросила Сунь Цзюаньцзюань.

Цинцин покачала головой: «Кто знает? У него столько выдумок. Цзюаньцзюань, этот Лин Бо так надоел, как муха, которая вечно за тобой летает. Как ты это терпишь?»

Сунь Цзюаньцзюань рассмеялась: «Что поделать? Он друг Сяои. Хотя он мне не нравится, и я ясно дала ему понять, что не заинтересована. Но он говорит, что у меня есть право отказывать, а у него — право добиваться. Мне кажется, в этом есть доля истины.»

«Да брось ты! Этот тип точно не хороший человек. Не дай ему себя обмануть!» На самом деле, Мэн Цинцин не так уж и не любила Линь Бо, но ей ужасно не нравилось, как он ухаживает за Сунь Цзюаньцзюань. Ведь Лю Сяоюй нравилась Сунь Цзюаньцзюань. Будучи «сестрой», она, разумеется, должна была защищать девушку брата. Хотя в глубине души она надеялась, что Лю Сяоюй забудет о том, что она его сестра.

«Перестань преследовать, они меня заметили», — сказал Гуйлин, и Лю Сяоюй тут же прекратил погоню. Гуйлин молниеносно спрятался в Чжаньхуньчжу. Лю Сяоюй быстро поправил одежду, принял развязную позу и с улыбкой встретил девушек.

«Что ты только что преследовал? Похоже, это была черепаха!» — Сунь Цзюаньцзюань спустилась с неба, как журавль, и Лю Сяоюй шагнул вперёд, раскрыв руки для объятий: «Ха-ха, ты, должно быть, ошиблась. Или это было миражом. Давай, так долго не виделись, сначала обнимемся.»

Сунь Цзюаньцзюань не смогла устоять перед его наглостью и крепко обняла его. Мэн Цинцин подошла следом, и Лю Сяоюй обнял её точно так же, не проявляя никакого предпочтения. «Кстати, откуда вы вдвоём идете?»

«Мы вернулись с гор. У одной из старших сестёр из секты был день рождения, мы тайком сходили, никому не сказав. А ты что здесь делаешь?» — Сунь Цзюаньцзюань, у которой была долгая реакция, ничего не заметила необычного. Мэн Цинцин же была внимательнее, она нахмурилась: «Сяоюй, что здесь произошло? Мы услышали грохот за пятьдесят ли отсюда. Смотри, там был холм, а теперь его нет. И земля выглядит так, будто по ней пронёсся смерч.»

«Цинцин, ты действительно умница, здесь действительно произошло что-то серьёзное», — Лю Сяоюй поднял большой палец, похвалив её.

«Что случилось?» — с любопытством спросила Сунь Цзюаньцзюань. Лю Сяоюй серьёзно ответил: «Здесь один даос переживал Небесное Испытание!»

Мэн Цинцин увидела, как у него забегали глаза, но он сохранял серьёзное выражение, и сердито воскликнула: «Лю Сяоюй, ты опять врёшь!» Лю Сяоюй подумал: «Ну и сестра у меня, слишком умная! Зачем так усложнять мне жизнь, теперь как продолжать разговор?»

В критический момент Лю Сяоюй решил призвать Гуйлина, чтобы переложить вину на него. И, как ни странно, Гуйлин дал объяснение.

Лю Сяоюй повторил его слова: «Цинцин, я знаю, ты умная и внимательная. Но слышала ли ты когда-нибудь такую фразу: «Знаешь — говори, что знаешь, не знаешь — говори, что не знаешь, в этом и есть истинное знание»?»

Мэн Цинцин разозлилась на его болтовню и холодно усмехнулась: «Хорошо, я мало читала, объясни мне, что такое знание?»

Сунь Цзюаньцзюань тоже выглядела сбитой с толку: «Что это за «знаешь — говори, что знаешь»? Откуда ты это взял, я никогда не слышала.»

«Ты что, весь мир обошла? Есть многое, чего ты не знаешь», — сказал Лю Сяоюй, и Сунь Цзюаньцзюань тоже нахмурилась: «Ладно, тогда расскажи нам. Как этот даос переживал Небесное Испытание?»

Преображённый текст с учётом всех инструкций:

—

Переживание испытаний — это нечто многогранное. Обычно, когда говорят о Небесных Испытаниях, которые выпадают на долю искателей истины, вы представляете себе грохот грома, молнии, пронзающие небо, и бушующие ветры с ливнями. Однако испытания бывают трёх видов: Небесные, Земные и Человеческие.

Начнём с Человеческих Испытаний. Это путь, который проходит каждый в мире смертных, погружаясь в суету жизни, сталкиваясь с рождением, болезнями, старостью и смертью. Каждый миг существования — это испытание: рождение, болезнь, даже власть и слава — всё это лишь этапы на пути преодоления.

— Ты говоришь всё запутаннее, и я начинаю думать, что ты меня обманываешь, — нахмурилась Сунь Цзюаньцзюань, её лицо выразило недоверие.

Лу Сяои вздохнул и продолжил:

— Представь, что ты не искатель истины, а обычный человек в мире, полный власти и богатства. Ты счастлива?

— Конечно, счастлива! — уверенно ответила Сунь Цзюаньцзюань.

— Вот и ошиблась, — улыбнулся Лу Сяои. — Это тоже своего рода испытание. Те, кто на вершине, всегда под прицелом: каждый шаг, каждое движение — под контролем. За внешним блеском скрывается потеря чего-то важного.

Сунь Цзюаньцзюань и Мэн Цинцин притихли, осознавая глубину его слов.

Лу Сяои, видя, что его слова возымели действие, продолжил с лёгкой улыбкой:

— А тот даосский друг, о котором я говорил, столкнулся с Земным Испытанием. Сначала его настиг смерч, он спрятался в ущелье, но внезапно горы раскололись, и обвал едва не погреб его заживо. Вот что такое Земное Испытание. Подобные бедствия — извержения вулканов, цунами — всё это природные катаклизмы, не имеющие конкретной цели. В отличие от Небесных Испытаний, где искатель истины бросает вызов небесам, и небеса отвечают ему испытаниями.

Глядя на задумчивые лица девушек, Лу Сяои незаметно вытер пот со лба и подумал: «Один, два, три, четыре, пять… Обманывать так трудно. Черепаший дух, это всё твои проделки! Хорошо, что получилось их убедить, иначе тебе бы не поздоровилось.»

—