Глава 3474. Каникулы на полмесяца
Глаза Шао Цинъюаня слегка загорелись, когда он с нетерпением взял одну из книг.
Редактируется Читателями!
Он уже видел эти книги в комнате Гу Юньдуна. Однако они были не той эпохи, и Шао Цинъюань заглядывал в них лишь несколько раз по ночам, когда они были вдвоем.
Шрифт был ему незнаком, и читать его было довольно сложно, поэтому он не особо вникал в них.
На этот раз он сосредоточился в основном на иллюстрациях, изучая текст лишь тогда, когда находил что-то подходящее.
Гу Юньдун тоже листала книги, но быстрее Шао Цинъюань.
Она могла понять содержание, просто взглянув на оглавление.
Шао Цинъюань тоже сначала посмотрел на оглавление, а затем перевернул страницу, чтобы посмотреть картинки, когда нашёл что-то интересное.
Примерно полчаса спустя Шао Цинъюань внезапно указал на одну из картинок и спросил: «Что это?»
«Хм?» Гу Юньдун наклонился ближе. «Удобрение?»
«Я посмотрел текст, и там, кажется, говорится, что это может повысить урожайность зерновых?» Текст представлял собой смесь традиционных и упрощённых китайских иероглифов; он угадал.
Гу Юньдун помолчала, а затем хлопнула в ладоши.
«Ах да, как я могла это забыть?»
Она отложила книгу и с энтузиазмом прочитала ему текст вслух от начала до конца: «…Удобрения могут улучшить плодородие почвы, а также являются важной мерой для повышения урожайности с единицы площади…»
Читая, Гу Юньдун нахмурилась. «Но я не знаю, как это сделать». Упоминание азотных и фосфорных удобрений совершенно сбило Гу Юньдуна с толку.
Однако Шао Цинъюань была весьма заинтересована. «Всё в порядке, переведите мне эти тексты, я их запишу и потом неспешно изучу».
Гу Юньдун нахмурился. «Вы уверены? Наверное, потребуется немало времени, чтобы как следует изучить это».
«Эти вещи не срочные. Они касаются жизни народа, поэтому нужно проводить исследования постепенно». В императорском поместье есть опытные поля; как только они дадут результаты, император и Министерство труда, естественно, возьмут всё под свой контроль.
Гу Юньдун на мгновение задумалась, кивнула и быстро закончила, всё ещё в приподнятом настроении.
К счастью, в книге также содержались пояснения об азотных удобрениях, где говорилось, какие компоненты встречаются чаще всего.
К тому времени, как пара перевела и разложила текст, уже почти рассвело.
Гу Юньдун зевнул, и Шао Цинъюань быстро отложил то, что держал в руках. «Идите поспите. Я попрошу кого-нибудь передать Шао У и остальным, что им не нужно приходить отдать дань уважения».
Гу Юньдун махнула рукой. «Нет, если я не увижу их на второй день свадьбы, они неизбежно переубедят меня и подумают, что у меня к ним проблемы. В любом случае, уже рассвет. Сначала я передам им красные конверты, а потом вернусь поспать».
Шао Цинъюань нахмурилась, не совсем удовлетворившись.
Но Гу Юньдун настаивала, поэтому ему оставалось только кивнуть в знак согласия.
И действительно, вскоре обе пары пришли, их лица раскраснелись от смущения.
Гу Юньдун дала им два красных конверта и дала двухнедельный отпуск. «Вы только что поженились, вам нужно отдохнуть. В уездной администрации сейчас ничего серьёзного не происходит, поэтому я даю вам две недели, чтобы попутешествовать и насладиться этим редким отпуском».
Шао У и Шао Шуан обменялись взглядами, их лица были полны волнения.
Хонъе слегка опустила голову, слегка смутившись, а Ни Лань выглядела совершенно растерянной.
«А будет ли у меня вообще отпуск?»
По дороге сюда она беспокоилась о том, что будет делать дальше, и как госпожа её устроит.
Ни Лань очень боялась бездельничать. В конце концов, дом госпожи и так был полон слуг; где же она найдёт себе пристанище, если вдруг нагрянет?
Кто же знал, что ей доведётся взять отпуск на полмесяца?
Полмесяца – это немного, но этого достаточно, чтобы объехать окрестности.
Даже если она не выходила из дома, просто гулять по уездному центру каждый день – это то, чем она не наслаждалась с тех пор, как себя помнила.
