Tom 1, Glava 366: Aaa… «Chort!» Zamerla ne translyatsiya, a sami lyudi!
Logichno, dazhe on, prorabotavshiy v industrii razvlecheniy stol’ko let i povidavshiy mnozhestvo krasivykh muzhchin i zhenshchin, byl oshelomlon poyavleniyem etikh parney. Ne govorya uzhe o pol’zovatelyakh seti.
Редактируется Читателями!
Razve vy ne videli, kak yego komanda dolgo prikhodila v sebya?
Rezhissor Van bukval’no pyalilsya na translyatsiyu siyayushchimi glazami. Eti parni, plyus milyy malysh, byli neveroyatno krasivy, kazhdyy so svoim nepovtorimym sharmom. Vmeste oni nichut’ ne ustupali Gu Minyu.
Chto eto znachit?
Vy dolzhny ponimat’: v etoy industrii, kak by ni raskhvalivali ch’yu-to potryasayushchuyu vneshnost’, stoyat’ ryadom s Gu Minyu bylo garantirovannym unichtozheniyem. Do sikh por, ni v Kitaye, ni za rubezhom, nikto v industrii ne mozhet sravnit’sya s nim po vneshnosti i kharizme, ne govorya uzhe o tom, chtoby prevzoyti yego.
No ostal’nyye troye molodykh lyudey, poyavivshikhsya v pryamom efire, pust’ i ne stol’ utonchenno, kak Gu Minyuy, byli krasivy po-svoyemu, prinadlezhali k sovershenno raznym tipazham, i ikh kharizma byla stol’ zhe vpechatlyayushchey.
V etot moment vse, krome Bay Mokhua, byli odety v sportivnyye kostyumy raznykh tsvetov.
Kogda Gu Nan’ i Bay Moshu uvideli chlenov komandy, odnogo ikh ravnodushnogo vzglyada bylo dostatochno, chtoby oni instinktivno vypryamilis’, nervnichaya sil’neye, chem pri vide svoyego bossa.
[Chort, ot etogo vzglyada, kotorym oni menya tol’ko chto nagradili, u menya murashki po kozhe probezhali.]
[Tak kruto! YA i ne znal, chto mozhno obladat’ takoy siloy odnim lish’ vzglyadom. YA dumal, chto v anime vso eto fal’sh’!]
[Oni dazhe krasiveye, chem modeli personazhey v igrakh i anime!]
«Pochemu vy zdes’ tak rano?» Gu Minyuy byl prakticheski izmotan, yego ikry drozhali, kogda on naklonilsya v storonu, pytayas’ nayti, na kogo operet’sya.
On ne osmelivalsya operet’sya na starshego brata, no mog bezzastenchivo operet’sya na brat’yev Bay, Bay Moshu i Bay Mokhua.
Bay Moshu ottolknul yego s logkim otvrashcheniyem, no Gu Minyuy vovsyu ispol’zoval svoyu tolstuyu shkuru, otkazyvayas’ sdvinut’sya s mesta.
«T’fu, t’fu, t’fu, ya bol’she ne mogu stoyat’!» Chto kasayetsya togo, pochemu on ne stal iskat’ Bay Mokhua, to delo bylo v tom, chto on podnyal svoyu mladshuyu sestru.
Devochka tozhe ustala bezhat’. Khotya oni nesli yeyo chast’ puti, vpechatlyalo uzhe to, chto ona tak dolgo ne otstavala.
Bay Moshu kholodno proiznos odno slovo: «Otvali!»
Gu Minyuy reshitel’no zakryl glaza. «Mne vso ravno, ty menya vytashchil, ty i dolzhen vernut’ menya obratno».
Yego volosy byli mokrymi ot pota.
Gu Nan’ ne proiznes ni slova i pervym napravilsya k kvartire.
Bay Mokhua, nesya rumyanuyu Nuannuan’, posledoval za nim. Dvoye pozadi, odin s otvrashcheniyem, a drugoy besstydno, tozhe ushli. Pered ukhodom Gu Min»yuy makhnul rukoy personalu.
V lifte, pered neskol’kimi vnushitel’nymi muzhchinami, personal szhalsya v ugol, ne smeya dyshat’. Tol’ko operator, s kolotyashchimsya serdtsem, sokhranyal professional’nuyu etiku i napravil kameru na gruppu.
«Bratets, ya goloden».
V udushayushchey tishine, kogda lift dostig vtorogo etazha, razdalsya tikhiy, nezhnyy golosok.
V mgnoveniye oka vokrug nikh, kazalos’, zametno poteplelo. Vzglyady neskol’kikh muzhchin smyagchilis’, i na nikh nakhlynuli ulybki, osobenno u obychno otchuzhdonnogo muzhchiny, kotoryy s yavnoy nezhnost’yu smotrel na rebonka na rukakh Bay Mokhua.
Netizeny: Kazhetsya, ya zadykhayus’.
«Nan’fen prigotovil zavtrak». Nakonets razdalsya seksual’nyy, glubokiy golos, melodichnyy, kak violonchel’. Zriteli, smotrevshiye pryamuyu translyatsiyu, drozhali ot volneniya.
Ogo! Kakoy potryasayushchiy golos! Etot seksual’nyy, glubokiy golos mozhno slushat’ vechno! I etot obozhayushchiy vzglyad! Kak on mozhet byt’ takim masterom?!
[Mne vso ravno, etot vzglyad napravlen na menya, eti slova prednaznacheny mne, pozhaluysta, ne trevozh’te moy son!]
[Vy mozhete poverit’? U menya ot odnogo tol’ko zvuka etogo golosa krov’ iz nosa poshla!] [Vau, kakoy vnushitel’nyy! Yesli by moy paren’ vyglyadel tak zhe, ya by umerla schastlivoy.]
[On vyglyadit tak tol’ko so svoyey mladshey sestroy. Chestno govorya, ya by khotela byt’ mladshey sestroy.]
[Akh, mladshim sostram tak povezlo! Oni vse brat’ya!]
[Nazovite mne dyuzhinu takikh brat’yev, mne by mnogo ne ponadobilos’!]
[Dazhe ne govorite o dyuzhine, odin takoy dazhe vo sne rassmeshit.]
Dzin’… Lift pribyl, i Nuannuan’ vysadili. Ona derzhala v odnoy ruke ruku starshego brata, a v drugoy – troyurodnogo brata, napravlyayas’ k kvartire 301.
Eto komnata Gu Nan’.
«Snachala my vernomsya v dush. Ostav’te nam zavtrak».
Gu Min»yuy uzhe sobiralsya ukhodit’, kogda vdrug vstretilsya s umolyayushchimi vzglyadami personala.
Lyudi razoshlis’; kuda im idti?
Gu Min»yuy krivo ulybnulsya, zatem ukazal na komnatu Gu Nan’.
«Starshiy brat, pusti ikh pervymi. YA vso ravno pridu pozzhe».
Gu Nan’ vzglyanula na nego.
U sil’nykh zverey sil’no razvito chuvstvo territorii, kotoroye svoystvenno i lyudyam.
Gu Nan’ ne lyubil, chtoby v yego lichnyye vladeniya vtorgalos’ slishkom mnogo lyudey, za isklyucheniyem mladshey sestry.
No, uchityvaya segodnyashnyuyu situatsiyu, vzglyanuv na malen’kuyu figurku na rukakh, Gu Nan’ szhal chelyust’ i neokhotno kivnul.
Sotrudniki ostorozhno voshli v komnatu, ne reshayas’ sest’.
K schast’yu, vnushitel’nyy, pugayushchiy muzhchina bystro ushol s rebonkom, chtoby vymyt’ golovu i prinyat’ vannu.
Ostavayas’ v komnate odni, oni chuvstvovali sebya gorazdo spokoyneye.
«Ne stoit tak napryagat’sya. Gu Nan’ tol’ko vyglyadit ustrashayushche; na samom dele on ochen’ khoroshiy chelovek». Bay Mokhua sel na divan, szhimaya v rukakh miluyu malen’kuyu podushechku.
Komnata byla chistoy i opryatnoy, yeyo obshchiy inter’yer byl velichestvennym i zrelym, no kazhdyy ugolok sokhranyal nalot detskoy nevinnosti.
Naprimer, podushka, kotoruyu seychas derzhit Bay Mokhua, imeyet formu ocharovatel’nogo kota; Zdes’ zhe nakhodyatsya milyye tufel’ki, razmerom ne bol’she vzrosloy ladoni, kotoryye stoyat ryadom s chornymi kozhanymi tuflyami i tapochkami v tumbe dlya obuvi; kruglyy kaktus na zhurnal’nom stolike; rozovyy pled na divane i t. d.
Netrudno dogadat’sya, chto eti veshchi prinadlezhat mladshey sestre. Detskiye veshchi, vpisannyye v etu zreluyu kompozitsiyu, na udivleniye garmonichno smotryatsya.
