Глава 166: Отважные японские автомобили, станьте великим козлом отпущения!
Элгар, «Посвящение любви».
Редактируется Читателями!
Раздался нежный, трогательный звук скрипки, ознаменовав соло Фан Цзипина.
Это был последний день репетиций перед официальным выступлением на банкете.
Фан Жучан слушал игру Фан Цзипина с огромным удовлетворением — он лучше всех знал, какую преданность его сын вкладывал в скрипку все эти годы.
В конце пьесы внезапно раздались тихие аплодисменты. Фан Жучан посмотрел в сторону звука и увидел мужчину примерно своего возраста, приближающегося с улыбкой на лице.
Фан Цзипин тоже отложил инструмент и подошёл к ним.
Он кивнул Фан Жучану, затем посмотрел на другого мужчину и слегка натянуто сказал: «Дядя, ты тоже здесь».
«Расслабься», — улыбнулся мужчина. «Твоего дедушку пригласили на день рождения старушки Чжан.
Но он всё ещё за границей и, вероятно, не сможет вернуться, поэтому я здесь, чтобы присутствовать от его имени. Я посмотрел программу и увидел, что ты там был, поэтому пришёл посмотреть твою репетицию».
Фан Жучан внезапно спросил: «Папа всё ещё за границей? Как его здоровье в последнее время?»
Фамилия мужчины была У, У Цюбинь, и его семья занималась судоходством. В этот момент он услышал вопрос Фан Жучана и слегка холодно ответил: «В последнее время у меня всё хорошо, только несколько мелких проблем».
«Отдыхай побольше», — с улыбкой сказал Фан Жучан. «Кстати, я недавно встретил одного старого китайского врача. Думаю, я мог бы познакомить его с папой…»
«Поговорим позже», — небрежно ответил У Цюбинь. Затем он взял Фан Цзипина за руку и с улыбкой сказал: «Пойдем, поговорим. Прошёл почти год с нашей последней встречи. Как дела?»
В оркестре, естественно, были не только Фан Цзипин и Фан Жучан, но, увидев эту сцену… остальные музыканты, естественно, замолчали, даже сделав вид, что не замечают.
Дирижёр Фан происходил из бедной семьи.
В юности он, похоже, влюбился в девушку из семьи У, но семья У, естественно, не одобряла этого.
Поэтому молодой дирижёр сбежал с девушкой.
Говорят, что через несколько лет старшая дочь семьи У заболела и умерла, оставив после себя Фан Жучана и Фан Цзипина, отца и сына.
Возможно, из чувства вины семья У приняла Фан Жучана обратно… Конечно, любой внимательный глаз мог заметить, что они, вероятно, приняли лишь посмертного сына семьи У.
Позже, благодаря молчаливой поддержке семьи У, Фан Жучан обрёл множество возможностей и теперь считается известным дирижёром.
Это пример того, как сын повысил статус отца.
В стороне У Цюбинь похлопал Фан Цзипина по руке и прошептал: «Как дела?»
Фан Цзипин краем глаза взглянул на Фан Жучана, затем, глядя на У Цюбиня, сдержанно ответил: «Всё хорошо».
У Цюбинь вдруг сказал: «Не беспокойся об отце. Ты сын нашей семьи У. Я слышал, ты скоро будешь выступать за границей, верно?»
«Да, я готовлюсь», — мягко сказал Фан Цзипин.
«Твой дедушка, может, и суровый снаружи, но у него доброе сердце», — мягко сказал У Цюбинь.
«Если ты будешь усерднее в этом соревновании и добьёшься хорошего результата, то сможешь заставить некоторых замолчать. Не волнуйся, ты единственный сын моей сестры, и я не позволю тебе страдать».
Фан Цзипин вдруг почувствовал некоторую нерешительность, встречаясь взглядом с У Цюбинем, поэтому он сделал вид, что кивнул: «Понимаю».
У Цюбинь улыбнулся, посмотрел Фан Цзипину прямо в глаза и добродушно сказал: «Твои глаза так похожи на глаза твоей матери».
Фан Цзипин невольно горько улыбнулся, подумав про себя: «Должно быть, именно поэтому его отец, Фан Жучан, был готов выкупить его обратно».
…
…
Когда они вечером возвращались домой, Фан Жучан, сидевший на пассажирском сиденье, вдруг спросил: «Что тебе сегодня сказал дядя?»
Фан Цзипин даже не взглянул на Фан Жучана, сжимая руль с той же осторожностью, с какой он делал это в своей жизни.
Он тихо ответил: «Ничего, просто болтаем о семейных делах».
«Ты обо мне не упоминал?» Фан Жучан тоже смотрел в окно, но в его голосе слышался вопрос.
«Нет», — покачал головой Фан Цзипин.
Они долго молчали.
Когда они уже собирались возвращаться в элитный жилой комплекс, Фан Жучан посмотрел на огни жилого комплекса перед лобовым стеклом и спокойно сказал: «Посмотри на это место. Вот что должно быть у успешных людей».
Он взглянул на Фан Цзипина. «Такие вещи трудно достать. Ты должен их ценить».
Фан Цзипин кивнул, но больше ничего не сказал… Огни жилого комплекса впереди были гораздо менее ослепительными, чем городские, но именно их жаждали многие.
Когда они уже собирались вернуться в свою двухквартирную виллу, медленно двигавшаяся машина внезапно остановилась.
Фан Жучан вздрогнул и спросил: «Что случилось?»
Фан Цзипин тоже был озадачен. «Не знаю. Двигатель внезапно дал сбой. Я вышел проверить».
Фан Цзипин быстро вылез из машины и открыл капот. Внезапно из неё повалил густой дым.
Задыхаясь от густого дыма, Фан Цзипин неловко закашлялся.
Он отряхнул перед собой дым рукой и повернулся, чтобы вдохнуть свежего воздуха, но тут же заметил неподалёку фигуру.
Фан Цзипин замер, не сводя глаз с быстро удаляющейся фигуры. Он хотел что-то сказать… но не мог.
Фан Жучан высунул голову из окна машины и спросил Фан Цзипина: «Что ты видел?»
«Ничего… ничего. Наверное, просто строители». Фан Цзипин пробормотал что-то невнятное, а затем быстро добавил: «Странно. Я купил эту машину только в прошлом месяце, и она так быстро сломалась. Качество вещей в наши дни под вопросом».
«Правда…» Фан Жучан открыл дверцу машины и вышел. «Она всего в нескольких шагах отсюда. Оставьте машину здесь. Позвоните в управление недвижимости, пусть они ею займутся».
…
До прибытия охраны кто-то подошёл к сломанной машине.
Ло Цю протянул руку и легонько постучал по фаре, пробормотав: «Извините, я беру на себя вину за плохое качество».
Но это же Nissan… на него можно возложить большую ответственность.
Ло Цю взглянул на дом неподалёку, где уже горел свет, и на фигуру, молчаливо наблюдавшую из тени деревьев. Он пробормотал про себя: «Давай остановимся здесь на сегодня».
Он медленно отступил, и его фигура постепенно растворилась в тени.
Вернувшись в клуб, Ло Цю посмотрел на время. Время ужина уже прошло.
Служанка, чей взгляд был неподвижен, как статуя, внезапно встала с воодушевлением.
«Господин, вы готовы к ужину?»
Ло Цю спросил: «Ужин готов?»
«Просто разогрейте», — с некоторым сожалением ответила служанка. «Сегодня мы нарвали диких папоротников. Похоже, они уже несъедобны».
Сказать, что они несъедобны, было, конечно же, ложью. Просто Ю Е очень щепетильно относилась к еде, которую готовила для своего господина, и не любила ничего несвежего.
Ло Цю посмотрела на время и улыбнулась. «Всё в порядке. Просто упакуй. Я разогрею, когда вернусь домой. Раз уж я сама его собрала, выбрасывать будет неразумно».
…
…
«Ты уже поела?»
«Ещё нет… Я умираю с голоду. Как раз собиралась что-нибудь купить».
Внизу Ло Цю позвонил Жэнь Цзылин, потому что не увидел света в собственном доме.
«Не нужно. Я приготовила кое-что поесть.
Возвращайся».
«Я так тебя люблю! Малыш!» — раздался голос заместителя главного редактора Жэнь. «Прямо сейчас! Жэнь Цзылин мчится к своему тёплому дому со скоростью 200 километров в час! Эй, эй… Не вешай трубку! Чёрт возьми!»
Начальник Ло, молча пожалев дядю Ма, сколько штрафов за превышение скорости придётся выписать этой женщине в этом месяце, небрежно улыбнулся и убрал телефон.
В этот момент, на обочине дороги под своим домом, он внезапно увидел женщину, сидящую на чемодане.
Иностранка… может быть, чуть за тридцать?
Ло Цю сначала не мог разглядеть её как следует, но иностранка сняла туфли и потирала пятки.
Иностранка внезапно подняла голову, словно заметив, что кто-то проходит мимо. Она произнесла на ломаном китайском: «Господин, я только сегодня переехала сюда и подвернула лодыжку. Не могли бы вы помочь мне подняться наверх?»
Ло Цю посмотрел на здание, на которое указывала иностранка… хм, это было то самое здание.
«…На каком этаже?»
«Двенадцатый этаж».
Хм… наверх.
(Конец главы)
)
