Гу Юйшэн и Цинь Чжиай неделю назад договорились отвести Малыша Арахиса в новый детский ресторан на ужин.
В четыре часа дня Цинь Чжиай положила свой мобильный телефон на стол в гостиной и пошла в столовую за молоком для четырёхлетнего Малыша Арахиса.
Редактируется Читателями!
Телефон Цинь Чжиай зазвонил, и, чтобы помочь матери, Малышка Арахис подбежала к ней с телефоном в руках и сказала: «Мама, твой телефон звонит».
Занятая своими делами, Цинь Чжиай лишь склонила голову набок, чтобы посмотреть на экран.
Увидев напоминание об ужине, она засекла время, но трубку не взяла.
Когда Маленькая Арахис уже начала читать, она примерно поняла, что на экране написано, что она сегодня вечером пойдёт ужинать с родителями.
Однако, вспомнив, что дома только она и её мама, она подняла голову и спросила: «Мамочка, а папа об этом знает?»
Гу Юйшэн согласился на свидание с Цинь Чжай, и, поскольку он не был человеком, который даёт пустые обещания, Цинь Чжай ответил ей: «Папа знает».
А что, если папа не знает?
Цинь Цзяянь совсем недавно научила Малышку Арахис звонить по телефону, и сейчас ей очень хотелось сделать это.
Поэтому она спросила Цинь Чжай: «Мамочка, можно я позвоню папочке и напомню ему?»
Конечно, ответила Цинь Чжай.
Довольная собой, Маленькая Арахис взяла телефон, прошла в гостиную и встала у телевизора, чтобы позвонить Гу Юйшэну, пока шла программа «Милая козочка и злой волк».
Гу Юйшэн разговаривала с кем-то по телефону, когда раздался звонок от Малышки Арахис, и автоматический женский голос произнес: «Извините.
Номер, по которому вы звонили, занят». «Папа занят». Малышка Арахис разочарованно повесила трубку.
Цинь Чжиай заметила, что Малышка Арахис расстроена, когда она передала ей молоко, и обеспокоенно спросила: «Что случилось?»
Когда я только что звонила папе, на звонок ответила старшая сестра и сказала, что папа занят. Малышка Арахис увидела молоко и тут же радостно начала его пить, забыв, что только что была расстроена.
Кроме Сяован, давней помощницы Гу Юйшэна, никто не имел доступа к телефону Гу Юйшэна, а номер телефона, по которому Цинь Чжиай звонил Гу Юйшэну, был его личным.
Зачем женщине отвечать на звонок?
Цинь Чжай невольно заподозрила что-то неладное, и чем больше она об этом думала, тем неловче ей становилось. Она позвонила Гу Юйшэну, но его телефон был выключен.
На звонок ответила женщина, а теперь его телефон выключен?
Может быть, Гу Юйшэн…
Хотя она знала, что её воображение неуёмно, сердце Цинь Чжай всё ещё чувствовало тревогу.
Время от времени она пыталась дозвониться до Гу Юйшэна, но даже в шесть часов, когда они договорились встретиться за ужином, Цинь Чжай так и не смог до него дозвониться.
На работе возникли срочные проблемы, и Гу Юйшэн вернулся домой только в восемь.
Введя пароль, он толкнул входную дверь и крикнул: «Дорогой?»
Подушка врезалась в него, прежде чем он успел войти в дом.
Гу Юйшэн быстро среагировал и сумел увернуться от летящего снаряда, но прежде чем он успел сообразить, в него посыпались одеяла, а затем и охапки одежды.
За несколько лет брака Цинь Чжай впервые впал в ярость, и Гу Юйшэн был так шокирован, что у него задрожали ноги.
Сяоай, что же случилось?
Цинь Чжай схватил нижнее бельё Гу Юйшэна и набросил его ему на голову.
Что случилось?!
– закричала она.
– Разве ты не знаешь лучше всех, что случилось?!
Ты был с другой женщиной за моей спиной, и она ответила на твой звонок, когда тебе позвонила наша дочь!
Мой телефон был со мной весь день, так когда же женщина ответила на звонок Малышки Арахис?
Что ещё важнее, я выключил его после сегодняшнего звонка, потому что разрядился аккумулятор.
Гу Юйшэн не смог найти внятного объяснения и с пустым выражением лица воскликнул: «Я… я не был!»
Ты всё отрицаешь?
Цинь Чжиай повернула голову и посмотрела на Малышку Арахис.
Малышка Арахис, разве ты не говорила, что это старшая сестра ответила на звонок, когда ты звонила папе сегодня днём?
Малышка Арахис кивнула и решительно ответила: «Да!»
Видишь!
Твоя дочь уже говорила это, а ты всё ещё пытаешься мне лгать!
Цинь Чжиай всё больше злилась, пока говорила, и в конце концов ударила его по лицу сумкой с носками, которую сама же и упаковала.
Что, чёрт возьми, происходит?
Гу Юйшэн чуть не встал на колени перед Цинь Чжиаем, чтобы доказать свою невиновность.
Сяоай, я правда не… Малышка Арахис начала подражать тону Цинь Чжая: «Папочка, перестань отрицать!
Ты отрицал!
У меня есть доказательства!»
Старшая сестра сказала: «Извини, номер, который ты звонил, был занят».
Glava 1074 (KONETS) — Mini-teatr: Malen’kiy Arakhis, Lzhets
Когда Маленькой Арахис было пять лет, как раз перед китайским Новым годом, Старый Мастер Гу сказал ей: «Маленькая Арахис, подари своему прадедушке самый дорогой новогодний подарок, и прадедушка подарит тебе большой красный пакет, хорошо?»
Услышав слова «большой красный пакет», Маленькая Арахис моргнула своими большими круглыми глазами и кивнула Старому Мастеру Гу, сияя, а затем ответила гнусавым голосом: «Хорошо, прадедушка.
Без проблем».
Покинув особняк Гу, Маленькая Арахис начала ломать голову, какой подарок был бы самым дорогим.
Вернувшись домой, она отыскала все свои игрушки.
Она чувствовала, что каждая из них была драгоценной, но в то же время не такой уж и дорогой.
Когда заряд батареи почти иссяк, она вдруг вспомнила, что случайно наткнулась на маленький цветной фольгированный пакетик, когда зашла в комнату родителей, чтобы стащить iPad и посмотреть мультфильмы.
Тогда, прежде чем она успела его внимательно осмотреть, в спальню вошёл Цинь Чжиай, обнаружил её и быстро выхватил у неё презерватив, сказав необычайно нервным и резким тоном: «Маленькая Арахис, тебе нельзя трогать это так неосторожно!»
Затем она спрятала пакетик обратно в шкафчик, который можно было запереть.
Маленькая Арахис бросила игрушки и начала кусать пальцы, склонив голову набок, чтобы посмотреть на спальню родителей.
Её маленькое лицо стало серьёзным, когда она задумалась.
Во всех телешоу вещи, которые нельзя трогать неосторожно и которые при этом спрятаны, обычно считаются ценными, так что этот красочный маленький квадратик, должно быть, действительно ценен.
Маленькая Арахис театрально кивнула головой, всё больше убеждаясь в ценности квадратика.
Прадедушка сказал, что подарит мне большой красный пакетик, если я преподнесу ему драгоценный подарок.
Если я подарю ему много драгоценных подарков, разве я не смогу получить много больших красных пакетов?
Итак, в канун Нового года Старый Мастер Гу получил большую коробку презервативов за обеденным столом.
Он смущённо смотрел на все эти яркие, блестящие квадратики со смущённым лицом, и, не зная, что сказать или сделать, Маленькая Арахис протянула свои крошечные ручки.
Прадедушка, это же сто драгоценных подарков.
Ты должен подарить мне сто больших красных пакетов!
Сказав это, Маленькая Арахис вспомнила, что мама учила её, что вежливый ребёнок должен благодарить других, получив что-то от них, и поэтому добавила самым юным голосом: «Спасибо, Прадедушка!»
