OMNISCIENT READER»S VIEWPOINT — Глава 1 — Точка зрения Всеведущего читателя
Редактируется Читателями!
Эпизод 1 — Запуск платной службы (1)
«Я Док Чжа». (Dokja = может означать только сына или читателя).
Обычно я представляю себя таким людям, тогда возникает следующее недоразумение.
«О, ты единственный ребенок?»
«Да, но я не это имею в виду».
«А? Тогда?»
«Меня зовут Докья. Ким Докья.»
Ким Докья (Ким, очень уважаемый единственный сын) — мой отец дал мне это имя, чтобы я был сильным человеком. Однако благодаря имени, которое дал мне мой отец, я оказался обычным одиноким и одиноким человеком.
Короче, так было. Я Ким Докья, мне 28 лет, я не женат. Моим хобби было чтение веб-романов в метро.
«Тогда я пойду на свой смартфон».
В шумном метро я рефлекторно поднял голову. Пара любопытных глаз уставилась прямо на меня. Они принадлежали сотруднику отдела кадров Юу Санге.
«А, привет.»
«Ты идешь домой с работы?»
«Да. А как насчёт тебя Ю Санга-сси?»
«Мне повезло. Менеджер отправился сегодня в командировку». Ю Санга села, как только место рядом со мной освободилось. Тонкий запах исходил от ее плеч, заставляя меня нервничать.
«Ты обычно ездишь на метро?»
«Это…» Ю Санга сделала мрачное выражение.
Если подумать, я впервые встретил Ю Санга в поезде метро.
Начиная с менеджера по персоналу Канга и заканчивая финансовым менеджером Ханом… Ходили слухи, что у Ю Санги были люди из компании, которые предлагали отвезти ее домой каждый рабочий день.
И все же неожиданные слова пришли из уст Ю Санги:»Кто-то украл мой велосипед.»
Велосипед.
«Вы ездите на велосипеде?»
«Да! В эти дни у меня много сверхурочных, и мне, похоже, не хватает упражнений. Это немного раздражает, но это того стоит.
«Ага, понятно».
Ю Санга улыбнулась. Присмотревшись к ней поближе, я понял, что чувствуют к ней мужчины. Однако это было не мое дело.
У каждого человека был жанр жизни, а Ю Санга была человеком, который жил в жанре, отличном от меня.
После неловкого разговора мы посмотрели на наши телефоны. Я открыл новое приложение, о котором читал раньше, пока Ю Санга… Что это было?
«Por favour dinero».
«А?»
«Испанский.»
«… Понятно. Что это значит?»
«Пожалуйста, дайте мне немного денег», — гордо ответил Ю Санга.
Учиться в метро, возвращаясь домой… У нее действительно был жанр, отличный от меня. Однако зачем было запоминать слова?
«Ты усердно работаешь».
«Кстати, на что смотрит Докья-сси?»
«Ах, я…»
Взгляд Юй Санга был устремлен на ЖК-экран моего смартфона.»Это роман?»
«Да, хорошо… Я изучаю корейский.»
«Ого, я тоже люблю романы. В последнее время я не могу читать, потому что у меня нет времени…»
Это было удивительно. Ю Санга любила читать романы…?
«Мураками Харуки, Рэймонд Карвер, Хан Кан…»
Я так и думал.
«Докья-сси, какие писатели тебе нравятся?»
«Вы не узнаете, даже если я назову их имена».
«Я читала много романов. Кто авторы?»
В то время было действительно трудно сказать, что я читаю веб-романы как хобби. Я взглянул на название романа в приложении.
[Мир после падения]
Автор Синг Шаншонг (TL Автор использует название своего предыдущего романа и имя его автора, но с небольшими изменениями. Я решил пойти с фактическим названием перевода романа)
Я не мог сказать, что я читал»Мир после падения Синг Шаншун».
«Это это просто фантастический роман. Это… Ну, как Властелин колец…»<
Глаза Ю Санга расширились.»Ага. Властелин колец. Я видела фильм».
«Фильм хорош».
Тишина на мгновение продолжалась. Ю Санга смотрела на меня так, словно ждала, когда я что-то скажу.
Наш разговор становился напряженным. Итак, я решил сменить тему.»Прошел год с тех пор, как я присоединился к компании. Это мой последний год. Время движется очень быстро.
«Да. В то время мы оба ничего не знали, верно?»
«Это верно. Кажется, только вчера, но срок контракта уже закончился.»Я понял, что сказал что-то не так, когда увидел выражение Ю Санги.
«Ах, я…»я забыла.
Ю Санга получила кредит для иностранного покупателя в прошлом месяце и была уже повышена до штатного сотрудника.
«Ах, верно. Мои поздравления опаздывают. Мне жаль. Хаха, я должен был усердно работать, чтобы изучать иностранный язык.»
«Ах, нет, Докья-сси! Есть еще обзор производительности и…»
Мне не хотелось это признавать, но вид разговора с Ю Сангой был замечательным. Как будто свет мира освещал только одного человека. Если бы этот мир был романом, главным героем был бы такой человек.
Фактически, это было неизбежным результатом. Я не пробовал, но Ю Санга приложила усилие. Я просто читаю романы в Интернете, а Ю Санга усердно учился. Вполне естественно, что Ю Санга станет штатным сотрудником, а мой контракт будет расторгнут.
«Это… Докья-сси».
«Да».
«Если вы не возражаете… Хотите узнать приложение, которое я использую?» Голос Ю Санги на мгновение стал отдаленным.
Казалось, что мир был далеко. Я собрался с мыслями и посмотрел прямо перед собой.
Мальчик сидел в поезде напротив меня в поезде. Ему было 10 лет или около того. Мальчик держал сетку для сбора насекомых, когда сидел рядом со своей матерью, счастливо смеясь.
«… Докья-сси?»
Что если бы у меня была другая жизнь? Я имею в виду, что если бы мой жизненный жанр был другим?
«Ким Док…»
Если бы жанр моей жизни был не»реализмом», а»фантазией»… Могу ли я быть главным героем? Я не знал Вероятно, это будет неизвестно навсегда. Однако я знал одну вещь.
«Все в порядке, Ю Санга-сси».
«А?»
«Это не сработает, даже если Вы скажете мне название приложения.»
Жанр моей жизни был, очевидно,»реализмом».
«У Докьи есть сольная жизнь».
«А? Что…»
«Я просто такой человек».
В этом жанре я был не главным героем, а человеком»соло».
«Жизнь соло… У Ю Санги было серьезное выражение лица
Однако я махнул руками, чтобы показать, что это действительно хорошо.
Я не знал почему, но этот человек был действительно беспокоюсь за меня. Может быть, потому что она была частью отдела кадров… Я уже знал о своей работе.
«Докья-сси действительно хорош».
«Да?»
«Тогда я буду жить жизнью слоновой кости». (Санга = слоновая кость)
Ю Санга, похоже, что-то решила, когда она вернулась к изучению испанского языка. Я смотрел на нее некоторое время, прежде чем вернуться к роману.
Все вернулось на круги своя, но, как ни странно, моя прокрутка романа не удалась. Может быть, это потому, что я осознал вес реальности, что я не мог прокрутить вниз.
В это время на моем смартфоне появилось уведомление. [У вас есть одно новое письмо.]
Это было от автора»Пути выживания». Я открыл письмо.
-Reader-nim, мой роман станет платным с 7 вечера. Это будет полезно. Удачи.
[1 приложение.]
Автор сказал, что подарит мне подарок. Что это был за дар?
… Как и мое имя, я также был читателем по натуре. Итак, я был рад получить письмо.
Да, жить читателем было неплохо.
Я проверил время. Было 6:55 вечера. У меня было ровно пять минут, прежде чем роман станет монетизироваться в 7 часов вечера.
Затем я открыл свой список предпочтительных романов в приложении. Так как я был единственным читателем, я должен оставить поздравительный комментарий и выразить надежду автору.
Однако…
— Работа не существует.
Я пытался несколько раз набрав слово»испорченный» в окне поиска, но результат был таким же.
Доска объявлений для»Пути выживания» исчезла без следа. Это было странно Был ли когда-нибудь случай, когда роман удалялся без уведомления, когда он собирался монетизироваться?
В этот момент огни метро погасли, и внутри поезда стало темно.
Kiiiiiiiik-! Поезд метро громко затрясся и издал металлический звук.
Это заставило Ю Санга закричать и схватить меня за руку. Затем я услышал, как другие люди встревожены. Ю Санга сжал мою руку так сильно, что я обратил больше внимания на боль в левой руке, чем на внезапную остановку. Поезду потребовалось дюжина секунд, чтобы полностью остановиться.
Потом я услышал смущенные голоса, доносившиеся отовсюду.
«Э-э, что?»
«W-что это?»
В темноте включается один или два индикатора смартфона. Ю Санга все еще крепко держала меня за левую руку, когда она спросила:»Ч-что происходит?»
Я притворился, что меня это не касается.»Не волнуйся. Это не имеет большого значения».
«Это так?»
«Да, это, вероятно, нарушение самоубийства. Инженер скоро сделает объявление».
Когда я закончил говорить, я услышал объявление инженера:»Рассказать всем пассажирам в поезде. Рассказать всем пассажирам в поезде.
Громкая обстановка успокоился.
Я вздохнул и открыл рот:»Видите, это не имеет большого значения. Теперь прозвучат извинения, и свет снова включится…»
–E-Все убегают… Беги…!
«Что?»
Был звуковой сигнал, и трансляция выключена. Внутри поезда произошел беспорядок.
«Д-Докча-сси? Что это…?
Яркий свет вспыхнул в передней части поезда метро. Раздался громкий барабанящий звук, за которым последовал треск.
Что-то шло в темноте. Это было просто совпадение, что я увидел часы в этот момент — 7:00 часов.
Тик, казалось, что мир останавливался.
Затем я услышал голос
[ Бесплатное обслуживание планетарной системы 8612 прекращено.]
[Основной сценарий начался.]
Это был момент, когда изменился жанр моей жизни.
Глава 1 — OMNISCIENT READER»S VIEWPOINT
Автор: Sing-Shong, 싱숑
Перевод: Artificial_Intelligence
