Shadow Slave Глава 2615: Никаких сожалений Теневой Раб РАНОБЭ

Несколько дней спустя «Ночной сад» в значительной степени восстановился.

На обветренной поверхности его корпуса всё ещё оставались следы, но они не влияли на его общую прочность.

Санни тоже чувствовала себя лучше, и солдаты получили столь необходимую передышку от изнуряющей напряжённости опасного путешествия.

Ведомый звёздами, живой корабль продолжил свой путь.

Санни и Джет стали мрачными и молчаливыми, понимая, что Вечный город и неведомые опасности, подстерегающие их там, приближаются.

Джет доверил штурвал «Ночного сада» Эфиру и прошёл на нос титанического корабля, задумчиво глядя на далёкий горизонт.

Звёздный свет наполнял тьму бледным серебристым сиянием, а холодный ветерок дул с запада, ероша её иссиня-чёрные волосы.

Её ледяные голубые глаза, казалось, светились леденящим блеском в тёмном просторе тихой ночи.

Черный ворон сел ей на плечо, подождал несколько мгновений, а затем чмокнул её в щёку, словно проверяя, жива ли она.

Джет с раздраженным видом оттолкнул Эхо.

Опять?

В твоих мечтах, идиот.

Оттолкнувшись от её плеча, Ворона-Воронья поспешно взмыла в воздух и приземлилась на обломок корабельного такелажа в нескольких метрах от неё.

Там она расправила крылья и уставилась на неё с праведным негодованием.

Труп!

Труп!

Она пару раз подпрыгнула, словно желая выразить недовольство.

Еда!

Еда!

Джет бросила на неё недовольный взгляд.

Не этот труп.

Затем, мрачно глядя на него, она добавила хриплым голосом:

Птица.

Суп.

Воронья Ворона молча смотрела на неё несколько мгновений, затем сложила крылья и быстро отскочила… на всякий случай.

На губах Джета появилась бледная улыбка.

Вскоре после этого Санни вышла из своей тени и облокотилась на перила, с любопытством взглянув на Воронью Ворону.

Я всегда хотела спросить… это твоё Эхо, оно необычайно живое, правда?

Джет немного помолчал, затем повернулся к нему и пожал плечами.

Наверное.

Она подозвала Воронью Ворону и взъерошила ему перья.

Это был подарок от старика.

Значит, Воронья Ворона – нечто особенное.

Санни подняла бровь.

Старик?

След Разрушения?

Джет рассеянно кивнул, а затем взглянул на него с кривой усмешкой.

Почему?

Разве это так удивительно?

Санни почесал затылок, не зная, что ответить.

Уэйк-оф-Руин был сварливым стариком, и его характер оставлял желать лучшего.

Трудно было представить, чтобы он дарил подарки своим подчиненным, даже если между ним и Джетом, казалось, были сложные отношения.

оS

Нет, просто… он не производит на меня впечатления щедрого человека.

Джет усмехнулся.

Ты проницательный знаток людей, Санни.

Санни некоторое время молчал, вспоминая обрывки того, что знал о прошлом Джет.

Советы, которые она давала ему в юности, красноречиво говорили о ее собственном опыте, но Джет никогда не упоминала подробности напрямую.

Наконец он спросил с ноткой осторожности в голосе:

Твоя работа на правительство… она ведь не всегда была полностью добровольной, не так ли?

Джет помедлил несколько мгновений, а затем уклончиво пожал плечами.

Ну, что касается отношений, то эти порой были довольно токсичными.

Она вздохнула и взглянула на тёмную гладь колышущейся воды перед ними.

Но вы ошибаетесь, если думаете, что это было недобровольно.

Это правда, что, обнаружив мой Изъян, они надели мне поводок на шею и эксплуатировали меня… но я сам выбрал эксплуатацию.

Мне нужно было убивать, чтобы выжить, и я знал, что правительство обеспечит меня добычей в изобилии.

Так что я тоже их использовал.

Это были взаимные отношения, какими бы токсичными они ни были.

Джет немного помолчал, а затем слегка вздрогнул.

Боги знают, это было гораздо лучше, чем то, что случилось бы со мной в клане Наследия.

Об этом я даже думать не хочу.

Санни приподняла бровь.

А как насчёт того, чтобы стать независимым?

Джет взглянула на него с лёгкой улыбкой.

Ты, должно быть, всегда был силён, Повелитель Теней.

Большинство Пробудившихся не могут выжить в одиночку в Царстве Снов. Я точно не смог бы, особенно учитывая требования моего Изъяна.

В конце концов, я не всегда был Жнецом Душ.

Я был довольно слабым и неприметным там, в самом начале.

Она отвела взгляд и вздохнула.

Но даже если бы я мог… я рад, что не сделал этого.

Предоставленный самому себе, я бы быстро одичал.

И тогда я бы действительно стал ходячим трупом, медленно разлагающимся, не заботясь ни о чём, кроме удовлетворения своих низменных желаний, пока от меня не останется ничего, кроме бесчувственной, смертоносной оболочки.

Джет покачала головой.

Люди, подобные нам, склонны ценить независимость, Санни, но должно же быть в нашей жизни что-то большее, чем мы сами.

Жить ничем не примечательной жизнью – это прекрасно… но всё рушится, когда к этому уравнению добавляется власть.

Мы не выбирали власть, но она была нам навязана, и, тем не менее, мы бы от неё не отказались, если бы могли.

В конце концов, никто, познавший истинную слабость, не отказался бы от власти.

Она повернулась и посмотрела на него, её обычная непринуждённая улыбка давно исчезла.

Но власть развращает, Санни.

Её разложение не менее коварно, чем Разложение Пустоты, поэтому нужно нечто большее, чем мы сами, чтобы предотвратить его, подобно тому, как Неф и её Домен предотвращают Разложение миллионов обычных людей, живущих в Царстве Снов.

Это могут быть принципы, убеждения, долг, преданность или вера… всё, что помогает тебе идти вперёд, даже когда всё, чего хочется, – это упасть, и напоминает тебе, куда ты изначально стремился.

Джет мрачно посмотрел на него, затем вдруг легко улыбнулся и отвёл взгляд.

Лично я нашёл то, что помогает мне идти вперёд, довольно случайно.

Я пошёл в правительство по необходимости, развил в себе ошибочное чувство профессиональной гордости и только потом нашёл смысл в своей работе.

Поэтому, несмотря на все неприятности, что случались на моём пути, я считаю себя счастливчиком.

О, и не всё было так плохо.

Были и приятные моменты… на самом деле, если задуматься, я просто благословен.

Санни долго молчал, глядя на неё с подавленным выражением лица.

Затем, глубоко вздохнув, он спросил:

Значит, никаких сожалений?

Джет усмехнулся.

Жизнь слишком коротка, чтобы сожалеть.

К тому же, посмотри на меня…

Она слабо улыбнулась.

Обладая грозной властью, управляя великолепным городом, пользуясь уважением и обожанием многих людей и живя в роскошном дворце с собственным садом.

Кто бы мог подумать, что скучная, робкая девушка с окраины, до которой никому нет дела, кончит так?

Для покойницы я была вполне сносной.

Не правда ли?

Санни улыбнулась.

Да… вполне сносной, я бы сказала.

Он немного помедлил, и улыбка медленно сползла с его лица.

Итак, позволь мне задать тебе вопрос.

Джет с любопытством посмотрел на него.

Конечно, продолжай.

Санни немного обдумала его слова.

Ему хотелось спросить Джет то же, что он спрашивал у Эффи и Кая: откажется ли она от личной свободы ради того, что требует полного подчинения, отдастся ли она полностью тому, что не оставит ей иного выбора, кроме беззаветной преданности…

Но теперь он понял, что отвечать бессмысленно.

Потому что Джет уже ответила.

Её ответ остался таким же, как и все эти годы назад, таким же твёрдым, как её тихая, скромная решимость.

Санни вздохнула.

Ну… то место, куда ты направляешься.

Как оно выглядит?

Джет рассмеялась.

А, эта старушка?

Она на несколько мгновений замолчала.

Ну, это мир, где люди могут жить в мире и процветании.

Мир, где каждому предоставлено достоинство, которого он заслуживает, и где нет нужды страдать от кровопролития и раздоров.

Мир добра… место, где доброта побеждает жестокость.

Сказав это, Джет отвела взгляд и задумчиво улыбнулась.

Как ни странно, это также место, где такой, как я, никогда не сможет существовать.

Разве не иронично?

В мире, который я строю, нет места для меня.

Так что, в каком-то смысле, это делает меня архитектором собственного разрушения.

Санни молчала, не зная, что ответить.

Возможно, изначально в ответе не было необходимости.

Они молчали бок о бок, пока Ночной сад плыл по волнам, всё ближе приближаясь к таинственным местам, путь к которым был начертан звёздами.

Где их поджидали неисчислимые ужасы и ужасающие твари, готовые разорвать на части.

Звёзды мягко светили, освещая их тернистый путь.

Читать «Теневой Раб» Глава 2615: Никаких сожалений Shadow Slave

Автор: Guiltythree
Перевод: Artificial_Intelligence