Shadow Slave Глава 2514: Слишком стар Теневой Раб РАНОБЭ

Вы, настоящие кретины!

Проклятые неблагодарные!

Полные идиоты!

Ужасные, отвратительные недоумки!

Лицо капитана отдела убийств было таким красным, что Санни начал всерьёз беспокоиться о здоровье старика.

Он был просто вне себя от ярости, кричал во всё горло, почти вопил.

Слюна летела во все стороны, а весь его стол трясся, словно от страха перед яростью старика.

Санни и Эффи стояли на ковре перед столом, опустив глаза, как нашкодившие дети.

Но, капитан,

заткнись, чёрт возьми!

Закрой свой поганый рот, проклятый негодяй!

Капитан с такой силой ударил кулаком по столу, что экран его примитивного компьютера подпрыгнул, а кофейная кружка отлетела от деревянной поверхности.

Неудовлетворенный, он ударил по столу ещё несколько раз, так что казалось, тот вот-вот треснет.

Санни с тревогой посмотрел на капитана, отчего тот побледнел от ярости.

Вы мерзкие болваны!

Гнусные дегенераты!

Ужасные, отвратительные, непристойные твари!

Вы настоящие клоуны!

У вас что, совсем мозгов нет, а?!

Отвечайте, вонючие мерзавцы!

Санни взглянул на Эффи, на мгновение замялся, а затем осторожно сказал:

Ну

Капитан зарычал, готовый перевернуть стол.

Я же сказал, заткнитесь, чёрт возьми!

Он пыхтел и отдувался, глядя на них с чистой, неприкрытой ненавистью.

Санни вздохнул.

Видите ли, мы думали…

Капитан бросил в него пресс-папье.

Пресс-папье пролетело примерно в метре от Санни и разбило рамку вычурного свидетельства о почёте позади него.

О, вы теперь способны думать?!

В ваших тупых, ущербных головах появились мысли?!

Вы паршивые, мерзкие болваны!

Развратные, жалкие, мерзкие простаки!

Вы мерзкие негодяи!

Сдохните в канаве, ублюдки!

Санни поморщился.

Это уже слишком.

В конце концов, они и так выглядели полумёртвыми.

И Санни, и Эффи были в бинтах, синяках и гипсе повсюду.

У него даже одна рука лежала на перевязи.

В этот момент Эффи решила дать знать о своём присутствии.

Капитан, пожалуйста, успокойтесь.

К сожалению, её слова возымели обратный эффект.

Вместо того чтобы успокоиться, капитан хрипло вздохнул и затрясся, словно кипящий чайник.

Суни почти ожидал увидеть пар из ушей.

аОВС

Успокойтесь?!

УСПОКОЙТЕСЬ?!

Вы, успокойтесь!

Успокойтесь, чёрт возьми, мерзкие, отвратительные, мерзкие недовольные!

Тупые недоумки!

Преступные бандиты!

Развратные, презренные придурки!

Вы, отвратительные твари!

Теперь он даже не говорил ничего внятного.

К счастью, капитан, похоже, выдохся, а может, и ругательства закончились.

Он тяжело откинулся на спинку стула, поправил галстук и расстегнул верхнюю пуговицу белой рубашки.

Переведя дух, капитан стиснул зубы и посмотрел на них с уничтожающей злобой.

Вы, вы…

Он поднял дрожащую руку и взял со стола папку.

Позвольте мне рассказать о ваших невероятных подвигах, ублюдки.

С чего же мне начать?

Старик потряс папкой в воздухе.

Поврежденное дорожное покрытие, разрушенные ограждения съезда с автострады, полностью уничтоженная разделительная полоса — это же городская собственность, упыри!

Есть ещё и частная собственность!

Вам нравится ездить по тротуарам?!

Капитан прерывисто вздохнул.

Вы знаете, сколько всё это стоит?!

Вы, ковбои, можете работать до конца своих чёртовых жизней, и вашей общей зарплаты не хватит

на покрытие расходов!

Ваши чёртовы внуки ещё долго будут расплачиваться за весь тот хаос, который вы устроили, даже после того, как вас двоих похоронят в дешёвых, бюджетных гробах!

Он закрыл лицо ладонью.

Итак, на чём я остановился?

О, ущерб, забудьте об ущербе!

Ущерб — наименьшая из ваших проблем.

Множественные травмы среди гражданских водителей, все судебные иски ждут своего часа.

Один преступник в морге, другой в реанимации с множественными переломами рёбер и коллапсом лёгкого, всё ещё без сознания.

Кому-то придётся оплатить и его больничный счёт!

Мираж, неужели ты не мог хотя бы его убить?!

Санни и Эффи снова переглянулись.

Санни кашлянула.

Ну, если хочешь, то это ещё возможно.

Капитан лихорадочно искал пресс-папье, потом вспомнил, что уже бросил его в Санни, и вместо этого бросил в него декоративную статуэтку.

На этот раз статуэтка разбила рамку фотопортрета.

Умри!

Умри, псих!

Старик вздрогнул, затем застонал.

Вообще, забудь о возмещении ущерба, судебных исках и больничных счетах.

Мордрет из «Доблести»!

Зачем ты схватил именно его, из всех людей!

Без ордера!

Санни откашлялся.

Видите ли, капитан.

Мы были вполне уверены, что его жизнь в опасности.

Поэтому мы взяли его под охрану, и что вы думаете?

Мы оказались правы!

Эффи энергично кивнула.

Верно!

Эти ребята пытались его убить, а мы спасли ему жизнь.

Так что мы, по сути, герои.

Да.

Капитан просто смотрел на неё с покорностью. Застонав, он откинулся назад и устало прошептал: «Я слишком стар для этого дерьма.

Я слишком стар». Он долго молчал, а потом залаял так громко, что стёкла в окнах задрожали.

Тогда как же он исчез?!

Как же он, чёрт возьми, исчез из вашего чёртова опекуна?!

Санни глубоко вздохнула.

Ну, сэр, видите ли, появилась его сестра и уехала с ним.

С тех пор мы его не видели.

Капитан ударился головой о стол.

Его сестра?!

Та самая сестра, которая вчера сбежала из психушки?!

Санни кивнула, а затем любезно предложила:

Да, сэр.

Её зовут Морган.

Я знаю, как её зовут, чёрт возьми!

Знаю-ю-ю!

Капитан медленно выпрямился и посмотрел на них отстранённым взглядом.

Затем он вздохнул и покачал головой.

В любом случае, вы оба отстраняетесь немедленно.

До дальнейшего уведомления или на неопределённый срок.

Санни и Эффи подняли головы, услышав это.

Капитан!

Сэр!

Капитан рявкнул:

Не надо, сэр!

Вы даже не понимаете, как вы облажались, не так ли?!

И не только это, вы подвели меня в процессе!

Он стиснул зубы.

Вам повезло, что вас отстранили, идиоты.

Будьте благодарны, что я не посадил вас за решётку!

Я бы с радостью!

Но это только добавит к горе дерьма, которую мне нужно разгребать.

Так что сдайте свои значки и убирайтесь к чёрту с моих глаз.

Сейчас же!

Санни и Эффи переглянулись.

Честно говоря, им эти значки были не особо нужны.

Но из уважения к пожилому капитану они оба вели себя подобающим образом подавленными.

Эффи опустила плечи, подошла к столу и молча положила на него свой значок.

Санни достал свой и сделал то же самое.

Положив значок на стол и прежде чем отпустить его, он посмотрел на капитана и сказал: «Вы можете забрать наши значки, капитан, но вы не можете забрать нашу решимость».

Эта чушь прозвучала так, как сказал бы Дьявольский Детектив.

И он это сказал.

Капитан устало посмотрел на него.

Затем он вздохнул.

Я тебя убью.

Открыв ящик, он достал кобуру с пистолетом и начал расстегивать застёжку.

Я имею в виду, я убью тебя прямо сейчас.

Санни поспешно отпустил свой значок и отступил.

Прощай, капитан!

Так держать!

Мгновение спустя они с Эффи исчезли, с поразительной поспешностью ретируясь из кабинета капитана.

Старик опустил взгляд на два значка, лежащие на столе.

Он тяжело вздохнул.

Слишком стар, я слишком стар, я слишком стар для этой ерунды…

Читать «Теневой Раб» Глава 2514: Слишком стар Shadow Slave

Автор: Guiltythree
Перевод: Artificial_Intelligence