Shadow Slave Глава 2478: Ничего не выиграешь Теневой Раб РАНОБЭ

Услышав, как Санни назвала Мордрета жертвой, Эффи коротко рассмеялась.

Затем её лицо посерьезнело.

Звучит как божественное правосудие… довольно забавно представить, правда.

Но мы оба знаем, что боги мертвы, и в мире нет справедливости, пока мы сами её не вершим.

В любом случае, это не очень хорошие новости для нас, не так ли?

Она покачала головой.

Кажется, мы раскрыли важный фрагмент головоломки… но, по правде говоря, сейчас мы знаем ещё меньше, чем этим утром.

У нас хотя бы был подозреваемый, но если Мордрет не Нигилист, а Нигилист охотится на него, то у нас вообще нет подозреваемого.

У нас вообще ничего нет.

Она вздохнула и устало потёрла лицо.

Слушай… какой у нас был план?

Доберитесь до Мордрета, верните ему контроль над Компонентом, найдите то, что ищете, и возвращайтесь в Бастион.

Мы встретили Мордрета и ничего не добились.

Теперь, с этим новым открытием, похоже, что он даже не украл мои права администратора.

Так что же нам делать?

Как мы вернёмся в реальный мир, Санни?

Он помолчал несколько мгновений, а затем пожал плечами.

Ничего не изменилось.

Мы встретили Мордрета, но так и не добрались до него, верно?

Теперь, когда мы знаем, что его жизнь в опасности, мы можем надавить и подобраться поближе.

К тому же, есть ещё Сэйнт и Морган, до которых мы ещё даже не добрались, так что пока рано делать выводы.

Мы должны играть роли детективов, так что думай как детектив, Эффи.

Мы наберёмся терпения, постепенно раскроем дело и разгадаем тайну.

Вот так мы и вернёмся.

Санни изучила её выражение лица, затем подняла бровь.

Но почему ты вдруг замешкалась?

Я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понимать, что тебя не потрясла бы такая мелочь, как временное отсутствие прогресса.

Серийные убийцы, коррумпированные власти, невидимые опасности… ничто из этого не похоже на то, что могло бы тебя смутить.

Так что же происходит?

Эффи молча встретила его взгляд, затем поморщилась и отвернулась.

Каждый вечер мне приходится возвращаться домой к незнакомому мужу и заботиться о незнакомых детях.

Вот что происходит.

Санни поднял брови.

Это… это всё?

Ты боишься жуткого Другого, который играет роль твоего мужа?

Она медленно покачала головой.

Нет. Дети.

Эффи посмотрела Санни в глаза.

Я боюсь… что полюблю их.

Если мы проведём здесь слишком много времени, я…

Она слегка улыбнулась и снова покачала головой.

Ты, наверное, не поймёшь, но это пугает меня гораздо сильнее, чем серийные убийцы и невидимые опасности.

Мы можем уйти, но что будет с ними, когда мы уйдём?

Знаю, это глупо.

Они даже не настоящие дети.

Но чем дольше мы здесь остаёмся, тем сложнее провести это различие.

Санни удивленно уставилась на Эффи.

Она была права, он не понимал… но и сам понимал, в каком-то смысле.

Санни не мог понять, почему она так уязвима, особенно перед детьми своих двойников, но он знал, как невозможно не относиться к призракам как к настоящим людям.

Каждый раз, попадая в Кошмар, Санни напоминал себе, что обитающие там люди нереальны.

И каждый раз ему не удавалось относиться к ним как к чему-то иному.

Ауро Девяти, Элиас, Сольвана, Ноктис, Ананке, Цветок Ветра, даже этот мерзавец Хронос… они занимали в его сердце больше места, чем большинство реальных людей, даже если он знал, что они были призваны Заклинанием.

Санни вздохнула.

Понимаю.

Но…

Однако прежде, чем он успел договорить, его коммуникатор яростно зазвонил.

Он нахмурился, вытащил его из кармана и посмотрел на экран.

Чёрт возьми.

Приняв вызов, Санни поднёс коммуникатор к уху… затем поморщился и отодвинул его на несколько сантиметров, когда из динамика раздался знакомый голос.

Где ты, чёрт возьми, носишься, ублюдок?!

Санни в отчаянии закрыл глаза.

Я просматривал материалы дела нигилистов с детективом Афиной на второстепенной локации, капитан… сэр.

Голос капитана звучал почти как апоплексический.

Дело нигилистов?!

Какое дело нигилистов, кретин?!

Какое теперь дело до этого проклятого нигилиста, чёрт возьми?!

Санни медленно выдохнул.

При всём уважении, сэр, это так же важно, как и то, что было важно до того, как какой-нибудь наследник конгломерата прыгнул с мостика…

Поток ругательств, хлынувший из коммуникатора, заставил его снова поморщиться.

Примерно через минуту гнев капитана наконец иссяк.

Он тяжело вздохнул в коммуникатор, а затем хрипло проговорил: «Слушай сюда, мерзкий гремлин… немедленно тащи свою задницу в штаб.

Включи сирену и проезжай на каждый чёртов красный свет по пути сюда, если понадобится.

И забери Афину с собой!»

Мужчина на мгновение замолчал, а затем добавил сердито:

И не смей развращать её своим гнусным влиянием, слышишь?!

В отличие от тебя, бездельник, она перспективный молодой детектив!

Глаза Санни расширились от возмущения.

Что он сказал?

Меня?

Развратить её?

Эту мерзкую кучу преступников?!

Кто кого развратит?!

Он сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться, а затем спокойно сказал:

Я слышу вас отчётливо и ясно, капитан.

Но, сэр… зачем вам вообще нужно, чтобы мы приехали?

Я думаю, вы хотели бы держать меня как можно дальше от дела этого парня, Вэлора.

Его предполагаемый босс немного помолчал, а затем тихо выругался.

Ты был бы чертовски прав!

Если бы всё зависело от меня, твоя бледная рожа и близко не подошла бы к этому делу.

Но… это не от меня.

Поздравляю, пожалуй!

Санни и Эффи переглянулись.

Что вы имеете в виду, сэр?

Капитан разочарованно вздохнул.

Мистер Мордрет лично просил вас… он спросил вас по имени.

Итак, вот мы и здесь!

Он помолчал, а затем устало добавил:

Это расследование… поручено исключительно вам двоим.

Так что шевелите задницами!

Санни посмотрела на Эффи широко раскрытыми глазами.

Она тоже выглядела весьма удивлённой.

Похоже, они снова увидят Мордрета гораздо раньше, чем ожидали.

Читать «Теневой Раб» Глава 2478: Ничего не выиграешь Shadow Slave

Автор: Guiltythree
Перевод: Artificial_Intelligence