Shadow Slave Глава 2469: Мир Изобилия Теневой Раб РАНОБЭ

На следующее утро Санни припарковал свой PTV перед домом Эффи в отвратительном настроении.

Она стояла там с коричневым бумажным пакетом в руке, другой держа зонтик, и зевала.

Когда он открыл дверь, она забралась внутрь и бросила на него укоризненный взгляд.

Ты опоздал.

Санни тихо выругался.

Знаешь, что мне пришлось сделать по дороге сюда?

Эффи пожала плечами.

Понятия не имею.

Зачем?

Санни раздраженно подтолкнул руль PTV.

Мне пришлось заправлять эту дрянь!

Опять!

Она в шоке уставилась на него.

Что?

Ни за что.

Эти штуки нужно заправлять каждый день?

Он несколько раз кивнул.

Вот что я имею в виду!

Это едкое, легковоспламеняющееся топливо?

Оказывается, они сжигают его быстрее, чем я эссенцию!

Эффи пару раз моргнула, покачала головой и уселась на сиденье.

Нет, но… каждый день?

Какая морока.

Санни была склонна согласиться.

По дороге к месту назначения Эффи рассказала, что ей удалось выудить из памяти её коллеги прошлым вечером.

В основном это касалось полицейских процедур и протоколов, которым они должны были следовать при оформлении документов, брифингов для прессы, координации действий с другими командами и так далее.

На самом деле, мне уже звонил капитан.

Завтра днём состоится пресс-конференция, на которой я должен сделать заявление и ответить на несколько вопросов.

Журналисты жаждут узнать больше о Нигилисте и его последней жертве, а также жаждут обрушиться с критикой на полицию и сетовать на отсутствие прогресса в его поимке.

Похоже, я буду боксёрской грушей.

Санни слабо улыбнулась.

Впрочем, для тебя это не новость?

Ты же любимица пропагандистской машины со времён Забытого берега.

Помнишь те плакаты с тобой, которые они расклеили по всему NQSC?

Первую партию, я имею в виду?

Эффи несколько мгновений смотрела на него, а потом рассмеялась.

О, боги!

Ты их видела?

Вау, произвело впечатление, правда?

Ну, её доспехи определённо произвели…

Санни усмехнулась.

Некоторые из них занимали целые фасады огромных зданий.

Тебя было трудно не заметить.

Она ухмыльнулась и посмотрела в окно, на красочные рекламные щиты, украшающие здания Мираж-Сити.

Это были тоже пропагандистские плакаты, только другого, гораздо более тонкого толка.

Вместо того, чтобы правительство навязывало своим гражданам ложную информацию для контроля над населением, эти плакаты создавались частными предприятиями, чтобы манипулировать людьми и заставлять их потреблять их товары.

Сложно сказать, что было более навязчивым.

Это одновременно и чудесно, и зловеще, не так ли?

Санни приподняла бровь.

Что ты имеешь в виду?

Она указала на город за окном.

Этот мир – мир изобилия.

Мира процветания настолько экстремального и ошеломляющего, что оно само по себе стало проблемой.

Мира, основанного на бесконечном росте, и поэтому он никогда не позволит себе замедлиться даже на мгновение, независимо от того, есть ли ещё причина мчаться вперёд или нет.

Санни помолчала несколько мгновений, затем пожала плечами.

Честно говоря, я не очень хорошо знаю, каким был мир до Тёмных времён.

Я знаю только романтическую версию – великий золотой век человечества до того, как начались все эти проблемы, и всё такое.

Утраченная эпоха мира и процветания.

Люди обычно говорят об этом времени как о каком-то потерянном рае.

Эффи улыбнулась.

Полагаю, так оно и было, какое-то время.

Так близко к раю, как никогда раньше.

Она вздохнула.

Конечно, строительство этого рая финансировалось за счёт займов из будущего, что в итоге и привело ко всем этим проблемам, когда пришло время расплачиваться.

И всё же мне здесь нравится.

Она открыла бумажный пакет и вытащила небольшую картонную коробку, выкрашенную в коричневый и белый цвета.

Знаешь, что это?

Санни чуть не вздрогнула.

Этот тон, этот блеск в её глазах были ему слишком хорошо знакомы!

Это был взгляд ненасытной жадности и абсолютной одержимости, который сам Санни принимал, глядя на осколки душ и горы сокровищ.

Что она…

Эффи судорожно вздохнула.

Это, это, возможно, величайшее изобретение человечества.

Оно называется… шоколадное молоко!

В эту эпоху оно есть, а в нашу – нет, так как я могу критиковать прошлое?

С тех пор мир окончательно скатился в тартарары…

Открыв коробку, она сделала большой глоток и откинулась назад с блаженной улыбкой.

Ааааххх

Санни с сомнением посмотрела на неё.

Ты случайно не украла это у своих детей?

Эффи возмущенно посмотрела на него.

Что?

Конечно, нет!

Просто там ещё есть яблочный сок, понятно?

Санни укоризненно покачал головой.

Ага.

Ну, у тебя хотя бы есть ещё одна упаковка, чтобы я тоже попробовала?

Эффи снова прижала газету к груди, защищаясь, глядя на него.

Нет?

Он посмотрел на неё с негодованием.

Подожди, ты же не просто так расхваливала своё шоколадное молоко, не собираясь поделиться им со своим начальником, правда?

Эффи какое-то время смотрела на него с открытым ртом.

Слушай, выпускница.

Я растущая девочка.

Санни чуть не подавилась.

Растущая девочка?

Куда ты расти собралась?!

Если вырастешь ещё больше, крыша проломится!

Эффи ухмыльнулась.

Что, ревнуешь?

Вместо ответа Санни схватила свой бумажный пакет.

Эй!

Верни его!

Машина слегка качнулась, продолжая движение.

Вскоре они добрались до штаб-квартиры «Вэлор Груп».

Здание было трудно не заметить – оно было почти такой же высоты, как общежития в ульях NQSC, возвышаясь над ландшафтом, словно стеклянный шпиль.

Стоя внизу на земле, невозможно было увидеть его падение, как ни вытягивай шею, а от одной попытки голова кружилась.

Эффи присвистнула.

Знаешь, раньше главные офисы Valor Group располагались в другом небоскребе, который был самым высоким зданием в Мираж-Сити.

Но потом другой конгломерат построил еще один, который был еще выше.

А потом третий конгломерат построил еще один, еще выше, пока Valor Group не построила этот, который сейчас самый высокий.

Она усмехнулась.

Эти ребята и правда любят мериться, чья башня выше, да?

Интересно, что может стоять за их одержимостью размерами башен.

Санни несколько мгновений смотрела на стеклянный небоскреб.

Мне не особо интересны их конкурсы по измерению башен.

Кстати, чем вообще занимается Valor Group?

В смысле, чем они занимаются?

Эффи почесала голову.

Всё это их дело.

Твой коммуникатор?

Они его построили.

Твой PTV?

Они его построили.

Твой жилой комплекс?

Они оба его построили и владеют им.

Ваша мебель, ваша одежда, ваша еда, ваши копы, ваши политики – всё, на что вы ни укажете в Мираж-Сити, скорее всего, существует благодаря Valor Group.

Санни некоторое время молчала.

Как странно.

Затем он посмотрел на неё и улыбнулся.

Так что, давайте разберёмся с генеральным директором Valor Group, ладно?

Эффи усмехнулась.

Я думала, ты никогда не спросишь

Читать «Теневой Раб» Глава 2469: Мир Изобилия Shadow Slave

Автор: Guiltythree
Перевод: Artificial_Intelligence