Shadow Slave Глава 2460: На счёт три Теневой Раб РАНОБЭ

Некоторое время спустя пол боксёрского зала был усеян стонущими, слабо шевелящимися телами.

В воздухе витал тяжёлый запах крови.

Санни на мгновение осмотрел свои ушибленные костяшки пальцев, затем просунул палец в длинный порез на боку куртки и раздражённо вздохнул.

Теперь я буду мокрым от этого чёртова дождя.

Отлично.

Он снял куртку, обнажив руки и чешую чёрной змеи, обвивающуюся вокруг них.

Если Эффи и удивилась, увидев на коже своего партнёра татуировку с изображением банды – гораздо более грандиозную и огромную, чем те, что покрывали стонущих головорезов, – то виду она этого не подала.

Вместо этого она с сосредоточенным выражением лица обшарила стол, за которым играли в карты Чёрные Змеи.

Не обращая внимания на алкоголь и кучу денег, она взяла пакет чипсов и довольно улыбнулась.

Отправив один в рот, она с любопытством спросила: «Не хочу показаться строгим к правилам, но разве мы только что не нарушили как минимум дюжину законов?»

Санни пристально посмотрела на неё, а затем презрительно фыркнула.

Кто на нас донесёт?

Они?

Стонущие бандиты представляли собой жалкое зрелище, и они точно не собирались привлекать к себе внимание копов, не говоря уже о том, чтобы допустить, чтобы новость о том, что пара копов вытерла ими пол, распространилась.

Качая головой, Санни подошёл к рингу, наклонился и вытащил за ногу одного из Чёрных Змей.

Это был тот, кого он ударил первым – главарь этой жалкой компании.

Нижняя часть его лица была в крови, а сломанный нос распух и торчал под неправильным углом.

Тем не менее, он бросил на Санни полный ненависти взгляд.

Что ты за демон ты труп, крыса!

Когда боссы узнают, ты умрёшь.

Санни холодно посмотрел на него, затем протянул руку и бесцеремонно вправил парню сломанный нос.

Как только резкий крик перешёл в болезненный стон, он похлопал бандита по плечу.

Вот, вот.

Я тебе вправил.

Мы же не можем позволить тебе стать ещё уродливее, правда?

Мужчина вздрогнул под его безжалостным взглядом, вжимаясь в край ринга.

Санни помолчал несколько мгновений, затем опасно улыбнулся.

И эй, приятель, думаю, тебе нужно разобраться с фактами.

Я не крыса – крыса бы пошла за спины боссов, чтобы сдать их копам.

Я честно и честно сказал им, что ухожу, глядя им в глаза.

Это не моя вина, что они не склонны были соглашаться, не так ли?

Кстати, именно поэтому у тебя теперь новые боссы.

Старые боссы меня не пугали, а ты думал, что эти новые неудачники испугаются?

Наклонившись, он прошептал мужчине на ухо: «Скажи им, чтобы нашли меня.

Чёрт, скажи им, что я жду.

Это сделает мой день».

Он выпрямился и посмотрел на дрожащего бандита с полным отсутствием эмоций в чёрных глазах.

Но, с другой стороны, тебе нужно быть живым, чтобы что-то им сказать.

И переживёшь ли ты следующие несколько минут, зависит только от тебя.

Эффи, подошедшая совсем близко, бросила на него укоризненный взгляд и вздохнула.

…А я должна была быть плохим полицейским!

Санни проигнорировала её.

Вместо этого он достал свой треснувший телефон и показал бандиту фотографию последней жертвы Нигилиста.

Узнал его?

Мужчина попытался отстраниться, но ему некуда было деваться.

Чёрт!

Что это за херня?!

Убери от меня эту дрянь, чёрт возьми!

Санни несколько раз моргнул.

Что, труп раньше не видел?

Он усмехнулся, затем убрал телефон обратно в карман и назвал бандиту имя погибшего.

Он же один из ваших, да?

Видите ли, мы с напарником пришли сюда с искренними намерениями, желая помочь вам привлечь убийцу к ответственности.

Не было никакой нужды быть таким негостеприимным, честно говоря.

Но раз уж всё так обернулось, думаю, вам всё равно придётся рассказать нам всё, что нам нужно знать.

Бандиты злобно посмотрели на Санни и прошипели сквозь зубы: «Думаешь, я тебе что-нибудь расскажу, крыса?!

Мечтай!»

Не говоря ни слова, Санни ударил его по лицу, снова сбив ему нос.

Раздался ещё один отчаянный крик, и Эффи поморщилась, отступив назад, чтобы продолжить жевать чипсы.

На твоём месте я бы просто рассказал ему всё, что он хочет знать.

В конце концов, есть предел возможностям пластической хирургии.

От твоего носа должно что-то остаться, чтобы его можно было восстановить.

Санни глубоко вздохнула.

Разве я не говорил тебе перестать называть меня крысой, ублюдок?

Посмотри, что ты заставил меня сделать.

Давай попробуем ещё раз, ладно?

Парень рассказал нам всё, что знает о нём.

Когда ты видел его в последний раз?

Кем он работал?

В каком районе города он работал?

С кем дружил?

И так далее.

Бандит поднял обе руки, чтобы прикрыть лицо, и посмотрел на Санни сквозь слёзы, застилавшие глаза от боли.

Он немного помолчал, а затем сердито рявкнул:

Не знаю!

Не знаю, придурок!

Понятно?!

Он не из наших!

Санни мрачно посмотрел на него.

Эй, друг.

Я что, кажусь тебе лёгким?

Думаешь, я не узнаю метку Чёрной Змеи, когда её вижу?

Бандит отчаянно покачал головой.

Нет, погоди!

Я серьёзно!

Он был младшим членом, ещё пару лет назад.

Но с тех пор мы его не видели!

Санни нахмурился.

А?

С каких это пор банда Чёрной Змеи теряет счёт своим младшим товарищам?

Бандит опустил руки и злобно посмотрел на Санни, затем скривился и сплюнул кровь на пол.

Что ты, чёрт возьми, знаешь, Дьявол?

Банда уже не та.

Всё изменилось, чёрт возьми!

Раньше мы могли просто выхватывать бесполезных детей с улиц, таких мелких засранцев, как ты, которые боролись за право присоединиться к нам.

Но теперь вербовать их сложно, а удерживать ещё сложнее.

Он поморщился.

Особенно после того, как эти ублюдки открыли двери.

Чёртова благотворительная организация, они дают им жильё, образование, финансовую поддержку и даже нормальную работу.

Мы потеряли кучу младших членов из-за этих придурков, а этот парень был одним из тех, кто ушёл из банды и благодаря им стал безупречным членом общества.

Санни и Эффи переглянулись.

Благотворительная организация?

Какая благотворительная организация?

Большой вор выругался себе под нос.

Центр для проблемной молодёжи города Мираж — это частная благотворительная организация, управляемая Valor Group.

Думаешь, мы можем тягаться с чёртовым конгломератом?!

Санни пристально посмотрела на него, а затем злобно улыбнулась.

Вот это-то ему и было нужно.

Вот за этой ниточкой он и потянет, чтобы распутать дело!

Группа «Вэлор», да?

***

Вскоре они вышли из перевёрнутого боксёрского зала и вернулись к машине.

Эффи, казалось, задумалась, а может, просто размышляла, где бы раздобыть ещё еды.

В этот момент Санни уже не могла понять.

Он задержался перед машиной, промокая под дождём.

Она подождала немного, а затем растерянно посмотрела на него.

Что, ты расстроен, что мы зашли в тупик?

Вся эта зацепка с Чёрной Змеёй оказалась бессмысленной.

Санни покачал головой.

Нет, я не расстроен.

И, на самом деле, это был не бессмысленный, довольно плодотворный визит.

Затем он повернулся к высокой красавице и мрачно посмотрел на неё.

Послушай, партнёр.

Дальше будет интереснее.

Так что, мне нужно, чтобы ты мне кое-что честно рассказал.

Она невинно улыбнулась.

Что это?

Санни, не разделяя её непринуждённого тона, прямо спросила:

Кто ты, чёрт возьми, такой?

О, и хорошенько подумай, прежде чем отвечать.

Иначе ты можешь героически погибнуть в первый же день работы детективом.

Убийство от рук бандитов станет настоящей трагедией.

Угроза в его тоне была очевидна.

Он говорил, что убьёт её, если она попытается солгать.

Санни была бы рада, если бы его угроза оказалась шуткой, но это было не так.

Дело «Нигилистов» было гораздо опаснее, чем подозревали даже те, кто боялся неуловимого серийного убийцы, ведь в нём были замешаны люди, к которым простой коп вроде него не осмелился бы прикасаться.

Эти люди без колебаний заставили бы проблемного копа исчезнуть – например, они могли бы внедрить в дело одного из своих оперативников и заставить руководство полиции приставить Санни к этому оперативнику в качестве напарника, чтобы тот следил за ним и, при необходимости, избавился от него.

Он не был уверен, что Эффи двойной агент, но знал, что она не та, за кого себя выдаёт.

Его предполагаемая партнёрша молча смотрела на него какое-то время.

В её взгляде мелькнуло странное чувство: беспокойство?

Неуверенность?

Страх?

Но через долю секунды оно исчезло.

Эффи рассмеялась и потянулась, чтобы похлопать его по плечу со своей обычной добродушной улыбкой.

Её рука осталась на месте, легко держа его.

О чём ты, Санни?

Очнись.

Санни напряглась, готовясь ударить.

А потом произошло что-то странное.

Он очнулся.

Дрожь пробежала по его телу, и он с удивлением огляделся.

Незнакомый город.

Проливной дождь.

Воздух, не пахнущий ни стерильной чистотой NQSC, ни ядовитыми миазмами окраин.

Незнакомые здания, странный PTV архаичного дизайна.

Переведя взгляд на шумную охотницу, Санни пару раз моргнул.

Эффи?

Что за чёрт?

Читать «Теневой Раб» Глава 2460: На счёт три Shadow Slave

Автор: Guiltythree
Перевод: Artificial_Intelligence