Глава 74: Громовой знак
Из-за ширмы вышел мужчина средних лет в костюме эпохи Тан и очках в золотой оправе. Когда он увидел деревянную шкатулку, я заметил в её глазах нечто большее, чем просто удивление.
Редактируется Читателями!
Но не было никаких сомнений, что эта деревянная шкатулка была чрезвычайно ценной.
Даже будучи любителем, я мог сказать, что это антиквариат, как минимум эпохи династий Мин или Цин. Более того, она была сделана из прекрасного красного дерева, а резьба была первоклассной.
«Братец, что будешь пить? Апельсиновый сок, колу или кофе?» — вежливо улыбнулся хозяин.
«Кофе, пожалуйста». Я не очень люблю горькое, но кофе я не пил с детства и хотел попробовать.
Вскоре кофе принесли, и хозяин с извиняющейся улыбкой спросил: «Младший брат, твоя фамилия У, а как тебя зовут?»
«Меня зовут Чжао Чаншэн», — ответил я.
«Брат Чжао, не мог бы ты рассказать мне, откуда взялся этот деревянный ящик?» Хозяин У начал с вопроса о его происхождении.
Я не совсем солгал, сказав, что это семейная реликвия, переданная мне приёмным отцом перед смертью. Хозяин У кивнул, ничего не подозревая.
Я отпил кофе, почему-то чувствуя себя неловко. Я сразу перешёл к делу и спросил цену, надеясь продать его побыстрее, чтобы успеть на вокзал.
Но Хозяин У ходил вокруг да около. Он взглянул на сумку, которую я нес, и спросил: «Брат Чжао, что у тебя в сумке? Хочешь что-нибудь ещё заложить?»
«Нет, это просто кое-какие необходимые вещи и еда. Мне скоро нужно ехать на поезд. Скажи, сколько стоит эта деревянная шкатулка. У меня украли кошелёк, и мне срочно нужны деньги». Я хотел попросить ещё, но не мог тратить время. У меня было предчувствие, что Босс У задумал что-то недоброе.
Знаете, кровавый нефрит в форме глазного яблока всё ещё в моей сумке. Мой приёмный отец предупреждал меня никому его не показывать, так как это может привести к фатальным последствиям…
Но чем больше я беспокоился, тем больше Босс У продолжал нести чушь. С притворным беспокойством он спросил: «У вас украли кошелёк? Где он? Вы вызвали полицию?»
«Вы… вы здесь по делу, не так ли? Почему вы спрашиваете? Я спешу уйти, поэтому не буду закладывать эти вещи».
Я схватил деревянную шкатулку и повернулся, чтобы уйти.
Но когда я встал, у меня закружилась голова, и зрение постепенно затуманилось.
О нет, кажется, я…
Я взглянул на только что выпитый кофе, и моё сердце сжалось. Я выбежал со всех ног. Но как только я добрался до двери, в глазах потемнело, и я рухнул на пол без сознания.
Когда я пришёл в себя, я обнаружил, что сижу на стуле, руки и ноги связаны верёвками и цепями!
Я в панике огляделся и обнаружил, что нахожусь в герметичной комнате, пустой, если не считать большой ржавой железной двери и заколоченных окон.
Я кричал и отчаянно боролся, пытаясь вырваться и сбежать, но в этот момент железная дверь с грохотом загрохотала, кто-то её отпер и вошёл.
Ослепительный солнечный свет хлынул внутрь, ослепляя меня. Я прищурился и увидел знакомую фигуру, стоящую в дверях…
«Босс Ву, что, чёрт возьми, вы пытаетесь сделать? Вы пытаетесь убить меня из-за денег? Я вызываю полицию!» — закричал я. «А, полиция?
Думаю, это я должен вызвать полицию. Содержимое того деревянного ящика и твоего рюкзака было украдено, верно? Всё это краденое, верно?» — холодно спросил Босс У.
«Какое краденое?
Это были последние слова моего отца перед смертью. Как ты можешь называть это краденым?» — сердито крикнул я.
Босс У презрительно усмехнулся, вытащил из кармана фотографию и сказал мне: «Ты всё ещё пытаешься придираться? Посмотри на деревянный ящик на этой фотографии. Это тот самый, который ты хочешь заложить?»
Я внимательно осмотрел ящик. Он действительно был таким же, и фотография явно была сделана давно.
Я спросил в недоумении: «Что означает эта фотография?»
«Этот деревянный ящик принадлежал заведующему нашего ломбарда в Лэй. Его украли три года назад, поэтому мы разослали сделанные фотографии по всем нашим филиалам и другим ломбардам по всей стране, предупредив их быть бдительными. Теперь ты понимаешь?» Босс У холодно произнёс.
«Это…» — я удивился. Я не ожидал, что этот деревянный ящик будет принадлежать заведующему ломбардом.
Хозяин У холодно фыркнул, внезапно сняв очки в золотой оправе. Он схватил меня за волосы и яростно заявил: «Ты такой наглый, что даже посмела обокрасть владельца нашей главной лавки, лавки Лэй? Разве ты не знаешь, чем на самом деле занимается наша лавка Лэй?»
Глядя на зловещее выражение лица Хозяина У, я вдруг вздрогнул и начал вспоминать слухи, которые рассказывал мне приёмный отец о лавке Лэй…
