2016-05-04
«Это А-Би? Ты возвращаешься в усадьбу?» Медленно гребя, А-Би уже почти добралась до павильона Тинсяншуй, когда вдруг услышала голос, словно зовущий её. Подняв глаза, она увидела вдали небольшую лодку, быстро рассекающую воду. Гребцов не было. В мгновение ока лодка оказалась гораздо ближе.
Редактируется Читателями!
На борту находились мужчина и женщина, оба в белом. Их рукава развевались на сильном ветру, делая их похожими на небесных существ.
«Это молодой господин и госпожа Ван!» — воскликнула А-Би с удивлением, увидев их.
Она как раз думала, как доставить своего господина в деревню, когда неожиданно столкнулась с молодым господином по дороге.
Обрадованная, она представила Кан Гуанлина: «Господин, это мой молодой мастер Мужун. Рядом с вами — госпожа Ван. Игрок в цинь, с которым вы так долго хотели познакомиться, — это молодой мастер!» Затем она обратилась к Мужун Фу и Ван Юйянь: «Молодой мастер, госпожа Ван, это мой новый мастер, известный как Бессмертный Цинь. Он услышал ваш цинь и настоял на том, чтобы прийти к вам!»
«Господин Кан, один из Восьми Друзей Хангу, я давно слышала о вашем великом имени. Приятно познакомиться!» Мужун Фу, взмахнув рукавами, замедлил шаг и медленно приблизился, кланяясь Кан Гуанлину.
Стоявшая рядом Ван Юйянь услышала это и, вспомнив, что недавно рассказал ей Мурфу, поняла, кто этот старик, и слегка поклонилась.
Узнав от Мужун Фу о своей бабушке, матери и истории своей жизни, она неохотно приняла его слова, но на мгновение засомневалась, как ей следует смотреть в лицо матери.
Поэтому, когда Мужун Фу решил вернуться в усадьбу, он отчаянно хотел пойти вместе с ней.
Хотя он и колебался, думая о Ван Юйянь, которая только что услышала всё это и боялась, что она передумает, он в конце концов согласился.
Однако, чтобы не навредить своей репутации, он не взял Ван Юйянь с собой, а вместо этого отвёз её в павильон на берегу реки Тинсян вместе с А Чжу.
Усадьба Маньто находилась недалеко от усадьбы Чанхэ, и, поскольку его лодка была довольно быстрой, он неожиданно столкнулся с А Би и Кан Гуанлином по пути туда и обратно, одновременно прибыв в павильон на берегу реки Тинсян.
«Домишко Циньюнь почти в сорока милях отсюда, а А-Би маленькая и слабая. Судя по времени, она уже должна была приехать. Похоже, мне придётся научить её боевым искусствам, чтобы в будущем ей не пришлось так много терпеть», – подумал Мужун Фу, глядя на А-Би, чей лоб был мокрым от пота, а затем на Кан Гуанлина, сидевшего в лодке.
Он почувствовал некоторое недовольство стариком.
Хотя принято, чтобы ученик выполнял тяжёлую работу учителя, А-Би было всего тринадцать или четырнадцать лет, и Кан Гуанлин наблюдал за ней тридцать или сорок миль. Это было немного чересчур.
Обычно Мужун Фу не стал бы ею так командовать.
Кан Гуанлин был полностью погружен в игру на цитре Мужун Фу, не замечая ни времени, ни, конечно же, усталости.
После напоминания А-Би, хотя он и узнал Мужун Фу и Ван Юйяня, он не стал обмениваться любезностями. Вместо этого он прямо спросил их о трудностях в музыке. В его словах чувствовалось: «В моём сердце только цитра, и ничего больше».
Однако это действие несколько улучшило впечатление Мужун Фу о нём, и он счёл его достойным называться «маньяком цитры».
Две лодки плыли бок о бок.
Мужун Фу и Кан Гуанлин обменялись лишь парой слов, прежде чем достигли павильона Тинсяншуй.
Извинившись, Мурфу слегка приподнял ноги, бросил швартов и поплыл к берегу, увлекая за собой Ван Юйяня.
Взмахнув рукавом халата в воздухе, лодка без посторонней помощи уверенно причалила, следуя за буксируемым канатом.
Подбрасывания и взмахи, казалось бы, небрежные, были выполнены безупречно.
Естественные, как струящиеся облака и вода, они обладали неповторимой красотой.
«Вот это да!
Что это за боевые искусства?
Просто чудеса!»
Кан Гуанлин восхищался движениями Мужун Фу. Затем выражение его лица изменилось, и он снова вздрогнул.
Только тогда он понял, что весла в лодке Мужун Фу не двигались, и никто не греб. «Он всё ещё может управлять лодкой без единого гребца, похоже, он использует технику взмахивания рукавами.
Такие боевые искусства и внутренняя сила мне совершенно не по плечу. Репутация Нань Мужуна вполне заслужена!»
При этой мысли Кан Гуанлин почувствовал лёгкое предвкушение и вместе с А-Би с лёгким волнением сошёл на берег.
«Молодой господин, вы наконец-то вернулись!
Надеюсь, мы с тётей не доставили вам хлопот!» А Чжу, услышав голос из павильона у воды, поспешила ему навстречу.
Мужун Фу, покинув усадьбу, вернулась сюда от скуки. Вскоре после того, как она села, её встретили Мужун Фу и его спутники.
Мужун Фу слабо улыбнулся, но не ответил. Вместо этого он посмотрел на Ван Юйянь и осторожно опустил её на землю. А Чжу проследила за её взглядом и увидела, что лицо Ван Юйянь было бледным, со следами слёз. Она слегка вздрогнула и подумала: «Зачем молодой господин привёз сюда госпожу Ван?
Интересно, знает ли об этом моя тётя?» Однако она знала, что госпожа Ван не позволит Ван Юйянь покинуть усадьбу, поэтому и размышляла.
«Сестра А Чжу, здесь всё будет хорошо.
Вам придётся какое-то время побыть в павильоне Тинсяншуй, так что извините за беспокойство», — сказала Ван Юйянь, выдавив улыбку.
Хотя они с А Чжу были очень хорошо знакомы, осознание того, что они могут быть сёстрами, вызывало у неё иное чувство.
Она ещё больше обиделась на своего биологического отца, которого никогда не видела. Юная девушка в расцвете сил, несмотря на собственные несчастья, всё ещё хранила любовь матери.
А Чжу, не только лишённая родительской ласки, но и вынужденная служить рабыней в доме Мужун, испытывала искреннее чувство утраты.
А Чжу, А Би и Ван Юйянь были ровесницами и в прошлом были довольно близки.
Однако даже тогда Ван Юйянь лишь изредка обращалась к ним вежливо «сестра», никогда не обращаясь к ним так, как сейчас, словно они были настоящими сёстрами. Смутившись, А Чжу подошла и с улыбкой сказала: «Госпожа Ван, пожалуйста, не говорите так.
Для вас это благословение, что вы можете жить здесь. Ничего страшного. Надеюсь, вы не сочтёте это жалким!» Она взяла Ван Юйянь за руку и начала помогать ей собираться. Она позвала А-Би: «Сестра А-Би, помоги мне собраться.
Госпожа Ван останется здесь сегодня на ночь!» Она ответила и провела Мужун Фу и Кан Гуанлина в гостиную. Затем вошла А-Би вместе с Ван Юйянь и А-Чжу.
Внутри Ван Юйянь наблюдала за суетой А-Чжу и А-Би. То, что когда-то казалось таким естественным, теперь казалось немного неловким.
Всё было бы хорошо, если бы она не знала, что А-Чжу – её сестра, но теперь, узнав её истинную сущность, от неё всё ещё ожидали, что она будет ей прислуживать.
Ван Юйянь чувствовала себя по-настоящему неловко. Однако её баловали с детства, и она никогда не занималась организацией. Она не знала, с чего начать помогать им, поэтому могла лишь сидеть, ошеломлённая, погруженная в свои мысли. (~^~)
window.pubfuturetag = window.pubfuturetag || [];window.pubfuturetag.push({unit: ‘65954242f0f70038c0e5cf’, id: ‘pf-7118-1’})
