Глава 2052 Ты никогда не получишь желаемого (7)

Лю Хуай ясно видел, как чемпион по учености уходит, держа в одной руке фонарь, а другой загораживая ему обзор; его плечи слегка дрожали.

Перед уходом Сунь Инь взял книгу, которую Сун Кэли положил на стол, и небрежно бросил её Ли Цзифу, который уже собирался уходить. Он с досадой сказал: «Я дал тебе книгу. Дружба дружбой, но ты должен её вернуть! Минимальный срок — три года, максимальный — пять. Я буду считать дни по пальцам. Если не осмелишься вернуть, я принесу к твоей двери ведро с фекалиями и выброшу в неё. Хотите верьте, хотите нет!»

«Перестань ворчать и убирайся отсюда!»

Ночью Ли Цзифу ушёл, а затем пошёл всё быстрее и быстрее, шагая вперёд. На самом деле, по какой-то неизвестной причине этот выдающийся учёный, переживавший не лучшие времена в своей официальной карьере, в последнее время постоянно занимал деньги у своих коллег, но ни разу не обратился за помощью к Сунь Иню. Говорили, что его семья отправила в столицу письмо, срочно нуждаясь в большой сумме денег, чтобы пережить это. Однако большинство членов семьи Ли Цзифу наивно полагали, что Ли Цзифу, принесший честь своей семье, суждено достичь выдающегося положения в столице. Они и представить себе не могли, что восхождение по служебной лестнице в городе Тайань было нелёгким. Если бы Ли Цзифу не был завидным победителем первого класса, а всего лишь цзиньши более высокого ранга, его жизнь могла бы сложиться гораздо лучше, чем сейчас. По крайней мере, у него было бы больше денег и друзей. Другими словами, даже если бы он был второсортным цзиньши, отправленным в отдалённое место, или таким же цзиньши, которому посчастливилось сразу же найти работу, в лучшем случае он стал бы влиятельным чиновником, управляющим регионом, но в худшем ему было бы трудно быть неподкупным. Будучи ведущим учёным, но не имея никаких семейных связей, которые могли бы приумножить его состояние, и не имея высокопоставленных чиновников, которые могли бы оказать ему своевременную помощь, как мог Ли Цзифу добиться столь внезапной трансформации? Должно быть, его долго преследовали местные тираны в столице. Поэтому раннее замечание Сунь Иня о «выносливости», хотя, возможно, и непреднамеренное, было поистине точным. Как бы ни было трудно, Ли Цзифу всё равно был ведущим учёным. Если бы не серьёзные неудачи, его дальнейшая карьера, несомненно, продолжилась бы гладко. Он не достиг бы даже вершины чиновничества. Учитывая великодушие императоров династии Лиян, ни один из ведущих учёных не умирал преждевременно; В худшем случае они поднялись бы до четвёртого ранга. Так что через три-пять лет Ли Цзифу наверняка смог бы позволить себе купить одну книгу, изданную в императорской коллекции.

Так что, если бы Ли Цзифу тайно продал книги сейчас, даже по низкой цене, он всё равно выручил бы около двухсот таэлей серебра. Семья Ли Цзифу, независимо от того, какое большое препятствие им предстояло, с такой суммой денег они определённо могли бы его преодолеть.

Эксцентричный Сунь Инь, превзошедший всех остальных учёных Лияна на императорских экзаменах, был ли он просто книжным червём? Неужели он действительно невежественен в отношении мирских дел и человеческой природы?

Невозможно.

Лю Хуай вернулся домой со смешанными чувствами. Глядя на Сунь Иня, который сидел, скрестив ноги, и читал книгу, он тихо произнёс: «Даже если я знаю, что это лишнее, я всё равно хочу поблагодарить тебя от имени брата Ли».

Сунь Инь, даже не повернув головы, спокойно ответил: «Ты благодаришь меня от его имени? Эй, будь осторожен, как будто этот болван по имени Ли в будущем не вспомнит твою доброту в чиновничьем аппарате».

Лю Хуай откровенно сказал: «Мы с братом Ли всегда были друзьями, как вода. Хотя вино и не так вкусно, как вино, оно может насытить аппетит, а вода утоляет жажду. Я никогда не надеюсь на какие-либо выгодные сделки с братом Ли. В данном случае…»

Сунь Инь перебил Лю Хуая: «Ты ошибаешься, совершенно ошибаешься. Знаешь, почему ты изучаешь историю, так что… Правда ли, что в ожесточённых партийных распрях всех династий истинные джентльмены всегда терпят сокрушительное поражение, а лицемеры всегда побеждают? «

Лю Хуай собирался что-то сказать, когда его прервал Сунь Инь. Безумец уставился на масляную лампу и медленно проговорил: «Ты не знаешь, даже если теперь думаешь, что знаешь, это неверно. Джентльмены любят называть себя друзьями, а не партиями, и истинные джентльмены по глупости принимают это за критерий. Если ты действительно так поступаешь, ты должен знать, что на пути к вершине чиновничества самое табу — казаться окружённым друзьями, но на самом деле быть одиноким и беспомощным. Когда ты в беде, особенно когда ты разозлил императора, помощь окружающих тебя джентльменов часто обернётся против тебя. Почему? Потому что они не знают, кто самый большой осёл в мире. Вместо этого, только лицемеры, готовые рисковать жизнью, и настоящие негодяи, у которых хватает смелости поставить всё, что у них есть, на маленькую ставку ради большого выигрыша за игорным столом, могут помочь предотвратить опасность. Однако не думайте, что лицемеры и настоящие негодяи — это просто учёные с пустыми головами. Позвольте мне сказать вам: благородство или скромность учёного связаны… от того, сколько они прочитали, какой славы и репутации добились, но это ни в коем случае не неизбежно. Позвольте мне спросить вас, отца и деда Сун Кэли, «Двух мастеров семьи Сун», прославившихся за рубежом в эпоху Юнхуэй, каким был почерк Мастера Суна? Первоклассного мастера, чьи работы, возможно, и сейчас, спустя сотни лет, копируют и усердно учатся бесчисленные учёные. Хороша ли статья Мастера Суна? Конечно, лучше быть не может, а его стихи и песни превосходны. Если говорить только о прозе, я подозреваю, что через тысячу лет, когда будет составлен какой-нибудь рейтинг десяти величайших прозаиков, отец Сун Кэли всё ещё будет на своём месте. Но если мы скажем, что эти отец и сын утратили свою честность в последние годы и в конечном итоге впали в немилость, то это просто потому, что старый премьер-министр Чжан Цзюйлу был недоволен их литературным превосходством — предлог он мог легко найти. Вы, Лю Хуай, действительно в это верите? Я, Сунь Инь, Не верьте. Или, точнее, верьте лишь наполовину. Этот вопрос требует более глубокого обсуждения, исчерпывающего объяснения. Вам придётся слушать меня до рассвета, потому что это затрагивает слишком много секретных государственных дел: ход проведения императорских экзаменов в Лияне, расцвет и падение культурного наследия, направление общественного мнения в Цзяннани, хронические проблемы Министерства кадров и Министерства ритуалов и так далее, и тому подобное. Уверен, вы будете потрясены.

Лю Хуай стоял, ошеломлённый.

Сунь Инь всё ещё скрестил ноги, покачивая ими, и усмехнулся: «Пока ты войдешь в храм, там наверняка не найдётся много единомышленников, верно?» Но помни: будь ты чиновником в Пекине или у власти в округе, в чиновничьем аппарате есть определённое количество стульев. Стоит тебе сесть, и кое-кого обязательно не будет. Враги в чиновничьем аппарате гораздо серьёзнее, чем в мире боевых искусств. Эту мудрую поговорку сказал великий писатель… да, это был я, Сунь Инь. Когда ты занимаешь достаточно высокую должность, стульев становится всё меньше, и это ещё больше. Амбициозные учёные, если они не теряют своих первоначальных намерений в чиновничьих перипетиях, будут становиться всё более и более болезненными, потому что чем больше ты хочешь отпустить свои амбиции и продемонстрировать их, тем больше тебе нужно удерживать власть, и, естественно, тебе нужна большая группа коллег и подчинённых, чтобы усердно работать вместе, и ты должен взять на себя Позаботьтесь об интересах каждого. Позаботьтесь об этом. Например, если ваши оппоненты в чиновничьем аппарате обливают вас грязью, даже если император не принимает это близко к сердцу, что, если половина столицы последует их примеру и будет говорить о вас гадости? Или что, если половина учёных слепо последует их примеру и согласится с вами? Что ещё страшнее, что даже простые люди последуют их примеру и будут вас ругать. Что вы будете делать? Ругать в ответ? Вы – благородный человек, прочитавший множество мудрых книг и уже являющийся знатным чиновником. Нехорошо ругать людей лично. Это позор, не так ли? Кроме того, это испортит впечатление об императоре. Что вам нужно сделать? Хотите ли вы создать клику или нет? Хотите ли вы создать Чжанлу? Хотите ли вы стать лидером партии Цин? Лю Хуай, просто спросите себя, я не могу дать вам ответа. Я просто хочу сказать вам, что если вы хотите, чтобы государственные дела были гладкими, а политика – ясной, вы неизбежно столкнётесь с… на различные недостатки, которые в конечном итоге преграждают путь между двором и оппозицией. Эти недостатки проистекают из плохой политики, а может быть, хорошая политика блокируется коррумпированными чиновниками и злодеями. Возможно, дело в безразличии чиновников, которые ничего не делают. Люди, которые много говорят, самые беззаботные. Люди, которые действуют, самые критикуемые. Мир полон людей, и это не более чем нажива. И наконец, я расскажу вам печальный факт. Причина, по которой Чжан Цзюйлу искал смерти, заключалась в том, что он увидел, что дети знатных семей контролируют двор. В конце концов, они привыкли к богатству и знатности. Как бы они ни ценили деньги, при том же темпераменте и характере первые определённо не были так хороши, как сыновья знатных людей из простых семей. Я не говорю, что все люди такие, но таких должно быть немало. После того, как последний внезапно стал богатым и знатным, даже если бы он мог соблюдать чистоту, найдутся ли в его семье те, кто будет требовать слишком многого? Станут ли они притеснять других жителей? Станут ли они могущественными и злобными дворянами, которые… Были ли они безудержно распространены? Сыновняя почтительность — первая из всех добродетелей. Сколько людей осмеливаются отречься от своих недобрых и праведных родителей, став чиновниками? Братья должны быть дружелюбны и уважительны друг к другу. Братья должны быть добры и уважительны друг к другу. «Я помог тебе усердно учиться и стать талантливым человеком. Если бы он сказал, что хочет жениться и взять наложниц, и попросил бы тысячи акров плодородной земли, ты бы согласился? Пара относилась друг к другу с уважением, но кто-то в семье его жены совершил преступление, и оно было раскрыто, осмелишься ли ты позволить ему скатиться с небес на землю? Хотел бы ты видеть, как твоя жена, разделявшая с тобой ложе, каждый день проливает слёзы? Вы из одного города и много лет усердно учились, но вы богаты, а он никому не известен. Он просит небольшую официальную должность. Если он действительно талантлив, но судьба не была к нему благосклонна, как ты справишься с этим? Если вы объединитесь ради богатства и процветания, ваши дети поженятся, но позже он станет коррупционером, навредит стране и придет просить о пощаде, а десятки ваших близких друзей и родственников, включая ученого, которому вы дали свое учтивое имя, и маленьких детей, признавших вас своим дедушкой, окажутся на грани смерти, что вы будете делать?

Сунь Инь наконец замолчал, вероятно, потому, что его мучила жажда, и начал рыться в ящиках в поисках вина.

Лю Хуай был ошеломлен и обильно вспотел.

Сунь Инь наконец нашел кувшин с вином из зеленых муравьев, поднял голову и выпил его, затем взглянул на Лю Хуая и сказал с улыбкой: «Я не боюсь быть богатым и злым. Эти ребята мертвы, а разрушенные здания разрушены. Я, Сунь Инь, могу взять на себя инициативу и причинить им неприятности. Но четыре слова «чрезвычайно жестокий и порочный» и четыре слова «бедный и близорукий» — это тоже четыре слова. Ты боишься? Я, Сунь Инь, боюсь! Он, Чжан Цзюйлу, боится ещё больше!»

Лю Хуай не двинулся с места и не произнес ни слова.

Сунь Инь подошёл к нему и помахал рукой перед Лю Хуаем: «Что случилось, ты что, испугался?»

Глаза Лю Хуая покраснели, и в них появились слёзы.

Сунь Инь передал кувшин с вином учёному из Северной Лян и шутливо сказал: «Не бойся, выпей, чтобы успокоить нервы».

Лю Хуай покачал головой и горько улыбнулся: «Лучше я не буду пить. Я никогда раньше не пил спиртного».

Сунь Инь закатил глаза, убрал руку, сел на пороге и сказал с игривой улыбкой: «Хорошо, тогда я один насладюсь благословением».

Лю Хуай молча сел рядом с ним.

Ранней весной, когда холодно и тает снег, самое холодное время года.

Сунь Инь сказал себе: «Давайте сделаем шаг назад и предположим, что человек, у которого нет ни родственников, ни друзей, ни связей, однажды наконец достигнет высокого положения. Будет ли он готов совершать маленькие добрые дела и будет ли он бояться совершать маленькие злые дела? В любом случае, я, Сунь Инь, не хочу делать эти два дела и не боюсь их совершать».

Лю Хуай вздохнул.