Глава 892: Чэнь Чжибао осуждает Лянского принца за военные планы на перевале Хуайян

Проснувшись, Сюй Фэннянь открыл глаза и посмотрел в окно. Яркий солнечный свет освещал даже пылинки у окна. Однако в комнате всё ещё было темно. Сюй Фэннянь оглянулся издалека и увидел у кровати тучную фигуру Чу Лушаня, генерала-протектора Северной Лян. Оказалось, что эта фигура заслоняла солнечный свет.

Чу Лушань, стоя спиной к солнцу, хрипло произнес: «Господин Наньгун отвёл принца на перевал Хуайян, а затем ушёл, не попрощавшись.

Я не смог его остановить».

Сюй Фэннянь медленно сел, губы его пересохли, дыхание стало тяжёлым. Спина у человека невероятно тонкая, а так называемая задняя часть расположена ещё ближе к сердцу.

Естественно, удар Бодхисаттвы Тоба в полную силу обернулся бы гораздо серьёзнее простого перелома. К счастью, Сюй Фэннянь был хорошо знаком с травмами и, будучи опытным врачом, применил метод Удан Дахуантин к краткому самоанализу, получив приблизительное представление о собственном выздоровлении. Затем он спросил: «Где железное копьё?»

Чу Лушань прошептал: «Оно в гробу».

Сюй Фэннянь кивнул. «Передай брату Юань Эру, чтобы Великая Кавалерия Снежного Дракона сняла знамя и принесла его сюда. Что касается Великой Кавалерии Снежного Дракона, скажи им, что им нужно новое. Если кто-то будет препятствовать, не нужно их заставлять. Я лично объясню командирам кавалерии, когда придёт время». Чу Лушань сказал: «Ваше Высочество, Юань Байсюн отправился в Хулукоу, Ючжоу. Что касается замены знамени, Вашему Высочеству не стоит беспокоиться. Старец Ци был ветераном Великой Кавалерии Снежного Дракона. Теперь, когда весть о смерти Старца Ци разнеслась по пограничным войскам, я думаю, никто не станет делать безответственных замечаний».

Сюй Фэннянь сложил руки на животе, не глядя на Чу Лушаня. «Если бы я прибыл на поле боя на равнине Лунъянь минутой раньше, он бы не погиб».

Чу Лушань покачал головой. «А что, если? Если бы Протекторат не одобрил предложение трёх капитанов Белой Конной Арбалетчицы, разве Сунь Цзи и Вэй Мушэн не выжили бы? На поле боя всё меняется быстро. В жизни и смерти нельзя никого винить. Не существует такого понятия, как «а что, если». Мёртв, мёртв».

Мёртв, мёртв.

Совершенно небрежное замечание.

Сюй Фэннянь обернулся и посмотрел на этого печально известного человека.

Семья Сюй правила северо-западом двадцать лет.

Что же это могло быть, как не сепаратистское правление?

Долгая история злодеяний Чу Лушаня, в сочетании с его высоким положением в Северной Ляне, несомненно, будет щедро разоблачена будущими историками, возможно, даже более печально известными, чем Сюй Фэннянь, командир Железной кавалерии Северной Лян.

Сюй Фэннянь не потерял самообладания от бессердечных замечаний Чу Лушаня не только потому, что судьба его приемного сына-мясника, Лу Цю’эра, неизбежно должна была иметь решающее значение для судьбы Северной Лян, но и потому, что и Сюй Сяо, и Ли Ишань считали этого человека наиболее близким военным талантом к Чэнь Чжибао, истинному лидеру Северной Лян.

Можно даже утверждать, что без откровенной лести Чу Лушаня молодые и сильные пограничные войска Северной Лян встали бы на сторону Чэнь Чжибао. Путь Сюй Фэнняня к наследованию был бы далеко не легким и в лучшем случае потребовал бы еще большего кровопролития. Генерала Чжун Хунву из Хуайхуа было бы далеко недостаточно.

Но настоящая причина, по которой Сюй Фэннянь предпочел промолчать, заключалась в том, что перед ним стоял высокий человек. Он когда-то возглавил тысячу всадников, чтобы завоевать Шу, переломил ход первого крупного сражения за Великой стеной между Лияном и Бэйманом и даже лично возглавил восемь тысяч всадников от реки Ело, чтобы помешать планам Дун Чжо.

Поэтому этот человек по имени Чу, с почти тридцатилетним стажем военной службы, имел гораздо больше влияния на поле боя, чем Сюй Фэннянь, хотя Сюй Фэннянь был мастером боевых искусств и правителем Северной Лян.

Чу Лушань сжал кулаки и опустил их на колени: «Жизнь и смерть – всему хорошему приходит конец».

Губы Сюй Фэнняня скривились, глаза затуманились, словно он думал о 300 000 стел за горой Цинлян. Он медленно проговорил: «Не утешайте меня. Я знаю, что у всех, чьи имена выгравированы на каменных скрижалях, есть семьи, как у правителя Ци. Так что, кто бы ни умер, кто-то будет скорбеть, и не обязательно я, Сюй Фэннянь, буду самым грустным».

Сюй Фэннянь сделал паузу. «Просто, когда я думаю о следующем Празднике Весны, я написал столько стихов, как и каждый год». У меня так много иероглифов, обозначающих весну и удачу, но тот, кто каждый год спрашивает меня о них, исчез. Даже если бы я захотел, я бы не смог, и теперь я чувствую пустоту внутри.

Сюй Фэннянь поднял голову. «Перед моим вторым путешествием в мир боевых искусств Сюй Сяо отвёл меня к основанию павильона Тинчао. Я увидел там множество мемориальных досок. Тогда я не совсем понимал чувства Сюй Сяо, но теперь понимаю. На самом деле, когда Лю Цзину и Чу Ханьцин погибли в городе Хутоу, я начал понимать».

Чу Лушань молча слушал монолог молодого принца, его лицо оставалось бесстрастным.

Сюй Фэннянь, спотыкаясь, сполз с кровати.

Чу Лушань попытался помочь ему, но Сюй Фэннянь улыбнулся и отмахнулся, а Чу Лушань не стал настаивать.

Чу Лушань отвёл Сюй Фэнняня в тихий дворик неподалёку и во внутреннюю комнату.

Увидев кипарисовый гроб, Чу Лушань подошёл на несколько шагов ближе и с улыбкой сказал: «Раз мы не можем найти лучшего наньму на перевале Хуайян, мы можем позволить Лао Ци спать на нём». К счастью, Лао Ци никогда не был привередливым. Я до сих пор помню тот год у Западной стены, когда этот парень мог спать на трупах вместо подушек. Несколько раз, когда мы отправлялись на его поиски, нам приходилось находить его среди мёртвых. Принцесса много раз говорила об этом, но это не сработало. Позже, когда мы прибыли на северо-запад, принцесса лишь помогала Лао Ци обустраивать дом для нас шестерых, опасаясь, что этот парень просто совьёт воробьиное гнездо. Домик поменьше был всего лишь фикцией. Позже принцесса даже выступила свахой его жены, и Старый Ци Лэ без колебаний согласился. Вероятно, он впервые увидел свою жену только в день свадьбы, когда была снята вуаль. К счастью, Старый Ци прожил счастливую жизнь в эти годы. Последние несколько лет он прослужил лейтенантом-командором больше десяти лет, всего лишь чиновником четвёртого ранга, и никогда не жаловался. Будь я на его месте, я бы пошёл к приёмному отцу и принцессе, чтобы устроить истерику.

Чу Лушань внезапно захлопнул крышку гроба: «Старик Ци, просыпайся! Принц приехал тебя видеть!»

Сюй Фэннянь сердито посмотрел на Чу Лушаня. Тот смущённо улыбнулся, убрал руку, взглянул на гроб и прошептал: «Засыпай, засыпай, Старик Ци, ты такой соня, что даже гром тебя не разбудит. Только шесть слов: «Война пришла, неси знамя!» наиболее эффективны».

Сюй Фэннянь стоял рядом с гробом, глядя на солнечный свет, струящийся по полу двора, похожему на слой золотистого лишайника. Он тихо спросил: «Как обстоят дела к северу от города Хутоу и в Лючжоу?»

Когда речь зашла о военных вопросах, генерал-протектор Северной Лян Чу Лушань был гораздо серьёзнее. Он серьёзно сказал: «Это неожиданное сражение на равнине Лунъяньэр привело к тяжёлым потерям для северных мангов. Они потеряли всех своих элитных разведчиков, включая «Вороний забор» и «Чёрный Лис». Это ослепило центральную армию под командованием Дун Чжо и Мужун Баодина. Восемь тысяч частных кавалеристов семьи Дун… Более тысячи бежали. Из шести тысяч отправленных в бой жужанских железных кавалеристов осталось лишь чуть больше двух тысяч. Это произошло в первую очередь из-за гибели Хун Цзинъяня, оставившей жужанских кавалеристов без командира». Вероятно, их быстро разделили бы разные фракции Северного Манга. Неорганизованный кавалерийский отряд был малоэффективен в бою. Что ещё важнее, уничтожение личной конницы семьи Дун и Железной кавалерии Жужаня значительно снизило гибкость центральной армии Северного Манга. Тем временем, Белоперая лёгкая кавалерия Юань Наньтина из Северного Ляна остаётся в хорошей форме. Жаль, что Железная пагода Старого Ци…»

Чу Лушань колебался. «Заместитель командира Железной пагоды, Нин Эмэй, находится в районе военного городка Цинъюань по приказу Старого Ци. У него всего несколько сотен человек. Даже с учётом оставшейся кавалерии на равнине Лунъяньэр, их всего две тысячи. Кавалерия. В преддверии крупного сражения нецелесообразно отводить войска из левого и правого кавалерийских полков Хэ Чжунху и Чжоу Кана, иначе эти два опытных генерала, уже кипящие от ярости, могут взбунтоваться. Это затруднит Железной пагоде сражаться в одиночку во втором крупном сражении. Это плохие новости. В конце концов, две тысячи и четыре тысячи этой ценной кавалерии — это огромная разница на поле боя.

Видя задумчивое выражение лица Сюй Фэнняня, Чу Лушань продолжил: «Согласно текущим данным разведки, Дун Чжо и Мужун Баодин предпочли бездействовать, что вполне объяснимо. Гнев старухи из Северного Манга достаточно силён, чтобы заставить их страдать. Тем временем в Лючжоу всё идёт по плану. Меняется лишь местонахождение Чжун Таня, заместителя генерала на западном фронте. Хуан Сунпу. Южный маршрут наших 170–180 тысяч элитных войск Южной династии совпадает с тем, который Лю Гуй привёл к Цинцану. Теперь всё зависит от того, смогут ли нападки Коу Цзянхуая лишить Хуан Сунпу его самообладания. В противном случае, если Хуан Сунпу беспрепятственно доберётся до Цинцана, наши шансы на победу невелики. Битва за Лючжоу может разгореться только за пределами Цинцана». Сюй Фэннянь внезапно заявил: «Я отправлю 800 добровольцев Белой Лошади к Железной Пагоде. Начиная с меня, все генералы четвёртого ранга и выше отправят часть своей личной гвардии и кавалерии.

Я хочу, чтобы Железная Пагода была восстановлена до 4000 человек в течение месяца, а затем мы присоединимся к ючжоуской кавалерии Юй Луандао на поле битвы при Лючжоу».

Чу Лушань замер, скрестив пальцы на животе, прищурив глаза, взвешивая все «за» и «против». Сюй Фэннянь направился к двери. «Перед тем, как Се Сичу покинул провинцию Лян, он сделал мне предложение. Но это было слишком рискованно и означало бы огромные потери для всей пограничной кавалерии провинции Лян. И самое главное, такие потери, возможно, не сможет выдержать весь Северный Лян».

Чу Лушань с любопытством спросил: «Да?»

Сюй Фэннянь самоуничижительно усмехнулся. «К счастью, Се Сичу также сказал, что подождет, пока лично не посетит границу Лючжоу. Он посоветовал мне подождать около месяца и добавил, что, возможно, к тому времени он передумает».

Чу Лушань улыбнулся. «На самом деле, когда принц решился… Когда эти десять тысяч Юци тихо ворвались в Лючжоу, они уже признали лидерство Се Сичуя, верно?»

Сюй Фэннянь кивнул. «Думаю, лучше рискнуть по-крупному, чем сидеть и ждать смерти под неумолимым натиском Северных пустынь».

Чу Лушань прислонился к дверному косяку, необъяснимо вздохнув: «Два великих вождя царства Чу: Цзян Хуай и Се Сичуй, плюс Юй Луандао — трое молодых чужаков».

Лицо Сюй Фэнняня потемнело. «Не слишком ли это опрометчиво?»

Чу Лушань уклончиво ответил: «Трудно сказать».

Сюй Фэннянь не покинул двор, а сел на пороге.

Чу Лушань выглядел немного смущённым, не сидя и не стоя. В конце концов, порог был таким узким, и, учитывая его рост, если… Он сел, вероятно, вытеснив молодого принца.

Он нашёл компромисс и переступил порог, чтобы устроиться на пороге. Сюй Фэннянь спросил: «Лу Цюэр, если мы действительно сделаем то, что предложил Се Сичуй, вы, старейшины Бэйлян, будете возмущены?»

Чу Лушань, стоя спиной к молодому принцу, ответил невпопад: «Я помню, что по плану Ли Ишаня местные войска Бэйлян были полностью разгромлены. Их сослали пленниками в нынешний Лючжоу. Девять из десяти влиятельных семей были уничтожены, и наша армия Сюй наконец-то утвердилась и закрепилась в этих незнакомых землях. На горе Цинлян состоялся праздничный банкет. Принц, глядя на зал, полный военачальников, напился и почему-то произнёс нечто неподобающее. Суть была в том, что если семья Сюй хочет долговременной стабильности в Бэйляне, полагаться только на внешние силы недостаточно. Им также необходимо было обеспечить стабильность для людей, находящихся под их юрисдикцией. Жизнь, армия семьи Сюй, не может вечно скакать верхом. Спешившись, помимо наслаждения жизнью, им нужно было сосредоточиться на управлении Бэйляном.

Чу Лушань поднял голову, глядя в лазурное небо. «Именно с тех пор многие воины покинули армию, например, Линь Доуфан и Ху Куй, а многие учёные процветали в чиновничьем звании, например, Ли Гундэ и Янь Цзеси. Но мой приёмный отец втайне беспокоился, полагая, что именно его дурная репутация мешает Бэйляну привлекать иностранных учёных, и что вам, принц, будет трудно унаследовать трон. Вероятно, именно во время этого разговора с господином Ли принц впервые произнёс изящную максиму: «Проточная вода никогда не застаивается, дверные петли никогда не гниют». Сказав это, он посмотрел на нас, своих приёмных сыновей, с нарочито суровым выражением лица. Яо Цзянь и Е Сичжэнь, два старых учёных, подавили смех. Естественно, я тут же польстил. Старик Ци был самым невежественным и расспрашивал приёмного отца, что тот имеет в виду, что его очень забавляло. Затем он повторил ему объяснение господина Ли, что втайне обрадовало его. Значит, Старику Ци, упрямцу, действительно повезло больше всех.

Чу Лушань спокойно сказал: «У принцессы доброе сердце. Она относится ко всем нам шестерым приёмным сыновьям хорошо, без предубеждений, но по-разному. Она всегда призывает меня больше учиться, этого Чэня – больше улыбаться, а Яо Цзяня и Е Сичжэня – больше заниматься спортом… Но из нас шестерых Лу Цюэр и остальные четверо не всегда прислушивались к советам, но Старик Ци был другим. Любое слово принцессы было действеннее императорского указа». Иногда, даже совершая ошибки и зная, что принцесса его не осудит, он всё равно чувствовал себя неловко, словно ученик частной школы, заучивший неверный урок. Как ни старались мы его утешить, всё было бесполезно. Когда принцесса умерла, мы вшестером несли её гроб. Странно, что даже у парня по фамилии Чэнь и Юань Байсюн на глазах были слёзы, и я тоже рыдала навзрыд. Но Старый Ци не выказал никаких эмоций. Я спросила, почему, и этот глупец ответил, что его мачеха отправилась на небеса и стала божеством, поэтому он не очень грустил. Он просто немного… скучал по ней.

<<>>Glava 892: Chen’ Chzhibao osuzhdayet Lyanskogo printsa za voyennyye plany na perevale Khuayyan

Сюй Фэннянь улыбнулся и сказал: «В молодости, когда я попадал в беду, я всегда обращался за помощью к своему названому брату, Ци Данго. Просто передай ему весточку, и он тут же привёл свои войска мне на помощь». Тогда я не придал этому большого значения, просто считал его самым полезным. Он не только помогал мне решать проблемы, но и никогда не пилил и не читал мне суровых нотаций. Он был беззаботным и бесстрашным, всегда выглядел так, будто мог удержать небо, даже если оно рухнет. Помню, как в далёком уездном городе Линчжоу, тогда известном как Фэнчжоу, мы с Ли Ханьлинем, Янь Чицзи и Кун Учи ввязались в драку с группой младших генералов, которые не знали, кто мы. Конфликт был настолько напряжённым, что десятки частных армий противника в панике преследовали их. В этот момент Однажды Ци Данго находился в инспекционной поездке с несколькими старыми генералами недалеко от Фэнчжоу. Услышав эту новость, он немедленно прибыл туда с двумястами всадниками, разобрал парадные ворота домов генералов и сжёг их на дрова. Инцидент был очень серьёзным. Благодаря поддержке Чжун Хунву, главнокомандующего бэйлянской кавалерией, и большой группы линчжоуских генералов, сплотившихся вместе, Ци Данго, которого следовало бы повысить до заместителя генерала Линчжоу, лишился своего будущего. После этого Сюй Сяо очень разгневался, но, не осмеливаясь рассердиться на меня, беззаконного принца, избил его. Мне стало плохо, поэтому мы с Янь Чицзи тайком выпили два кувшина зелёного муравьиного вина, чтобы извиниться. Знаете, тогда я уже знал, что Ци Данго точно потеряет работу, и понятия не имел об этом. Я не мог изменить решение Сюй Сяо. Да и кто в армии Северной Лян меня тогда слушал? Я не мог просто так отдать Ци Данго сравнимую должность. Я был готов увидеть, как Ци Данго топит своё горе в алкоголе, но когда я пришёл к нему домой, он был спокоен, как никогда. Он заметил удивление на моём лице только в первый раз, когда я был у него. Я до сих пор помню, как он шагнул ко мне, улыбаясь во весь рот. Увидеть меня было всё равно что увидеть Сюй Сяо в гостях.

Чу Лушань покачал головой, на этот раз не обращаясь к нему «принцем». «Сяо Нянь, ты ошибаешься».

Сюй Фэннянь был озадачен: «Хм?»

Чу Лушань медленно произнёс: «У меня есть смутное представление о той сцене, которую ты описываешь. Старый Ци видел тебя тогда не как своего приёмного отца, а как человека, который считал тебя никем». «Перспективный крестьянин внезапно увидел, что его брат, отсутствовавший много лет, но получивший высший балл на императорском экзамене, вернулся домой и не смотрит на него свысока. Он был рад и горд».

Сюй Фэннянь помолчал немного, а затем горько улыбнулся: «Тогда я знал только, как жить распутно. Какое будущее меня могло ждать?»

Чу Лушань усмехнулся: «Возможно, в сердце Старика Ци ты всегда был заложен. В этом вопросе, не говоря уже о Юань Байсюне, даже я, Лу Цюэр, не могу с ним сравниться. Из шестерых только Старик Ци с самого начала верил в твой потенциал, наследного принца, и никогда не сомневался, что ты сможешь стать таким же человеком, как твой приёмный отец. Как часто говорил Старик Ци, чьи предки были из Дунъюэ: „С тобой легко договориться!“»

Сюй Фэннянь сидел на пороге, погруженный в раздумья.

Генерал-протектор Северной Лян стоял спиной к молодому принцу, который, в свою очередь, стоял спиной к гробу.

На мгновение и живые, и мертвые лишились дара речи.

Сюй Фэннянь внезапно встал, и Чу Лушань не сразу заметил неладное. Сюй Фэннянь прошептал: «Не волнуйся, все в порядке. Даже если в худшем случае мы ссоримся, я пока справлюсь».

Внезапно во двор вошла грациозная фигура. Женщина с длинными чёрными волосами, напоминающая бодхисаттву, была не кем иным, как Шестинефритовым Мастером горы Наланда, бессмертной женщиной-мастером, выведшей сто тысяч скитающихся душ из города Сянфань.