Шэнь Цинцю сказал: «Проблема не в этом».
Ло Бинхэ не отпускал.
Редактируется Читателями!
Тогда в чём проблема?
Шэнь Цинцю поднял веер.
«Давайте сначала решим нашу текущую задачу.
Обсудим это позже».
Ло Бинхэ медленно отступил, слабо улыбнувшись.
«Ладно».
Он тихо сказал: «… в любом случае, у нас ещё будет время обсудить это позже».
Все присутствующие ощущали бесчисленное множество существ, шевелящихся под тёмной гущей ветвей, кустарником по пояс и грудами мертвенно-бледных камней вокруг.
Блестящие зелёные глаза и шепчущие вздохи поднимались и опускались, словно крошечные волны.
В этот момент преимущество Ло Бинхэ, идущего впереди, стало совершенно очевидным.
Пока он смотрел в том направлении, куда они шли, зловещие ветры тут же стихали, и не было слышно ни единого голоса.2 Спрятанные демонические твари либо притворялись мертвыми, либо отчаянно отступали.
Грубо говоря, они словно спасались бегством от бога чумы…
С этой божественной помощью время, необходимое для достижения цели, оказалось гораздо короче, чем предполагалось.
Если бы внезапно посреди поля клубящегося белого тумана в небо устремился столб бурлящей чёрной энергии, любой, кто не слеп, мог бы заметить аномалию.
Вход в пещеру был скрыт слоями густой зелёной листвы, тёмной, как пасмурный лес.
Стоя у входа в пещеру, любой мог бы ознобнуться.
Их отряд замер в нерешительности.
Согласно его первоначальным представлениям, прежде чем достичь этого уровня, им пришлось бы убить восемьсот вражеских генералов, изрубить тысячу демонических зверей и встретить на пути всевозможных ядовитых насекомых и странные цветы, прежде чем они смогли бы достичь последнего препятствия после тысяч испытаний и невзгод.
Даже если бы не было стольких формальностей, разве они не должны были хотя бы испачкать одежду кровью, прежде чем стать достойными битвы с БОССОМ?!
Один из лидеров секты сказал: «Боюсь, мы не можем действовать необдуманно».
Другой согласился: «Лучше сначала разведать обстановку».
Ло Бинхэ ответил: «Конечно».
Он только что закончил говорить, как Мобэй-цзюнь внезапно выгнал Шан Цинхуа.
Он просто выгнал его… выгнал… выгнал…
Прямо под изумлённым взглядом Шэнь Цинцю Шан Цюхуа перекатился и упал в пещеру, чтобы разведать обстановку.
После мгновения гробовой тишины из пещеры внезапно раздался душераздирающий визг.
ААААААААА!
Шэнь Цинцю молниеносно отбросил горсть лиан, чтобы пробраться в пещеру вместе с остальными, и тут раздался голос: «Владыка вершины Шэнь, мы встретились снова».
Меч Синь Мо застрял в трещине скалы в дальнем конце пещеры.
Из его острия вырывались чёрная энергия и фиолетовый дым.
Тяньлан-цзюнь сидел на куске известняка, а Шан Цинхуа стоял недалеко от скалы.
Естественный свет из пещеры проникал внутрь, освещая половину тела Тяньлан-цзюня.
У некоторых тут же перехватило дыхание.
Шэнь Цинцю наконец понял, почему недавний визг Шан Цинхуа был таким ужасным.
Хотя улыбка на лице Тяньлан-цзюня была по-прежнему элегантной, почти половина правой стороны его лица сгнила, превратившись в фиолетово-чёрную массу, что делало эту улыбку крайне пугающей.
Его левый рукав сдулся, опустел.
Видимо, рука, которая постоянно отваливалась, больше не могла быть пришита обратно.
Этот обветшалый вид, словно высохшая лампа без масла, был далёк от того, что представлял себе Босс Шэнь Цинцю.
Шэнь Цинцю не удержался и взглянул на Ло Бинхэ.
Но на его лице застыло почти каменное спокойствие, эмоции, которые он не мог расшифровать.
Тяньлан-цзюнь склонил голову и сказал: «Пришло меньше, чем я представлял.
Я думал, что это будет как в прошлый раз у горы Байлу, когда в бой вступят сотни экспертов».
У Ван фыркнул.
«Посмотри на свой облик: человек, но не человек, демон, но не демон, у тебя даже нет ни одного приспешника».
А нам вообще нужно столько народу?
Тяньлан-цзюнь сказал: «Да, у меня здесь нет лакея, но зато есть племянник».
Прежде чем он успел произнести эти слова, зелёная тень промелькнула у входа в пещеру.
Не издав ни звука, Чжучжи-лан встал перед Тяньлан-цзюнем.
<<
По какой-то причине оба хозяина и слуги находились в плачевном состоянии.
Тело Тяньлан-цзюня, напоминающее Цветок Росы, не подходило для демонической энергии и сгнило до дыр, что было понятно.
Но у Чжучжи-лана тоже были желтые зрачки, а чешуя, одна за другой, покрывала его шею, щеки, лоб, руки и все открытые участки кожи.
Это было пугающее и зловещее зрелище, очень похожее на его получеловеческую-полузмеиную форму в пещере Цветка Росы.
Он хрипло произнес: «Мастер Шэнь».
Шэнь Цинцю сказал: «Это я… как ты дошел до такого?»
Юэ Цинъюань, не моргнув глазом, спросил: «Шиди, у тебя есть какие-то отношения с этим человеком?»
Действительно, глубокие отношения.4 В ходе событий до сегодняшнего дня у него была самая важная связь с этим человеком.
Шэнь Цинцю уже собирался заговорить, когда Тяньлан-цзюнь слегка приподнял подбородок, прищурившись на Юэ Цинъюаня.
«Я помню тебя».
Он подумал, а затем уверенно сказал: «В то время тот старик из дворца Хуаньхуа хотел, чтобы ты помог ему организовать внезапное нападение, но ты не обратил на него никакого внимания.
Так ты, глава клана Цанцюн?
Неплохо».
Юэ Цинъюань сказал: «Господин, у тебя тоже неплохая память».
Тяньлан-цзюнь улыбнулся и вздохнул.
Если бы тебя тоже десятилетиями держали в темном месте, не видя солнца, и ты мог бы только думать о прошлом, чтобы скоротать время, твоя память была бы не такой плохой, как у меня».5
На этот раз никто не ответил.
Юэ Цинъюань схватил Сюань Су, нанося удар мечом и ножнами.
Тяньлан-цзюнь уже собирался уклониться от удара, когда с грохотом половина стены пещеры позади него обрушилась, открыв огромную дыру.
Высоко в воздухе кружились песок и катящиеся камни, падая вниз.
Внезапно нахлынул холодный воздух, и в воздухе закружились мелкие снежинки, затуманивая всеобщее зрение.
Волна за волной накатывали звериные крики, и звуки битвы едва доносились со льда в сотнях метров внизу.
Первая волна демонов Южной границы уже коснулась земли.
Тяньлан-цзюнь сказал: «Полагаю, это снова на передовой пик Байчжань».
Я прав?
Десятки людей разбежались, каждый бросаясь со всех сторон.
У Ван, размахивая своим духовным посохом, навстречу грозному ветру, невероятно твёрдо и яростно прокрался в самые передовые позиции.
Чжучжи-Лана, отступая шаг за шагом под натиском Сюань Су, продолжал старательно использовать большую часть огневой мощи.
Тяньлан-цзюнь, продолжая сидеть на известняке, неторопливо произнес: «Я помню, ты тогда до последнего тянул с выхватыванием меча.
Сделаешь ли ты то же самое сегодня?»
Юэ Цинъюань не ответил.
Как раз когда он собирался нанести удар ладонью в грудь Чжучжи-Лана, другой глава клана подкрался и нанес удар первым.
Чжучжи-Лан не уклонился и не отступил, приняв на себя всю силу удара, но тот, кто издал жалкий вопль, и был тем самым главой клана.
Зрачки Шэнь Цинцю внезапно сузились.
Он крикнул: «Не трогай его! Его тело покрыто ядом!»
В хаосе битвы несколько человек были отравлены, ещё несколько были выброшены из пещеры всплесками демонической и духовной энергии.
Их тела, подброшенные в воздух, в полёте переворачивались на мечи и восстанавливали равновесие.
Шан Цинхуа незаметно скользнул к Шэнь Цинцю.
Чжучжи-Лан, охваченный кровожадностью битвы, неожиданно увидел крадущуюся фигуру, рефлекторно бросился на двух зелёных змей.
Увидев это, Шэнь Цинцю взмахнул рукой, и зелёный лист вылетел, спасая жизнь Самолёта-Джуджу. В этот момент зелёные змеи внезапно были пронзены острым ледяным шипом, застывшим в воздухе.
Мобэй-Цзюнь появился в центре битвы, словно призрак, схватил Шан Цинхуа, бросил его в Шэнь Цинцю, словно курицу, и ударил кулаком Чжучжи-Лана.
В следующие десять секунд Шэнь Цинцю наконец-то стал свидетелем того, что можно было бы назвать жестоким избиением…
Пока Чжучжи-Лан страдал от диких избиений Мобэй-Цзюня, огневая мощь, направленная на Тяньлан-Цзюня, внезапно усилилась.
Хотя Тяньлан-Цзюнь был без руки и сражался один на один, его элегантная осанка всё ещё оставалась неизменной.
Эй, ну почему ты опять такой?
Сражаясь с многими на одного, ты не думаешь, что побеждаешь без боя, нарушая законы справедливости?
Один из лидеров клана бросился в атаку.
Навстречу тебе, этот монстр из расы демонов, таящий злобные намерения, боящийся, что хоть какая-то часть мира не погрузилась в хаос, о какой справедливости может идти речь!
В следующее мгновение его голова разлетелась на куски, словно зубчик чеснока.
Тяньлан-цзюнь улыбнулся.
Честно говоря, поначалу у меня не было никаких злых намерений, и мне не особо хотелось видеть весь мир в хаосе.
Я иногда пересекал границу и приходил сюда, чтобы попеть песни и почитать книги.
Это было очень приятно.
Но теперь, когда я столько лет провёл под горой Байлу, мне немного не хочется упускать из виду то, о чём ты думаешь.
Юэ Цинъюань щёлкнул пальцем.
Сюань Су высвободился на три дюйма, духовная энергия вырвалась наружу.
Тело Тяньлан-цзюня скрипнуло, словно его скелет сдвинулся с места, и он издал звук удивления.
Конечно, ты глава ордена.
Отлично, твой шифу сам по себе не выделялся, но его глаз в выборе учеников и преемников был весьма наметан.
Он протянул руку и схватил Сюань Су за кончик.
Он улыбнулся, словно ничего не зная и не замечая вокруг.
Но почему ты не обнажаешь его полностью?
Вот так, ты всё равно ничего мне не сделаешь.
Взгляд Юэ Цинъюаня потемнел, и Сюань Су выдвинулся ещё на полдюйма!
Внезапно он услышал холодный голос Ло Бинхэ: «Он ничего тебе не сделает.
А как же я?»
Тяньлан-цзюнь ещё не успел скрыть улыбку, как внезапно на него обрушился мощный поток демонической энергии, рубящий, словно мачете.
Его единственная оставшаяся рука вылетела из пещеры, подхваченная диким порывом ветра, и упала прямо вниз с хребта Майгу.
Ло Бинхэ наконец показал свою руку!
Эти отец и сын снова сошлись в схватке, и на этот раз, наконец, Тяньлан-цзюнь не имел сил ответить.
Глаза Ло Бинхэ были ярко-красными, лицо напряжено, его удары были безжалостными и тираническими, не признающими никакой пощады.
Теперь у Тяньлан-цзюня не было обеих рук.
Даже с левой рукой и правой культей он был на пределе своих возможностей.
Когда Чжучжи-лан вырвался из рук Мобэй-цзюня, его лицо и тело уже превратились в месиво из крови и плоти.
Видя, как его хозяина сдавливают, он словно потерял голову в рукопашной схватке, с грохотом падая вниз.
В этот момент У Ван попал под демоническую энергию Тяньлан-цзюня, отлетел назад и изрыгнул кровь, когда Великий Мастер У Чэнь бросился его ловить.
Видя, что Чжучжи-лан вот-вот столкнётся с ним, Шэнь Цинцю понял, что ситуация принимает серьёзный оборот.
Он метнулся вперёд, чтобы блокировать У Чэня.
Увидев Шэнь Цинцю, в блестящих жёлтых зрачках Чжучжи-лана промелькнул проблеск ясности.
Он резко затормозил, потеряв равновесие и чуть не упав.
Как раз когда он собирался обойти Шэнь Цинцюня, чтобы помочь Тяньлан-цзюню, сцену внезапно озарила вспышка белого света.
Спина Чжучжи-лана с грохотом ударилась о стену пещеры, пронзив грудь насквозь скалой.
Этот тонкий клинок, длиной до середины длины, торчал из его груди, и был именно Чжэн Яном6.
Шэнь Цинцю обернулся, и Ло Бинхэ медленно отступил.
Тяньлан-цзюнь невозмутимо стоял в нескольких метрах позади него.
Он простоял немного, а затем грациозно опустился на землю.
…
Бой окончен?
Это было так легко?
Шэнь Цинцю всё ещё считал это немного неприемлемым.
Он даже не нанёс несколько ударов.
И всё вот так?
Он ударил Шан Цинхуа.
… Разве ты не говорил, что с Тяньлан-цзюнем очень трудно сражаться?
Шан Цинхуа сказал: … Очень трудно.
Шэнь Цинцю: Есть ли логика в этой победе?
Шан Цинхуа: Каким бы сложным ни был БОСС, даже не думай махать рукой перед главным героем.
Разве это не общеизвестная логика?
Двое переглянулись.
Когда они пришли, там были десятки людей, но теперь, посреди этой кровавой сцены, на ногах остались лишь немногие.
Шэнь Цинцю посмотрел на двоих, которых раньше считал БОССами уровня экстремальной сложности.
Один был прибит к стене, истекая кровью, другой лежал на земле, полностью соответствуя описанию тряпичной куклы, растоптанный и с порванными нитями.
Он совсем не чувствовал безудержного удовлетворения от победы над финальным БОССОМ.
Чем больше он смотрел, тем сильнее ему казалось, что его команда издевается над стариками и инвалидами, словно бесстыдная банда избивает…
Верно, это определённо была банда избиений.
Но кто же знал, что всё обернётся именно так?
Реальная сила БОССОВ оказалась слишком далека от их ожиданий!
Ло Бинхэ обернулся, ещё не обагрённый ни каплей крови.
Спокойный и собранный, он спросил Шэнь Цинцю: «Ты хочешь убить его?».
Он указал на Тяньлан-цзюня.
Чжучжи-лан услышал это и схватил клинок Чжэн Яна, пытаясь вытащить его.
В хаосе битвы чешуя на его шее и лице была содрана, и от этих порывов силы кровь хлынула потоками.
С тех пор, как Шэнь Цинцю узнал, что Гунъи Сяо был убит им, он всегда чувствовал лёгкий дискомфорт в сердце.
Но эта сцена была настолько ужасным зрелищем, что зрители не могли не сочувствовать.
И хотя Шэнь Цинцю бесчисленное количество раз страдал от его странного способа отплатить благодарностью, Чжучжи-Лан, по крайней мере, никогда не питал к нему никаких злых намерений.
Шэнь Цинцю вздохнул.
Ты уже дошёл до этого состояния.
Зачем беспокоиться?
Чжучжи-Лан откашлялся, выплюнув кровавую пену, и хрипло спросил: «Дошёл до этого состояния?»
Он горько улыбнулся.
Если бы я сказал, что моё появление на горе Байлу было моим изначальным телом, что бы подумал Мастер Шэнь?
Раскат грома обрушился на лоб Шэнь Цинцю.
Что, этот змеечеловек, ползавший по земле на горе Байлу, на самом деле был изначальным обликом Чжучжи-Лана?!
Чжучжи-Лан ахнул и сказал: «Моё происхождение скромное.
Только потому, что мой отец был гигантской змеёй, я был в этом уродливом получеловеке-полузмее, когда моя мать родила меня.
До пятнадцати лет меня избегали, ненавидели, оскорбляли и били.
Если бы мой Господь не помог мне обрести человеческий облик и не поддержал меня, я бы всю жизнь был извивающимся на земле монстром.
Он стиснул зубы и сказал: «Господин дал мне первый шанс стать человеком, а вы, Мастер Шэнь, – второй».
Возможно, для вас обоих это было просто мановением руки, но для меня это долг, который я готов исполнить хоть десять тысяч смертей… Мастер Шэнь спрашивает, зачем беспокоиться?
Скажите мне, зачем я беспокоюсь.
Тяньлан-цзюнь внезапно вздохнул.
Глупый ребёнок, зачем ты ему так много рассказываешь?
Даже лежа на земле, он был всё так же грациозен и осанист.
Если не обращать внимания на половину его лица, изъеденную демонической энергией, он был бы ещё более грациозен и осанист.
Он посмотрел на небо и задумчиво продолжил: «Люди всегда верят, что у людей разных кланов сердца должны идти разными путями».7 Но как бы ни был близок тебе человек, он может предать тебя в мгновение ока.
Почему ты всегда цеплялся за своё однобокое желание отплатить благодарностью?
Сколько бы ты ни говорил, он тебя не поймёт, он лишь пресытится и не поймёт.
Зачем тебе ещё что-то говорить?
Некоторое время все присутствующие молчали.
Добродушный юноша, не имевший дурных намерений, искренне наслаждался разговорами о любви, но потом обнаружил, что это всего лишь ловушка, и был подавлен под тёмной, лишённой солнца горой бесчисленные дни и ночи.
Кто имел право сказать ему не держать обиду?
Кто имел право сказать ему: «Забудь, забудь»?
Но Великий Мастер У Чэнь сказал: «Если господин действительно не имел подобных намерений в прошлом, то мы совершили ошибку, поверив клеветническим обвинениям.
Но от сегодняшней катастрофы не скрыться и не убежать.
Каждое злое дело принесёт дурные плоды.
Рано или поздно за всё будет воздано».
Он сложил руки и сказал: «Но госпожа Су, не колеблясь, приняла яд и хотела увидеть тебя.
Как ты можешь винить её в предательстве?»
Тяньлан-цзюнь слегка вздрогнул, приподняв голову.
Шэнь Цинцю тоже почувствовал, как дрогнуло сердце.
Великий Мастер У Чэнь никогда не лгал, но версия событий, которую он рассказал, казалась несколько отличной от той, которую знали другие.
Великий Мастер У Чэнь сказал: «В храме Чжао Хуа, поскольку я не хотел, чтобы госпожа Су подверглась критике после её смерти, и поскольку я согласился хранить тайну, этот старый монах не мог говорить и рассказывать правду».
<<
Госпожа Су была насильно заключена во дворце Хуаньхуа старым магистром дворца.
Она упрямилась и отказывалась подчиняться приказам, не желая обманом вести вас к месту засады, которое было установлено с помощью десятков подавляющих заклинаний.
Старый магистр дворца узнал, что она уже беременна, только когда наказывал её в Водной тюрьме.
Он боялся, что принуждение к аборту поставит под угрозу её жизнь, а госпожа Су ещё больше сопротивлялась любой ценой.
Поэтому старый магистр дворца дал ей чашу с ядом, смертельным для демонов, и сказал, что, если она согласится его выпить, он отпустит её к вам.
Госпожа Су выпила снадобье старого магистр дворца и отправилась в путь одна.
Но она не знала, что старый магистр дворца перенёс место засады на гору Байлу, где вы раньше встречались.
В своём измученном теле Тяньлан-цзюнь пытался поднять голову.
Кровяное пятно всё ещё сохло на его губе, и, оцепенев, он действительно имел невыразимо жалкий вид.
Этот старый монах встретил госпожу Су на дороге к горе Байлу.
Вскоре после того, как она выпила снадобье, всё её тело было покрыто кровью, оставляя багровые следы при каждом шаге.
Я слышал, как она объясняла ему что-то, и не мог позволить себе обманывать её.
После того, как я рассказал ей правду о том, что Тяньлан-цзюнь уже окончательно подавлен, она наконец поняла, что всё, что сказал ей её Шифу, было наглой ложью.
Не только место, но и время были неверными!
По её просьбе этот старый монах защитил её и помог ей скрыться от патрулирующих учеников дворца Хуаньхуа, отправив её в верховья реки Лочуань.
С тех пор я не знал никаких следов её пребывания.
Тяньлан-цзюнь, возможно, госпожа Су и вправду не была исключительно благосклонной.
Она, наследница дворца Хуаньхуа, возлагавшая на неё большие надежды, изначально была высоко поставлена.
Поначалу она, возможно, сблизилась с тобой без добрых намерений.
Но в конце концов, кто из вас двоих – ты ли околдовал её со злым умыслом или она, не сумевшая сдержать свои эмоции?
Этот старый монах не был игроком в этом деле, и я никогда не знал ни одной из этих истин.
Но, судя по тому, что я видел и знал, она действительно отвергла приказы шифу, который воспитывал её десятилетиями, и не раскрыла рта даже после всех пыток в Водяной тюрьме, отказавшись обмануть тебя или причинить тебе вред – если бы в конце концов её не вынудили прибегнуть к крайней мере, какая мать в этом мире выпила бы эту чашу с ядом?
Она не бросила и не отвергла тебя, но у неё не было другого выбора.
Никто в этом мире не жалел её, ты просто упустила возможность, ах…
Губы Тяньлан-цзюня, казалось, дрожали.
Через некоторое время он сказал: …Вот так.
Он закончил эти три слова.
Затем спросил: Это правда?
Великий мастер У Чэнь сказал: «Этот старый монах поклялся бы жизнью, что ни одно предложение из этих слов не было ложью».
Тяньлан-цзюнь повернул голову, глядя на Шэнь Цинцю и Юэ Цинъюаня, и спросил, словно ища подтверждения: Это правда?
Его даже не волновало, знали ли окружающие правду о ситуации, он спрашивал каждого, кого мог найти.
Юэ Цинъюань смотрел на него, молча, опустив голову и размышляя о чём-то неизвестном.
Шэнь Цинцю снова и снова обдумывал это, прежде чем наконец медленно кивнул.
Возможно, Старый Хозяин Дворца поначалу не питал никаких умыслов на клевету и оскорбления, но, видя, как эти двое постепенно сближаются, он начал жалеть, что послал Су Сияня к Тяньлан-цзюню.
Су Сиянь потеряла контроль над ситуацией и всем сердцем влюбилась в Тяньлан-цзюня, и даже Ло Бинхэ стал той соломинкой, которая сломала чашу терпения.
Затем Старый Хозяин Дворца вырвал улики из контекста, смягчил удар, сплел череду событий и сразу же выставил Тяньлан-цзюня в роли исключительного демона, жаждущего свергнуть Три Царства.
И, по сути, столько лет губил столько людей.
Тяньлан-цзюнь, казалось, внезапно лишился всех сил и снова рухнул на землю.
Он вздохнул.
Ладно.
По крайней мере, хоть что-то не так уж и ужасно.
Несколько снежинок усеяли его ресницы, дрожа от волнения.
Он не знал, то ли это первый снег, украсивший его лоб за десятилетия, то ли застывшие, непролитые слёзы.
Шэнь Цинцю повернулся к Ло Бинхэ.
Он слушал от начала до конца, но, казалось, ничего не услышал, даже тихонько усмехнулся.
<<
После объяснения всех этих событий узел, терзавший сердце Тяньлан-цзюня, развязался.
Но жестокость Ло Бинхэ ничуть не уменьшилась.
Просто из отвержения матерью и отцом он превратился в результат предательства со стороны матери и отца.
Он был тем, на кого, как и прежде, предали.
Меч Синь Мо продолжал испускать ровный поток фиолетово-чёрной энергии, а звуки битвы внизу становились всё чётче и чётче.
Казалось, спуск с хребта Майгу продолжается, на каком-то неизвестном расстоянии от ледяной поверхности Лочуаня.
Юэ Цинъюань сделал несколько шагов к скале, пронзённой мечом Синь Мо.
Шэнь Цинцю сказал: «Дело уже обстоит так.
Тяньлан-цзюнь, тебе следует отступить».
Если он сейчас отступит, ещё не поздно.
Но если Тяньлан-цзюнь продолжит вливать демоническую энергию в меч Синь Мо, единственный способ остановить слияние – убить его.
Как бы то ни было, Шэнь Цинцю не особенно желал смерти Тяньлан-цзюня.
В конце концов, для юноши, любящего говорить о любви, стать таким – уже само по себе трагедия.
Если они ещё и его лишат жизни… где ещё найти такого жалкого БОСС!
Но Тяньлан-цзюнь внезапно рассмеялся.
Этот смех разнёсся по пещере и горному хребту.
Казалось, он находил ситуацию крайне комичной, склонив голову и произнеся: «Владыка пика Шэнь, посмотри, как я теперь выгляжу – я даже не могу поддерживать человеческий облик Чжучжи-лана».
В этот момент Шэнь Цинцю ещё не понял смысла его слов, лишь едва ощутив, как сердце подпрыгнуло в груди.
Тяньлан-цзюнь протянул: «Я сражался с вами так долго, и потери, нанесенные моему телу, нельзя назвать малыми.
Подумайте только, кто же всё это время снабжал меч Синь Мо демонической энергией?»
Эти слова были произнесены не слишком быстро или медленно, но, достигнув уха Шэнь Цинцю, они превратились в предложение.
Услышав их, он почувствовал, как его шея постепенно напряглась, словно он провалился в ледяную пропасть.
Тебе действительно стоит сказать кому-нибудь, чтобы он отступил.
Просто этот человек — не я.
Сиянь в этом слове произносится так же, как Су Сиянь, а янь — один и тот же иероглиф, вероятно, намеренно?
буквально: ворона и павлин не издают ни звука.
буквально: стремительный удар молнии, нет времени затыкать уши.
Это своего рода игра слов, обозначающих отношения, с иероглифами, обозначающими глубокий водоём и источник.
, дословно переводится как «никогда не видящий неба или солнца».
В идиоматическом смысле может означать мир без справедливости или страдающий от угнетения.
Оригинальный меч Ло Бинхэ, которым он пользовался на Тихом Пике.
.
буквально: «не мой клан, у них, должно быть, другие сердца».
Изречение из «Цзо Чжуань».
