Глава 75: Шквал налетает на Жадных Ветрах

Этот перевод предоставлен Lily на bcnovels dot com

Он решил, что Ло Бинхэ уже приготовился к немедленному пинкам, и не совсем ожидал, что Шэнь Цинцю действительно кивнет.

Он тут же застыл на месте, его лицо застыло.

Шэнь Цинцю наконец понял, что он только что сделал и что значил этот кивок.

От стыда ему захотелось покончить с собой, и даже хватило духу убить кого-нибудь, чтобы заставить их замолчать.

Нет-нет-нет-нет, это не то, что вы думаете, позвольте мне объяснить!!!

Но Ло Бинхэ не дал ему такой возможности.

Рука, обнимавшая его за талию, внезапно напряглась, голос стал тише.

…Ты правда скучал по мне?

Шэнь Цинцю нахмурился.

Ло Бинхэ, тяжело дыша, не собирался отказываться от этого вопроса.

Правда?

Ты закрываешь мне рот.

Даже если бы я хотел ответить, я не смогу!

Значит ли это, что я могу только кивать или качать головой?

Шэнь Цинцю кивнул и покачал головой, немного поразмыслив.

Ло Бинхэ настаивал: «Ты скучал по мне или нет?»

Видя, что он вот-вот расплачется, Шэнь Цинцю действительно не знал, что делать, кроме как признать поражение.

Невыразимое трагическое чувство зародилось в нём… время пожертвовать этим старым лицом… он медленно кивнул снова.

На этот раз Шэнь Цинцю видел всё ясно и ясно.

Он мог подтвердить, что в эту долю секунды дыхание Ло Бинхэ замерло.

Слабая искра медленно вспыхнула в его глазах, быстро охватив всё его лицо, всё его тело, разгораясь с силой степного пожара.

Когда Шэнь Цинцю уже думал, что разрыдается от радости, Ло Бинхэ опустил голову и глубоко уткнулся лицом в изгиб шеи Шэнь Цинцю.

Рука, закрывавшая его рот, медленно отпустила её.

А затем, словно цыплёнок, клюющий рис, он начал осыпать уголок рта Шэнь Цинцю густыми, прерывистыми поцелуями.

Шэнь Цинцю наконец смог вздохнуть, процедив сквозь щели между зубами три слова… Устроив скандал.

Ло Бинхэ пробормотал: «Я тоже очень-очень скучал по тебе.

Не было ни минуты, ни времени, когда я не думал о тебе…»

Дыхание, поднимавшееся из груди Шэнь Цинцю, медленно стихло.

Распластавшись на диване, словно дохлая рыба, он в отчаянии смотрел на крышу бамбукового домика.

Через некоторое время он вздохнул.

… Тогда почему ты не искал этого учителя в сновидении последние несколько дней?

Тёмные и влажные глаза Ло Бинхэ пристально смотрели на него.

Шицзунь, тебе не кажется, что я раздражаю?

Он липкий днём, он липкий во сне ночью, двадцать четыре часа в сутки, и постоянно смотрит на это лицо – конечно, это раздражает!

Но в какой-то момент неосторожности он привык к этой липкости.

Теперь Ло Бинхэ лежал прямо на нём, и Шэнь Цинцю даже не чувствовал, что это невыносимо…

Как всё дошло до этого?

Разве это не немного чересчур!

Шэнь Цинцю сухо сказал: «Ты знаешь, что раздражаешь, и всё равно не сдерживаешься».

Ло Бинхэ сказал: «В любом случае, это не первый раз, когда Шицзунь отвернулся от меня.

Если он раздражён, пусть так и будет».

Услышав это, Шэнь Цинцю невольно почувствовал лёгкую боль в сердце.

Насколько же сильно Ло Бинхэ его любит?

Хотя он и пострадал от такого обращения в те дни, когда впервые взошёл на гору Цанцюн, как только Шэнь Цинцю проявил к нему каплю доброты, Ло Бинхэ тут же, чисто и аккуратно, избавил его от всех полученных ран.

Он без малейшего колебания поместил его в глубину своего сердца.

Стеклянное сердце было разбито Шэнь Цинцю вот так, совершенно неосознанно.

Словно молодая жена, он сам собирал осколки по одному и собирал их обратно, чтобы бережно и осторожно вернуть, с сердцем, полным ожиданий, но оно снова разбивалось вдребезги, снова склеивалось…

Ло Бинхэ тихо сказал: «Каждый раз, когда Шицзунь был на горе Цанцюн с другими, он так счастливо улыбался.

Я думал, ты не будешь сильно по мне скучать».

Мастер Шэнь столько лет носил маску, пока это не вошло у него в привычку, особенно в секте Цанцюн.

В лучшем случае это был многозначительный взгляд, похожий на улыбку, но не на неё.

Или это была улыбка на коже, но не на плоти, не позволявшая другим угадать его истинные мысли.

В противном случае это была лишь жалкая имитация фальшивой улыбки.

С каких это пор он так счастливо улыбается?

Шэнь Цинцю не мог этого принять.

Чушь.

Ло Бинхэ сказал: «И правда, Шицзунь никогда не улыбался искренне.

Но улыбался ли Шицзунь в глубине души, я, конечно, знал.

Лежа на ком-то и ведя себя как избалованный ребёнок, играя с прядью его волос, ты что, маленькая школьница?»

Шэнь Цинцю закатил глаза и сказал: «Да.

Ты — аскарида у меня в животе».

Ло Бинхэ сказал: «Я не хочу быть аскаридой».

Шэнь Цинцю шлёпнул по руке, играющей с его волосами, словно отгоняя комара.

И что же ты хочешь сделать?

Скажи мне, кому этот учитель улыбался раньше?»

Закончив, он ударил его по каждому слову, но эта праздная рука всё ещё не отпускала.

Ло Бинхэ начал считать.

Много людей.

Лю… Лю-шишу, глава ордена Юэ, Шан Цинхуа, Мин Фань, Нин-шицзе, люди с пика Сяньшу, пика Ваньцзянь, пика Цяньцао, пика Цюндин, пика Байчжань, стража у ворот, уборщики лестниц…

Он даже не отпустил стражу у ворот и уборщиков лестниц – где этот мальчишка остановит свою злобу?

Вся гора Цанцюн будет поглощена этим особым концентрированным уксусом из Царства Демонов!

Шэнь Цинцю осудил: «Ты слишком лицемерно назвал Шишу.

Впредь не называй его так».

Ло Бинхэ с обидой сказал: «Когда он называет меня маленькой скотиной или неблагодарным негодяем, он достаточно искренен».

Шэнь Цинцю не смог удержаться от смеха.

Его складной веер лежал у дивана, и он поднял его, чтобы несколько раз ударить Ло Бинхэ по голове.

Разве он не прав?

Ты смеешь царапать тело этого учителя своими волчьими когтями.

Если ты не маленький грубиян, то что?

Слова вырывались слишком плавно, даже он сам не понимал, что это нарушает границы приличия.

Конец фразы приподнял уголок его рта, выглядя легкомысленно и тяжеловесно, немного кокетливо и крайне недостойно.

Ло Бинхэ посмотрел сверху вниз.

Когда эта сцена дошла до его глаз, он лишь почувствовал, как какой-то огонь, щекочущий его, поднимается вверх и яростно горит в сердце и животе.

Он невольно потянулся, чтобы поставить ногу между коленей Шэнь Цинцю, но, опасаясь, что его выбьют с бамбукового дивана, когда он это обнаружит, поспешно наклонил голову, чтобы Шэнь Цинцю вдоволь ударил его веером.

Даже если я немного грубоват, то я всего лишь маленький грубиян Шицзуня.

Другие не смеют меня так называть.

Услышав это, Шэнь Цинцю почувствовал, будто ему в горло насильно влили литр кислого сливового сока, настолько противного, что волосы встали дыбом.

Он чуть не сломал веер, который держал в руке.

Он поспешно ткнул им Ло Бинхэ в грудь, чтобы поддержать его.

Вставайте.

Если они хотят поговорить об официальных делах, им нужно сидеть прямо и в правильной позе.

Когда один человек сидит на другом, какой бы серьёзной ни была тема разговора, это будет неприлично.

Ло Бинхэ не очень-то хотел, но всё же забрался на край дивана.

Проспав пять дней, Шэнь Цинцю чувствовал, что его старая талия вот-вот сломается, но, по крайней мере, он ещё мог выпрямиться.

Ему показалось, что он похож на какого-то старика с нахмуренными бровями и страдальческим лицом, бьющего ногами и потирающего спину, но в глазах других это была совершенно другая картина: волосы в беспорядке, распущенные по плечам, внутренний халат со сбитым воротником, открывающим полоску бледного плеча и шеи, чётко обозначенные горло и ключицы.

Поскольку он только что катался по дивану, бледный слой румян проступил на его щеках, он молча хмурился и потирал поясницу.

В такой ситуации блуждающие сердца не могли не убежать всё дальше и дальше.

Ло Бинхэ, не моргнув, придвинулся ближе, медленно помогая ему потереть спину.

Шэнь Цинцю удовлетворенно сказал: «Хорошо.

Внимательно».

Ло Бинхэ сказал: «Шицзунь всё ещё не знает, насколько внимательным я могу быть».

Примечание: Я примерно на 90% уверен, что этот обмен репликами подразумевает какой-то намёк.

— термин, который может означать «интимный», «близкий» или «внимательный».

SQQ, скорее всего, использует последнее значение, а ответ LBH дословно можно перевести как «Шицзунь всё ещё не знает преимуществ большего общения со мной», что даёт двойной смысл между первым и вторым переводами.

Я немного изменил эту фразу, чтобы использовать тот же английский термин.

Он действительно умеет просить о пощаде».

Ло Бинхэ продолжил: «Если Шизуну понадобится моя помощь, когда встретишься с Тяньлан-цзюнем, не стесняйся позвать меня».

<<>>

Шэнь Цинцю избегал разговора о Тяньлан-цзюне, чтобы не расстраивать Ло Бинхэ.

Он и не думал, что сам поднимет эту тему – конечно, это было слишком деликатно.

Он немного подумал, а затем произнёс: «Твой отец…»

Ло Бинхэ уткнулся головой в плечо и сухо ответил: «У меня нет отца.

Только Шицзунь.

…»

Почему я чувствую себя твоим отцом?

Шэнь Цинцю отмахнулся от этого чувства беспомощности и серьёзно сказал: «Если ты не хочешь, то, конечно, не заставляй себя».

Каким бы экзотическим цветком он ни был, он всё равно был отцом Ло Бинхэ.

В любом случае, он всё ещё был тем человеком, с которым Ло Бинхэ когда-то тайно мечтал встретиться, пусть даже на самом деле он был далёк от образа, который так жаждал Ло Бинхэ.

Движения руки Ло Бинхэ не прекращались.

Он равнодушно ответил: «Я не против».

Шэнь Цинцю внимательно осмотрел его.

Конечно же, это лицо… было искренним выражением человека, искренне желавшего помочь напасть на кого-то и избить.

Ни тени нежелания.

На самом деле, это было хорошо.

Хотя объединение с сыном, чтобы заманить отца в ловушку, было не самым верным путём, если бы Ло Бинхэ действительно хотел объединиться с миром заклинателей, чтобы свергнуть Тяньлан-цзюня, мир людей не только получил бы свирепого союзника, но и максимально увеличил бы очки праведности.

Он смог бы немного компенсировать потери, понесённые в храме Чжаохуа.

Перед тем, как Юэ Цинъюань только что ушёл, он велел ему хорошенько отдохнуть и передать это дело другим нашим товарищам, имея в виду, что он не хочет, чтобы он шёл в бой.

Шэнь Цинцю пробормотал: «Глава Ордена Шисюн, возможно, не отпустит меня в бой.

Когда начнёт падать снег, Лочуань.

Лучше тебе быть внимательным к этому времени и месту».

Ло Бинхэ ослабил хватку на его талии, тёплым тоном сказав: «Иногда мне кажется, что Шицзунь действительно слишком много понимает в некоторых вещах».

Сердце Шэнь Цинцюя забилось в груди.

Ло Бинхэ продолжил: «Точно так же, как в тот раз в Священном Мавзолее».

Шицзунь явно никогда раньше не бывал в Священном Мавзолее, но он знал расположение комнат внутри и демонические артефакты, охраняющие гробницы, как свои пять пальцев, и даже мог использовать это в своих интересах.

Это вызывает уважение этого ученика и заставляет его восхищенно вздыхать.

Шэнь Цинцю намеренно начертил: «Все эти древние книги, накопленные на пике Цинцзин за годы, – не просто бесполезные клочки бумаги и многословная чушь.

Внутри всегда есть полезная информация».

Ло Бинхэ издал охающий звук.

Помассировав талию, он начал медленно расчесывать пальцами длинные волосы на спине Шэнь Цинцю.

Этот ученик тоже читал некоторые из этих древних книг, но не обратил внимания на такое.

Конечно же, ему всё ещё далеко до способностей Шицзуня.

… Как он мог забыть?

У Ло Бинхэ тоже был ореол лучшего ученика, бросающий вызов небесам.

Если он сказал, что читал, значит, он уже знает наизусть все эти пыльные старые книги о пике Цинцзин.

Конечно, он бы знал, если бы там была какая-то полезная информация.

Этот ребёнок не был Юэ Цинъюанем.

Если бы он не хотел говорить, Юэ Цинъюань не стал бы спрашивать, но Ло Бинхэ определённо донимал бы его до смерти, чтобы докопаться до сути.

Его было не так-то просто обмануть.

Шэнь Цинцю всё ещё ломал голову, как обойти этот поворот, когда внезапно Нин Инъин позвала снаружи бамбукового домика: «Шицзунь, ты не спишь, да?

Инъин может войти?»

Молодец, какой послушный ученик!

Шэнь Цинцю тихо сказал: «Ты иди первым».

Руки Ло Бинхэ замерли.

«Почему мне нужно идти, а им нет?»

Мин Фань тоже позвал снаружи.

Он крикнул: «Шицзунь, несколько наших шишу уже здесь.

Тебе удобно вставать?»

Почему их пришло так много сразу!»

Шэнь Цинцю вскочил с дивана, выталкивая Ло Бинхэ в окно.

Ло Бинхэ, уходя, бросился назад. «Оказывается, Шицзунь любит вот так подлизываться…»

Шэнь Цинцю ударил его веером по лбу.

«Кто тут подлизывается?

Кто виноват?»

Почему ты каждый раз изображаешь из себя тайную любовную связь?

Ло Бинхэ беззвучно выпрыгнул из окна, но снова протянул руку, чтобы схватить Шэнь Цинцю.

Он тихо спросил: «Шицзунь, когда мы уладим все эти дела, ты хочешь уйти со мной?»

Шэнь Цинцю не смог сдержать смущения и лишь сохранял спокойствие.

Этот учитель всё ещё Владыка пика Цинцзин.

Если Ло Бинхэ хочет его увидеть, разве он не может просто прийти и найти его?

Зачем настаивать на том, чтобы уйти вместе с ним?

Он не хотел больше давать материал для «Обиды Чуньшаня».

Ло Бинхэ вздохнул.

Я так и думал.

Он только что закрыл окно, как дверь бамбукового дома открылась.

Голос Ци Цинци донесся раньше её самой.

Приподняв занавеску, чтобы показать своё сияющее и прекрасное лицо, она надула губы: «Тебя всё больше и больше балуют.

В храме Чжаохуа тебя били несколько раз или били до крови?

Ты проспал пять дней подряд!»

Шэнь Цинцю повернулся и почти искренне сказал: «Не будь таким, Ци-шимэй, ты всегда знала о моей слабости».

Ци Цинци фыркнула.

Я всегда знала, что ты неудобный и проблемный.

Лю Минъянь следовала за ней, приветственно поклонившись при входе.

За ней шёл Лю Цингэ.

Мин Фань и Нин Инъин следовали за Му Цинфаном в самом конце.

Небольшой бамбуковый домик сразу же наполнился людьми.

Шэнь Цинцю вспотел.

К счастью, Ло Бинхэ ушёл через окно, иначе ему бы сейчас не спрятаться.

Му Цинфан улыбнулся: «Я же говорил, что у Шэнь-шисюна нормальный цвет лица, никаких признаков болезни, он просто спал.

На этот раз ты должна мне поверить, не так ли?»

Шэнь Цинцю выразил своё смущение, указывая места для каждого из Горных Лордов.

Видя, как Лю Цингэ холодным взглядом обвёл взглядом всю комнату, он сказал: «Лю-шиди, я здесь».

Лю Цингэ оглянулся и повернулся к Шэнь Цинцю.

Кто здесь только что был?